Sony DPF-C800 Bedienungsanleitung

Digital Photo Frame
Anleitung - Wichtige Informationen
Belangrijke Informatie Gids
Guida alle informazioni importanti
Guía de información importante
Guia de Informação Importante
©2011 Sony Corporation
DPF-C1000/C800/C700/C70A/C70E
Entsorgung von
Deutsch
gebrauchten elektrischen
und elektronischen
WARNUNG Geräten (anzuwenden
in den Ländern der
Europäischen Union und
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
anderen europäischen
Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder
Ländern mit einem
Regen noch Feuchtigkeit aus.
separaten Sammelsystem
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
für diese Geräte)
Objekte, wie z. B. Vasen, auf das Gerät, um das
Risiko eines Brandes oder eines Stromschlags zu
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
verringern.
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit warden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft,
den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Hinweis für Kunden in Ländern, in denen
EU-Richtlinien gelten
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1‑7‑
1 Konan Minato‑ku Tokyo, 108‑0075, Japan. Autorisierter
Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist die Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang
mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich
bitte an die in den separaten Kundendienst‑ oder
Garantieunterlagen genannten Adressen.
Falls der Stecker wegen seiner Form nicht in die
Netzsteckdose passt, verwenden Sie einen Steckeradapter
der korrekten Konfiguration für die Netzsteckdose.
Bitte vor der Verwendung
Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die
lesen
EMV‑Richtlinie, sofern Verbindungskabel mit einer
Länge von weniger als 3 Metern verwendet werden.
Achtung
Hinweise zur Wiedergabe
Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen
Schließen Sie das Netzteil an eine leicht zugängliche
Frequenzen können Bild und Ton dieses Gerätes
Netzsteckdose an. Sollte Ihnen etwas Ungewöhnliches
beeinflussen.
am Gerät auffallen, trennen Sie es sofort von der
Netzsteckdose.
Hinweis
Hinweise zum Urheberrecht
Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder
elektromagnetischer Störeinflüsse abbricht (fehlschlägt), Die Vervielfältigung, Bearbeitung oder das Ausdrucken
starten Sie die entsprechende Anwendung neu oder einer CD, von Fernsehprogrammen, urheberrechtlich
entfernen Sie das USB‑Kabel, und schließen Sie es wieder geschützten Materialien wie Bildern oder Publikationen
an. oder von anderem Material mit Ausnahme eigener
Aufnahmen oder Kreationen ist auf die private oder  Achten Sie beim Verwenden einer Speicherkarte darauf,
häusliche Verwendung beschränkt. Wenn Sie nicht das sie richtig herum einzusetzen. Andernfalls kann der
4-295-328-31 (1)
Urheberrecht über Material oder die Genehmigung Bilderrahmen beschädigt werden.
des Urheberrechteinhabers für die zu duplizierenden  Bitte versuchen Sie nicht, eine Speicherkarte beim
Materialien haben, kann die Verwendung des Materials
Einsetzen mit Gewalt in den Einschub zu drücken, da
über diese Einschränkung hinaus die Bestimmungen die Speicherkarte und/oder der Bilderrahmen sonst
des Urheberrechtgesetzes verletzen und der Inhaber
beschädigt werden könnten.
der Urheberrechte ist möglicherweise zu einer
 Nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus und
Entschädigung berechtigt. Wenn Sie Fotobilder
schalten Sie den Bilderrahmen nicht aus, solange er
mit diesem digitalen Bilderrahmen verwenden,
Daten liest oder darauf zugreift. Andernfalls werden die
achten Sie insbesondere darauf, die Bestimmungen
Daten möglicherweise unlesbar oder gelöscht.
der Urheberrechtsgesetze nicht zu verletzen. Eine
 Wir empfehlen, stets eine Sicherheitskopie wichtiger
unauthorisierte Verwendung oder Veränderung der
Daten anzufertigen.
Bilder anderer Personen kann ebenfalls eine Verletzung

Mit dem Computer verarbeitete Daten werden
ihrer Rechte darstellen. Bei einigen Demonstrationen,
möglicherweise vom Bilderrahmen nicht angezeigt.
Vorführungen und Ausstellungen kann das Fotografieren
 Bewahren Sie die Karte beim Transportieren oder
verboten sein.
Lagern in der dafür bestimmten Hülle auf.
Keine Garantie für aufgezeichnete
 Berühren Sie den Anschluss einer Karte nicht mit der
Inhalte
Hand oder einem Metallgegenstand.
 Schützen Sie die Karte vor Stößen, lassen Sie sie nicht
Sony übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder
fallen und verbiegen Sie sie nicht.
Folgeschäden oder den Verlust von Aufnahmeinhalten,

die durch die Verwendung oder eine Fehlfunktion Zerlegen Sie die Karte nicht und nehmen Sie keine
des digitalen Bilderrahmens oder der Speicherkarte Veränderungen daran vor.
verursacht wurden.  Schützen Sie die Karte vor Wasser.

Verwenden oder lagern Sie die Karte nicht an einem
Empfehlungen zur Sicherung
Ort, an dem sie folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:
Um das mögliche Risiko eines Datenverlustes zu
– Stark von den Betriebsbedingungen abweichende
vermeiden, der durch eine versehentliche Bedienung
oder die Fehlfunktion des digitalen Bilderrahmens
verursacht wurde, empfehlen wir, eine Sicherungskopie
Ihrer Daten zu erstellen.
Hinweise zum LCD-Display – Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden
 Setzen Sie das LCD‑Display keinem Druck aus.
– Orte mit statischer Elektrizität oder elektrischen
Der Bildschirm könnte sich verfärben, was zu einer
Funktionsstörung führen könnte.
 Wird das LCD‑Display längere Zeit direkter
„Memory Stick Duo"
Sonnenbestrahlung ausgesetzt, kann es zu
 Der Bilderrahmen unterstützt FAT32. Die
Funktionsstörungen kommen.
Funktionalität aller „Memory Stick Duo"‑Datenträger
 Da das LCD‑Display unter Einsatz von extrem genauer
kann allerdings nicht garantiert werden.
Präzisionstechnologie hergestellt wird, sind über

99,99 % der Pixel funktionsfähig. Trotzdem kann es Daten, die dem „MagicGate"‑Urheberrechtsschutz
unterliegen, können nicht gelesen werden. „MagicGate"
vorkommen, dass einige winzige schwarze und/oder
helle Punkte (weiße, rote, blaue oder grüne) ständig ist der allgemeine Name einer von Sony entwickelten
Kopierschutztechnologie, die Authentifizierung und
auf dem LCD‑Display sichtbar sind. Diese Punkte
gehen auf das Herstellungsverfahren zurück und Verschlüsselung nutzt.
beeinträchtigen das Anzeigeergebnis in keiner Weise.  Der Bilderrahmen unterstützt keinen parallelen 8‑Bit‑
Datentransfer.
 Bei niedrigen Temperaturen kann ein Nachzieheffekt
auf dem LCD‑Display auftreten. Dies ist keine 
Die neuesten Informationen zu den vom Bilderrahmen
Funktionsstörung. unterstützten „Memory Stick Duo"‑Typen finden Sie in
den „Memory Stick"‑Kompatibilitätsinformationen auf
der Sony‑Website.
Printed in China
 Setzen Sie nicht mehr als einen „Memory Stick Duo"
Sicherheitsmaßnahmen
gleichzeitig in die Speicherkarteneinschübe ein, da es
andernfalls zu Schäden am Bilderrahmen kommen
kann.
Installation
 Wenn Sie einen „Memory Stick Duo" initialisieren,
 verwenden Sie die Initialisierungsfunktion Ihrer
Stellen Sie den Bilderrahmen auf eine ebene Oberfläche.
Digitalkamera. Wenn Sie ihn mit dem Computer
 Stoßen Sie nicht gegen den Bilderrahmen und lassen Sie
initialisieren, werden die Bilder möglicherweise nicht
ihn nicht fallen.
richtig angezeigt.

Stellen Sie den Bilderrahmen nicht an Orten auf, an
 Wenn Sie eine Initialisierung durchführen, werden alle
denen er folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:
geschützten Bilder gelöscht. Um ein versehentliches
– instabilen Bedingungen
Löschen wichtiger Daten zu vermeiden, sollten Sie den
– übermäßig viel Staub
Inhalt eines „Memory Stick Duo" unbedingt vor der
– extremen Temperaturen
Initialisierung überprüfen.
– Erschütterungen
 Sie können keine Daten speichern oder löschen, wenn
– hoher Luftfeuchtigkeit
der Schreibschutzschalter auf LOCK gesetzt ist.
– direktem Sonnenlicht
 Bringen Sie an der Stelle, die für einen Aufkleber
vorgesehen ist, ausschließlich den mitgelieferten
Hinweise zum Netzteil
Aufkleber an. Wenn Sie den mitgelieferten Aufkleber
anbringen, bringen Sie ihn unbedingt an der dafür

Schließen Sie das Netzteil an eine nahegelegene, leicht
vorgesehenen Stelle an. Achten Sie darauf, dass der
zugängliche Steckdose an. Sollte es zu Störungen bei
Aufkleber nicht übersteht.
der Verwendung des Netzteils kommen, ziehen Sie
umgehend den Netzstecker aus der Steckdose.
SD-Speicherkarte
 Verwenden Sie das Netzteil nicht in einer engen
Umgebung, wie z.B. zwischen einer Wand und einem  Der einwandfreie Betrieb kann nicht mit allen Typen
Möbelstück.
von SD‑Speicherkarten garantiert werden.
 Das Gerät ist nicht von der Stromquelle getrennt, so
 SDXC‑Speicherkarten können mit diesem
lang es mit der Netzsteckdose verbunden ist, auch wenn Bilderrahmen nicht verwendet werden.
der Bilderrahmen selbst ausgeschaltet wurde.

Einige handelsübliche Speicherkarten‑Adapter haben

Überprüfen Sie die Form der Netzsteckdose, die Anschlüsse auf der Rückseite. Dieser Adaptertyp
abhängig von Land oder der Region variieren kann. funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei mit dem
Verwenden Sie keinen elektrischen Transformator Bilderrahmen.
(Reiseadapter). Andernfalls kann das Gerät überhitzen
 Es wurde nachgewiesen, dass der Bilderrahmen mit
oder eine Fehlfunktion auftreten.
SD‑Speicherkarten mit maximal 2 GB Kapazität
 Verwenden Sie kein anderes Netzteil als das im funktioniert.
Lieferumfang des Bilderrahmens.
 Es wurde nachgewiesen, dass der Bilderrahmen mit
SDHC‑Speicherkarten mit maximal 32 GB Kapazität
Feuchtigkeitskondensation
funktioniert.
Wenn Sie den Bilderrahmen direkt von einem kalten
Reinigen
an einen warmen Ort bringen oder ihn in einem sehr
warmen oder feuchten Raum aufstellen, kann sich im Wenn das Gehäuse des Geräts schmutzig ist, reinigen
Sie es mit einem Tuch, das in ein wenig neutrales
Gerät Feuchtigkeit niederschlagen.
In einem solchen Fall arbeitet der Bilderrahmen in der Reinigungsmittel getaucht wurde, und wischen Sie es
dann trocken. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Regel nicht korrekt. Wenn Sie ihn dennoch benutzen,
kann es sogar zu einem Problem kommen. Alkohol oder Benzol. Diese können die Oberfläche
Wenn es zu einer Feuchtigkeitskondensation kommt, angreifen.
schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie den
Bilderrahmen eine bestimmte Zeit lang nicht.
Transport
Beim Transport des Bilderrahmens sollten Sie die
Speicherkarte entfernen sowie externe Geräte, das
Netzteil und angeschlossene Kabel abziehen und den
Bilderrahmen und sein Zubehör in den Originalkarton
mit der Schutzverpackung legen. Wenn Sie den
Originalkarton und die Originalverpackungsmaterialien
nicht mehr haben, verwenden Sie bitte entsprechende
Verpackungsmaterialien, damit der Bilderrahmen
während des Transports nicht beschädigt wird.
Hinweise zur Verwendung einer
Speicherkarte
 Daten, die dem Urheberrechtsschutz unterliegen,
können nicht gelesen werden.
Nederlands
WAARSCHUWING
Om het gevaar van brand of elektrische schokken
te verkleinen, mag het apparaat niet worden
blootgesteld aan regen of vocht.
Om de kans op brand of elektrische schokken te
verkleinen, mag u geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals een vaas, op het apparaat
zetten.
Bedingungen, z. B. an Orten wie dem heißen
Innenraum eines in der Sonne geparkten Fahrzeugs,
in direkter Sonne im Freien oder in der Nähe einer
Heizung
Substanzen Als de vorm van de stekker niet past in het stopcontact,
gebruikt u een stekkeradapter van de juiste vorm voor het
stopcontact.
Störfeldern
Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die
zijn uiteengezet in de EMC‑richtlijn voor het gebruik van
een verbindingskabel van minder dan 3 meter.
Let op
De elektromagnetische velden bij de specifieke
frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit
apparaat beïnvloeden.
Kennisgeving
Als de gegevensoverdracht halverwege wordt
onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of
elektromagnetische storing, moet u de toepassing
opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort)
loskoppelen en opnieuw aansluiten.
Verwijdering van
oude elektrische
en elektronische
apparaten (Toepasbaar
in de Europese Unie
en andere Europese
landen met gescheiden
ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst
erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Het moet echter naar een plaats
worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat
dit product op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die
zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt
bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer
details in verband met het recyclen van dit product,
neemt u contact op met de gemeentelijke instanties,
het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar u het product hebt
gekocht.
Kennisgeving voor klanten in de landen
waar EU-richtlijnen van toepassing zijn
De fabrikant van dit product is Sony Corporation,
1‑7‑1 Konan Minato‑ku Tokyo, 108 0075 Japan.
De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC
en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor
kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het
adres in de afzonderlijke service‑ en garantiedocumenten
gebruiken.
Lees dit voor ingebruikname
Opmerkingen over afspelen
Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact
dat gemakkelijk bereikbaar is. Merkt u dat er iets niet
in orde is, trek dan onmiddellijk de stekker weer uit het
stopcontact.
Opmerkingen over auteursrechten
Het kopiëren, bijwerken of afdrukken van een CD, TV‑
programma's, auteursrechtelijke beschermd materiaal
zoals afbeeldingen of publicaties, of welk ander materiaal
ook, behalve voor eigen opname of toepassing, is alleen
toegestaan voor privé of huishoudelijk gebruik. Tenzij
u het copyright bezit of toestemming hebt van houders
van het copyright voor het te kopiëren materiaal, gebruik
van dat materiaal dat deze grenzen overschrijdt, kan
een inbreuk zijn op de bepalingen van de copyright‑
wet en kan leiden tot een vordering van de houder
van het copyright voor schadevergoeding. Wanneer
u fotografische afbeeldingen op deze digitale fotolijst
gebruikt, moet u er vooral op letten dat u geen inbreuk
maakt op de bepalingen van de copyright‑wet. Een
onbevoegd gebruik van of wijziging van een portret van
iemand anders, kan inbreuk inhouden van zijn of haar
rechten. Bij sommige demonstraties, uitvoeringen of  Stoot niet tegen een kaartje, verbuig het niet en laat het
tentoonstellingen kan het verboden zijn foto's te maken. niet vallen.
 Haal een kaartje niet uit elkaar en breng er geen
Vastgelegd materiaal niet
wijzigingen in aan.
gegarandeerd
 Stel een kaartje niet bloot aan water.
Sony aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade door
 Gebruik of bewaar een kaartje niet onder de volgende
ongevallen of gevolgschade of verlies van vastgelegd
omstandigheden:
materiaal, die het gevolg kunnen zijn van gebruik of
– Locaties waar omstandigheden heersen die
het niet goed functioneren van de digitale fotolijst of de
verschillen van de vereiste gebruiksomstandigheden,
geheugenkaart.
waaronder het zeer warme interieur van een auto die
is geparkeerd in de zon en/of 's zomers, buitenshuis
Aanbevelingen voor het maken van
in direct zonlicht of op een plaats in de buurt van de
reservekopieën
verwarming
Voorkom mogelijke risico's van het verlies van gegevens
– Vochtige locaties of locaties waar bijtende stoffen zijn
veroorzaakt door onbedoelde bedieningshandelingen
– Locaties die blootstaan aan statische elektriciteit of
of het niet goed functioneren van de digitale fotolijst,
elektrische ruis
wij adviseren u een reservekopie van uw gegevens te
bewaren.
"Memory Stick Duo"
Opmerkingen over het LCD-scherm
 De fotolijst ondersteunt FAT32. Wij garanderen echter
niet dat de fotolijst kan worden gebruikt met alle

Druk niet op het LCD‑scherm. Het scherm kan dan
"Memory Stick Duo"‑media.
verkleuren, waardoor een storing wordt veroorzaakt.
 Het lezen van gegevens waarvoor "MagicGate"‑
 Als het LCD‑scherm langdurig wordt blootgesteld aan
auteursrechtbeveiliging nodig is, is niet mogelijk.
direct zonlicht, kan dit tot defecten leiden.
"MagicGate" is de algemene naam van een technologie
 Het LCD‑scherm is vervaardigd met behulp van
voor auteursrechtbeveiliging die ontwikkeld is door
precisietechnologie, en meer dan 99,99% van de pixels
Sony waarbij gebruik gemaakt wordt van techniek voor
is effectief bruikbaar. Er kunnen echter wat zeer kleine
het vaststellen van de authenticiteit en het versleutelen
zwarte punten en/of heldere punten zijn (wit, rood,
van gegevens met encryptie.
blauw of groen van kleur) die voortdurend op het
 De fotolijst ondersteunt geen 8‑bits parallelle
LCD‑scherm te zien zijn. Deze punten duiden niet op
gegevensoverdracht.
fabricagefouten en hebben geen enkele invloed op de
weergave.  Zie voor de meest recente informatie over de "Memory
Stick Duo"‑typen die door de fotolijst worden

In een koude omgeving kunnen de beelden op het
ondersteund, de informatie over geschiktheid van
LCD‑scherm nasporen vertonen. Dit is normaal.
"Memory Stick" op de website van Sony.

Plaats nooit meer dan één "Memory Stick Duo"
tegelijkertijd in de geheugenkaartsleuven. Dit kan
Voorzorgsmaatregelen
schade aan de fotolijst veroorzaken.
 Gebruik, wanneer u een "Memory Stick Duo"
initialiseert, de initialisatiefunctie van uw digitale
Installatie
camera. Als u de kaart initialiseert met uw computer,
worden de afbeeldingen misschien niet goed
 Plaats de fotolijst op een vlak oppervlak.
weergegeven.
 Stoot de fotolijst niet en laat de fotolijst niet vallen.
 Wanneer u een initialisatie uitvoert, worden alle

U kunt de fotolijst beter niet plaatsen op een locatie die
beveiligde afbeeldingen gewist. Controleer vooral
blootstaat aan:
de inhoud van de "Memory Stick Duo" voordat u
– niet‑stabiele condities
initialiseert, zodat u voorkomt dat belangrijke gegevens
– heel veel stof
per ongeluk worden gewist.
– extreem hoge of lage temperaturen
 U kunt geen gegevens opslaan of wissen als de
– trilling
schakelaar voor schrijfbeveiliging in de vergrendelstand
– vocht (LOCK) staat.
 Plak geen ander materiaal dan de geleverde label op de
– direct zonlicht
labelpositie. Wanneer u de geleverde label vastplakt, is
het belangrijk dat u deze plakt op de labelpositie. Let er
Opmerkingen over netspanningsadapter
goed op dat de label niet uitsteekt.
 Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact
dat gemakkelijk bereikbaar is en dichtbij. Als er iets
SD-geheugenkaart
misgaat bij het gebruik van de adapter, onderbreek dan
 Wij garanderen niet dat alle typen SD‑geheugenkaarten
onmiddellijk de stroomvoorziening door de stekker uit
het stopcontact te trekken. goed werken.
 Gebruik de netspanningsadapter niet in een nauwe  SDXC‑geheugenkaarten kunnen niet met deze fotolijst
ruimte, zoals tussen een muur en een meubel. worden gebruikt.
 De set is niet losgekoppeld van de stroomvoorziening  Sommige in de handel verkrijgbare kaartadapters
hebben aan de achterzijde aansluitpunten die uitsteken.
zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is de set
zelf uitgeschakeld. Mogelijk werkt dit type adapter niet goed met de
fotolijst.
 Controleer de vorm van het stopcontact, dit kan

verschillende vormen hebben afhankelijk van het land Aangetoond is dat de fotolijst werkt met SD‑
of de regio. Gebruik geen elektrische transformator geheugenkaarten met een capaciteit van 2 GB of
(reisconverter), omdat dat oververhitting of een storing minder.
zou kunnen veroorzaken.
 Aangetoond is dat de fotolijst werkt met SDHC‑
 geheugenkaarten met een capaciteit van 32 GB of
Gebruik niet een andere netspanningsadapter dan die
bij de fotolijst is geleverd. minder.
Reinigen
Over vochtcondensatie
Als het apparaat vuil is, maak het dan schoon met
Als de fotolijst direct uit een koude ruimte naar een
een doek die vochtig is gemaakt met wat neutraal
warme ruimte wordt gebracht of in een zeer warme of
schoonmaakmiddel en veeg daarna droog. Gebruik
vochtige kamer wordt gezet, kan er vocht in het apparaat
geen oplosmiddel van welk type dan ook, zoals alcohol
condenseren.
of wasbenzine, omdat dan de afwerklaag zou kunnen
In dergelijke gevallen zal de fotolijst waarschijnlijk niet
beschadigen.
goed werken en kan de lijst zelfs onklaar raken als u het
apparaat blijft gebruiken.
Als er vochtcondensatie optreedt, zet de fotolijst dan uit
en gebruik de fotolijst een bepaalde tijd niet.
Over transport
Koppel, wanneer u de fotolijst vervoert, de
geheugenkaart, de netspanningsadapter en aangesloten
kabels los van de fotolijst en zet de fotolijst en toebehoren
in de oorspronkelijke doos met beschermende
verpakking. Als u de originele doos en de onderdelen van
de verpakking niet meer hebt, gebruik dan vergelijkbaar
verpakkingsmateriaal zodat de fotolijst niet beschadigd
raakt tijdens het transport.
Opmerkingen over het gebruik van
een geheugenkaart

Het lezen van gegevens waarvoor
auteursrechtbeveiliging nodig is, is niet mogelijk.
 Wanneer u een kaart gebruikt, is het belangrijk dat u
controleert hoe die juist wordt ingebracht. Anders kan
de fotolijst beschadigd raken.

Probeer niet te forceren wanneer u een geheugenkaart
plaatst, want dat zou de geheugenkaart en/of de fotolijst
kunnen beschadigen.
 Verwijder een geheugenkaart niet en zet de fotolijst niet
uit terwijl de fotolijst gegevens leest of schrijft. Anders
kan het gebeuren dat de gegevens onleesbaar worden of
worden gewist.

Wij adviseren u om een reservekopie van belangrijke
gegevens te maken.
 Gegevens die met de computer zijn verwerkt kunnen
mogelijk niet met de fotolijst worden weergegeven.
 Wanneer u een kaartje meeneemt of opbergt, stop het
dan in de bijbehorende verpakking.
 Raak het aansluitpunt van een kaartje niet aan met uw
hand of met een metalen voorwerp.
Italiano
AVVERTENZA
Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche,
non esporre l'apparecchio alla pioggia o
all'umidità.
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche,
non appoggiare oggetti contenenti liquidi, per
esempio vasi, sull'apparecchio.
Se la forma della spina non si adatta alla presa di
corrente, usare un adattatore accessorio per spina con la
configurazione corretta per la presa di corrente.
Il presente prodotto è stato testato ed è risultato
conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa
all'uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a
3 metri.
Attenzione
Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può
influenzare l'immagine e il suono di questa unità.
Nota
Se l' e lettricità statica o interferenze elettromagnetiche
causano l'interruzione del trasferimento dei dati,
che pertanto non avviene, è necessario riavviare
l'applicazione oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo
di comunicazione (USB e così via).
Trattamento del
dispositivo elettrico od
elettronico a fine vita
(applicabile in tutti i paesi
dell'Unione Europea e
in altri paesi europei
con sistema di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale rifiuto domestico, ma deve invece
essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato
per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito
correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che
potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento
inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare
le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa
il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure
il negozio dove l'avete acquistato.
Avviso per i clienti residenti nei paesi che
applicano le direttive UE
Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation,
1‑7‑1 Konan Minato‑ku Tokyo, 108 0075 Giappone.
Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle
direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione relative
all'assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi
forniti a parte nei relativi documenti.
Leggere prima dell'uso
Note sulla riproduzione
Collegare l'alimentatore CA a una presa CA facilmente
accessibile. In caso di riscontro di irregolarità, scollegarlo
subito dalla presa CA.
Note sul copyright
La duplicazione, la modifica o la stampa di CD,
programmi televisivi, materiale protetto da copyright
quale ad esempio immagini o pubblicazioni oppure
di qualsiasi altro materiale, ad eccezione delle
registrazioni o dei montaggi effettuati dall'utente, sono
destinati esclusivamente all'uso privato o domestico.
Se l'utente non detiene il copyright o non dispone
dell'autorizzazione dei detentori del copyright per i
materiali da duplicare, l'utilizzo di tali materiali al di
fuori del limite indicato potrebbe violare le disposizioni
della legge sul copyright ad essere soggetto a richieste
di risarcimento del detentore del copyright per danni.
Quando si utilizzano immagini fotografiche con la
presente cornice digitale, fare particolarmente attenzione
a non violare le disposizioni della legge sul copyright.
Anche qualsiasi uso o modifica non consentiti di