BEGA 5017 Gebrauchsanweisung Seite 2

Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Montage
Die Leuchte darf nur mit ihrer vollständigen
Schutzabdeckung betrieben werden.
Die elektrische Verbindung zwischen
Netztstecker und Steckdose muss der
Schutzart IP X4 entsprechen.
Kunststoffzylinder mit Dichtung fest
einschrauben.
Erdspieß bis zur Trittplatte senkrecht in das
Erdreich eindrücken.
Falls erforderlich, Erdreich im Bereich des
Erdspießes verdichten.
Reinigung · Pflege
Leuchte regelmäßig mit lösungsmittelfreien
Reinigungsmitteln von Schmutz und
Ablagerungen säubern.
Dafür keinen Hochdruckreiniger verwenden.
Lampenwechsel
Anlage spannungsfrei schalten.
LED sind hochwertige elektronische Bauteile!
Bitte vermeiden Sie während des
Auswechselns eine direkte Berührung der LED-
Lichtaustrittsfläche mit den Händen.
Kunststoffzylinder herausschrauben.
Befestigungsschrauben der elektr. Einrichtung
lösen und Einrichtung aus dem Leuchten-
gehäuse herausziehen.
LED-Modul demontieren.
Austausch-LED-Modul montieren.
Montagehinweis des LED-Moduls beachten.
Einrichtung im Leuchtengehäuse befestigen.
Dichtung überprüfen, ggf. ersetzen.
Kunststoffzylinder einschrauben.
Die Anschlussleitung H05RN-F 3G1,0@
ist zwischen Leuchte und Netzstecker auf
äußere Beschädigungen zu prüfen und darf nur
durch eine Elektro-Fachkraft ersetzt werden.
Ergänzungsteile
Ortsfeste Anschlusssäulen
für den elektrischen Anschluss von orts-
veränderlichen Gartenleuchten und elektrisch
betriebenen Gartengeräten. Für das Schalten
von Geräten und Beleuchtungsanlagen.
375 mit 2 Steckdosen
376 mit 1 Steckdose + 1 Schalter
377 mit 4 Steckdosen
378 mit 3 Steckdosen + 1 Schalter
895 Erdstück für Anschlusssäule
Zu den Ergänzungsteilen gibt es eine
gesonderte Gebrauchsanweisung.
Ersatzteile
Bezeichnung
Kunststoffabdeckung
LED Netzteil
Anschlussleitung mit Netzstecker 621370502
Dichtung
Safety indices
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any luminaire is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Installation
The luminaire must only be operated
with the complete protective cover.
The electrical connection between power
plug and socket outlet must comply to
protection class IP X4.
Screw plastic cylinder with gasket firmly into the
base part.
Push earth spike up to the footboard vertically
into the soil.
If necessary compact soil around the earth
spike.
Cleaning · Maintenance
Clean luminaire regularly with solvent-free
cleansers from dirt and deposits.
Do not use high pressure cleaners.
Relamping
Disconnect the electrical installation
LED are high-quality electronic components !
Please avoid touching the light output opening
of the LED directly during relamping.
Screw out plastic cylinder.
Undo fixing screws of the electrical equipment
and pull the electrical equipment out of the
luminaire housing.
Disassemble LED module.
Assemble LED replacement module.
Note installation instructions of LED module.
Fix electrical equipment in the luminaire
housing.
Check the gasket and replace, if necessary.
Screw in plastic cylinder.
The connecting cable H05RN-F 3G1,0@
between luminaire and mains plug has to be
inspected regarding obvious damages and has
to be replaced by a qualified electrician only.
Accessories
Permanent connecting pillar
for electrical connection of portable garden
luminaires and electric gardening tools.
They are used for switching tools and lighting
equipment.
375 with 2 socket outlets
376 with 1 socket outlet + 1 switch
377 with 4 socket outlets
378 with 3 socket outlets + 1 switch
895 Anchorage unit for connecting pillar
For the accessories a separate instructions
for use can be provided upon request.
Spares
Bestellnummer Description
150385.6 Synthetic diffuser
610799 LED Power supply unit
Connecting cable with mains plug 621370502
830734 Gasket
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées au luminaire
se feront sous la responsabilité exclusive de
celui qui les effectuera.
Installation
Le luminaire ne doit jamais fonctionner
sans son couvercle complet de protection.
La connexion électrique entre fiche et prise
de courant doit être conforme au degré de
protection IP X4.
Visser fermement le cylindre synthétique avec le
joint.
Enfoncer le piquet du luminaire verticalement
dans le sol jusqu'au niveau de la plaque
d'appui.
Si nécessare bien fouler et comprimer le sol
autour du piquet.
Nettoyage · Entretien
Nettoyer régulièrement le luminaire et le
débarrasser des dépôts et des souillures.
Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression.
Changement de lampe
Travailler hors tension.
Les LEDs sont des composants électroniques
haut de gamme!
Eviter de toucher la surface de diffusion â LED
avec les doigts pendant le remplacement.
Dévisser le cylindre synthétique.
Desserrer les vis de fixation du l'équipement
électrique et extraire l'équipement électrique
du boîtier du luminaire.
Démonter le module à LED.
Installer le module à LED de remplacement.
Attention à la fiche d'utilisation du module à
LED.
Fixer l'équipement électrique dans le boîtier du
luminaire.
Vérifier et remplacer le joint le cas échéant.
Visser le cylindre synthétique.
Vérifier si le câble de raccordement
H05RN-F 3G1,0@ n'est pas endommagé entre
le luminaire et la fiche du câble.
Le câble ne doit être remplacé que par un
électricien agréé.
Accessoires
Bornes fixes d'alimentation
pour le raccordement électrique de luminaires
mobiles et outils de jardin.
Pour le branchement d'appareils et
de luminaires.
375 avec 2 prises de courant
376 avec 1 prise + 1 interrupteur
377 avec 4 prises de courant
378 avec 3 prises de courant + 1 interrupteur
895 Pièce enterrée pour borne fixe
Une fiche d'utilisation pour ces
accessoires est disponible.
Pièces de rechange
Part no Désignation
150385.6 Vasque synthétique
610799 Bloc d'alimentation LED
Câble de raccordement avec fiche 621370502
830734 Joint
Référence
150385.6
610799
830734