SuperFish Smart Heater 100W Gebrauchsanweisung

GB - Warranty conditions
This warranty is valid for 2 years on materials and incorrect construction. Only
units with a fully filled in warranty slip and official till receipt showing date of
purchase will be considered. You must supply the entire unit with accessories in
the event of a warranty claim. We will inform you on receipt whether the unit
will be repaired or replaced. We accept no responsibility for damage as a result
of incorrect use of the unit. Breakages of parts not due to defects ex factory are
not covered by this warranty.
D - Garantiebedingungen
2 Jahre Werksgarantie auf Material- und Montage fehler. Nur Geräte mit
vollständig ausgefülltem Garantieschein und Kaufbeleg mit Kaufdatum fallen
unter die Garantie. Das Gerät ist jeweils komplett mit Zubehör einzureichen.
Wir entscheiden bei Erhalt, ob das Gerät repariert oder ausgetauscht wird.
Wir haften nicht für Schäden infolge des (unsachmäßigen) Einsatzes des
Gerätes. Bruchschäden an Teilen durch Eigenverschulden sind von der Garantie
ausgeschlossen.
F - Conditions de garantie
2 ans de garantie d'usine sur les vices de matériau et de fabrication. Seuls les
appareils accompagnés d'un certificat de garantie dûment rempli et d'un bon de
caisse officiel avec la date d'achat entrent en ligne de compte pour la garantie.
Vous devez toujours présenter l'appareil complet avec tous les accessoires à la
garantie. Lors de la réception, nous déterminons si l'appareil doit être réparé
ou remplacé. Nous rejetons toute responsabilité pour tout dommage consécutif
à l'utilisation ou à l'utilisation erronée de l'appareil. Les bris de pièces de votre
faute ne tombent pas sous le coup de la garantie.
NL - Garantievoorwaarden
2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en montagefouten. Alleen apparaten
met een volledig ingevuld garantiebewijs en een officiële kassa bon met
aankoopdatum komen voor garantie in aanmerking. U dient het apparaat
altijd volledig met alle toebehoren voor garantie aan te bieden. Wij bepalen
bij ontvangst of het apparaat wordt gerepareerd of vernieuwd. Wij aanvaarden
geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik of door verkeerd
gebruik van het apparaat. Breuk van onderdelen door eigen schuld valt niet
onder de garantie.
Dealer stamp/Händlerstempel/Sceau du poit de vente/Dealerstempel:
Date of purchase/Kaufdatum/Date d'achat/Aankoopdatum:
......................../......................../ 20........................
Always keep proof of purchase, without a purchase note no warranty!
Bewahren Sie den Kassenbon immer auf; ohne Kaufbeweis keine Garantie!
Toujours garder le bon d'achat, sans bon aucune garantie!
Bewaar altijd het aankoopbewijs, zonder bon geen garantie!
Vlietweg 8, NL-4791 EZ Klundert The Netherlands
www.aquadistri.com
NL - Smart Heater, Aquariumverwarmer
Veiligheid
1. Lees eerst deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor
gebruik.
2. Alleen geschikt voor gebruik binnenhuis.
3. Controleer of de spanning aangegeven op het etiket
overeenkomt met de netspanning.
4. Stop de stekker niet in het stopcontact als de Smart
Heater niet in het water zit.
5. Haal de Smart Heater nooit uit het water terwijl de
stekker in het stop contact zit.
Voor u de Smart Heater uit het water haalt, eerst
6.
de stekker uit het stop contact en de verwarmer
15 minuten laten afkoelen.
De verwarmer mag alleen volledig onder gedom­
7.
peld in water worden gebruikt.
8. Bij schade aan snoer of stekker dient u dit
apparaat niet meer te gebruiken.
9. Bij glasbreuk of lekkage, eerst de stekker uit het stop-
contact, dan pas de verwarmer uit het aquarium nemen.
10. Glasbreuk valt nooit onder garantie, na glasbreuk is
reparatie niet mogelijk!
11. De kunststof beschermer en mag niet worden verwijderd.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
12.
van 8 jaar en ouder en personen met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of geeste lijke vermogens
of gebrek aan ervaring en/of kennis, indien zij
onder toezicht staan of instructies met betrek­
king tot het veilig gebruik van het toestel en de
daaruit voortvloeiende risico's begrepen hebben.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Schoonmaak en onderhoud mag niet worden
gedaan door kinderen zonder toezicht.
13. Voor het uitvoeren van onderhouds werk zaam­
heden, alle apparaten in het aquarium uit­
schakelen en stekker uit het stopcontact trekken.
Installatie
1. Bevestig de schakelaar/sensor met de houder aan de
muur en plaats de Smart-heater in het aquarium.
Na installatie in het aquarium 5 minuten wachten
2.
alvorens u de stekker in het stopcontact steekt
zodat de thermostaat van de heater kan acclimatis eren
met de temperatuur van het aquarium water.
3. Steek na 5 minuten de stekker in het stop-
contact, zorg ervoor dat er geen water in de
buurt van het stopcontact kan komen.
4. Stel de gewenste temperatuur in met de klikschakelaar,
tussen 17 en 34°C.
5. Installeer de heater op een minimale diepte zoals aan-
gegeven op de heater zelf. De maximale diepte is 80 cm.
Onderhoud
Vuil, kalkafzetting of algen kunnen zich ophopen op het glas
van de Smart Heater. Reinig de verwarmer regel matig met
een spons en een ontkalkings middel. Na het schoonmaken,
grondig spoelen met water uit de kraan voordat u de
verwarmer terugplaatst in het aquarium.
Model Aquarium
Smart Heater 100 W 30-75 L
Smart Heater 200 W 75-125 L
Smart Heater 300 W 125-200 L
Smart Heater 500 W 200-350 L
GB - Recycle information
The symbol of the barred bin printed on the product means that it must be
collected separately from other rubbish when it will not be anymore in use. The
user, at the end of the life of the product, will have to bring it to a proper rubbish
collection centre for electric and electrical devices. Alternatively he can return
the used product to the seller at the moment he buys a new unit, but only in
proportion 1 to 1. A differentiated refuse collection is environmentally friendly
and it helps the recycling of the materials, any other collection procedure is
unlawful and will be subject to the law in force.
D - Informationen zum Recycling
Das Kennzeichen auf der Verpackung bedeutet, dass es getrennt von normalem
Müll gesammelt werden muss, wenn das Gerät nicht mehr nutzbar ist. Wenn das
Produkt kaputt ist, soll der Besitzer es zu einem Sammelpunkt für elektrische
Haushaltgeräte bringen. Oder wenn der Besitzer ein neues Gerät kaufen möchte,
kann das Altgerät beim Verkäufer hinterlassen werden; nur 1 zu 1 austauschbar.
Getrenntes Sammeln ist umweltfreundlich und hilft, alte Materialien neu
nutzbar zu machen. Jede andere/sonstige Weise der Verwertung ist nicht Rechtes.
F - Information de recyclage
Le symbole de la poubelle barrée indique que l'appareil doit être recyclé.
L'utilisateur, à la fin du vie de l'appareil, doit le ramener à son revendeur qui doit
lui le remettre à une centre de recyclage des appareils électrique. Le recyclage
est obligatoire et important pour l'environnement, ne pas recycler peut être
puni par la loi.
NL - Recycling informatie
Het symbool van de afvalbak geeft aan dat het product (als het niet meer wordt
gebruikt) niet in de afvalbak mag. Maar dat het op de speciaal hiervoor ingerichte
milieustraat/containerpark moet worden aangeboden voor recycling. Ook kunt
u het product, op het moment dat u een soortgelijk product koopt, achterlaten
bij het verkooppunt. Dit mag alleen op basis van 1 op 1. Door recycling kunnen
grondstoffen weer opnieuw gebruikt worden, dit zorgt voor minder afval en is
goed voor het milieu. Elke andere manier van afvalverwerking m.b.t. dit product
is strafbaar.
Length
27 cm
27 cm
27 cm
30 cm
C
SET
Smart Heater
Manual
Gebrauchsanweisung
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing