Werbung
FR
D.
PROGRAMMATION DU BOÎTIER DE FERMETURE
Avant de programmer le boîtier de fermeture, s'assurer que :
• L'ensemble des produits est déjà programmé.
• Il n'y a qu'une seule CLE SYSTÈME IO dans la maison.
La programmation s'effectue en deux étapes :
•
Programmation de la ou des keytis 4 home io au boîtier de fermeture : voir étape E.
•
Programmation des récepteurs et des moteurs au boîtier de fermeture, cette programmation peut se faire soit
à partir d'une commande SItuo (voir étape F.), soit avec l'Autoscan (voir étape G.), soit à partir du récepteur
(voir étape H.).
E.
PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE KEYTIS 4 HOME IO
[1]. Appuyer (2 sec.) sur le bouton «PROG» du boîtier de fermeture jusqu'à ce que le voyant s'allume en vert.
[2]. Appuyer brièvement sur le bouton «PROG» de la télécommande. Attendre le second «BIP» et le clignote-
ment rapide du voyant vert (1sec. à 1 min.).
[3]. Appuyer brièvement sur le bouton
de la télécommande. La led du boîtier de fermeture clignote puis
s'allume en vert pour indiquer la bonne exécution de la procédure. Programmer les récepteurs/les moteurs
selon l'une des procédures décrites ci-après selon la configuration de votre chantier, récepteurs...
F.
PROGRAMMATION D'UN MOTEUR À PARTIR D'UNE SITUO
[1]. Appuyer sur le bouton (PROG) de la Situo io jusqu'au bref mouvement du volet (2 sec.).
[2]. Appuyer brièvement sur le bouton (PROG) du boîtier de fermeture. La led du boîtier de fermeture clignote
puis s'allume en vert pour indiquer la bonne exécution de la procédure.
G.
PROGRAMMATION D'UN MOTEUR VIA L'AUTOSCAN
[1]. Appuyer sur le bouton (PROG) de la Telis Composio io ou de l'Impresario Chronis io jusqu'à ce que le voyant
s'allume (2 sec.), au relâché du bouton les volets font un bref mouvement.
[2]. Sélectionner le volet désiré avec les touches (
), de la Telis Composio io ou de l'Impresario Chronis io
(sélection en premier de tous les volets, puis volet 1, volet 2... tous les volets, volet 1...). Le volet sélectionné fait un
bref mouvement, l'écran indique aussi le nom du moteur sélectionné (par défaut le nom est Oximo io, Dexxo Pro io
...)
[3]. Valider la sélection avec le bouton My de la Telis Composio io ou le bouton «Stop» de l'Impresario Chronis
io, jusqu'à ce que le voyant s'allume en vert.
[4]. Appuyer brièvement sur le bouton (PROG) du boîtier de fermeture. La led du boîtier de fermeture clignote
puis s'allume en vert pour indiquer la bonne exécution de la procédure.
[5]. Proceder de la même manière pour les autres moteurs. Pour sortir du mode AutoScan appuyer sur la touche ( C ).
H.
PROGRAMMATION D'UN DEXXO IO / LOCK CONTROLLER IO
[1]. Appuyer (2 sec.) sur le bouton «PROG» du récepteur.
[2]. Appuyer brièvement sur le bouton «PROG» du boîtier de fermeture. La led du boîtier de fermeture clignote
puis s'allume en vert pour indiquer la bonne exécution de la procédure.
I.
EFFACEMENT DE LA PROGRAMMATION
Appuyer sur le bouton «PROG» du boîtier de fermeture jusqu'au clignotement rapide du voyant (7s) pour effacer
la programmation de la touche maison de la keytis home io, appuyer simultanément sur la touche (prog) et
de la keytis home io.
IT
D.
PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA DI CHIUSURA
Prima di procedere alla programmazione del sistema di chiusura, assicurarsi che:
• Tutti i dispositivi siano programmati.
• Vi sia soltanto una CHIAVE SISTEMA IO all'interno dell'abitazione.
La programmazione si effettua in due fasi:
•
Programmazione dei keytis 4 home io con il sistema di chiusura: vd. punto E.
•
Programmazione dei ricevitori e dei motori con il sistema di chiusura; questa programmazione può essere
effettuata sia partendo da un comando SItuo (vd. punto F.), sia tramite l'Autoscan (vd. punto G.), sia par-
tendo da un ricevitore (vd. punto H.).
E.
PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO KEYTIS 4 HOME IO
[1]. Premere per 2 secondi il tasto "PROG" del sistema di chiusura finché la spia verde non si accende.
[2]. Premere brevemente sul tasto "PROG" del telecomando. Attendere il secondo "BIP" e controllare che la
spia verde lampeggi velocemente (da 1 sec. a 1 min.)
[3]. Premere brevemente il tasto
del telecomando. Il led verde del sistema di chiusura lampeggia poi si
accende fisso ad indicare che la procedura si è svolta correttamente. Programmare i ricevitori/motori seguendo una delle procedure sotto riportate, in base alla configurazione del vostro
impianto, ricevitori...
F.
PROGRAMMAZIONE DI UN MOTORE PARTENDO DA UN SITUO
[1]. Premere il tasto (PROG) del telecomando Situo io fino ad ottenere un lieve movimento della tapparella (2 sec.).
[2]. Premere brevemente il tasto (PROG) del sistema di chiusura. Il led verde del sistema di chiusura lampeggia quindi diventa fisso ad indicare che la procedura si è svolta correttamente.
G.
PROGRAMMAZIONE DI UN MOTORE TRAMITE AUTOSCAN
[1]. Premere il tasto (PROG) del Telis Composio io o dell'Impresario Chronis io finché la spia non si accende (2 sec.), al rilascio del tasto, le tapparelle si muoveranno leggermente.
[2]. Selezionare la tapparella desiderata tramite i tasti (
) del Telis Composio io o dell'Impresario Chronis io (selezione prima di tutte le tapparelle, poi della tapparella 1, tapparella 2...
tutte le tapparelle, tapparella 1...). La tapparella selezionata si muoverà leggermente e sul display comparirà anche il nome del motore selezionato (per default il nome è Oximo io, Dexxo
Pro io ...)
[3]. Confermare la selezione tramite il tasto My del Telis Composio io o il tasto "Stop" dell'Impresario Chronis io, finché la spia verde non si accende.
[4]. Premere brevemente il tasto (PROG) del sistema di chiusura. Il led verde del sistema di chiusura lampeggia poi si accende fisso ad indicare che la procedura si è svolta correttamente.
[5]. Procedere allo stesso modo per gli altri motori. Per uscire dalla modalità AutoScan premere il tasto ( C ).
H.
PROGRAMMAZIONE DI UN DEXXO IO / LOCK CONTROLLER IO
[1]. Premere per 2 secondi il tasto "PROG" del ricevitore.
[2]. Premere brevemente il tasto "PROG" del sistema di chiusura. Il led del sistema di chiusura lampeggia poi si accende fisso ad indicare che la procedura si è svolta correttamente.
I.
CANCELLAZIONE DELLA PROGRAMMAZIONE
Premere il tasto (PROG) del sistema di chiusura finché lil led verde non lampeggia velocemente (7 sec.), per cancellare la programmazione dal Keytis 4 Home io premere contemporanea-
mente il tasto (PROG) e
del keytis home io.
E
[1]
[2]
F
[1]
[2]
2 s
2 s
G
[1]
[2]
2 s
[3]
[4]
2 s
2 s
H
[1]
[2]
Dexxo
[3]
[5]
I
+
F.
PROGRAMMEREN VAN EEN MOTOR VANUIT EEN SITUO
[1]. Druk op de (PROG) toets van de Situo io tot het rolluik kort op en neer gaat (2 s).
[2]. Druk kort op de (PROG) toets van de closing controller. Het controlelampje van de closing controller knippert en gaat groen branden om te signaleren dat de procedure met succes is uitgevoerd.
G.
PROGRAMMEREN VAN EEN MOTOR VIA DE AUTOSCAN
[1]. Druk op de (PROG) toets van de Telis Composio io of de Impresario Chronis io totdat het lampje gaat branden (2 s). Als u de toets loslaat reageren de luiken met een korte beweging.
[2]. Selecteer het gewenste rolluik met de (
) toetsen van de Telis Composio io of de Impresario Chronis io (eerst worden alle luiken geselecteerd, vervolgens luik 1, luik 2... daarna weer
alle luiken, luik 1, enz.). Het geselecteerde rolluik maakt een korte beweging en het scherm geeft de naam van de geselecteerde motor weer (default is de naam Oximo io, Dexxo Pro io,
etc.).
[3]. Bevestig de selectie met de MY toets van de Telis Composio io of de "Stop" toets van de Impresario Chronis io totdat het lampje groen gaat branden.
[4]. Druk kort op de (PROG) toets van de closing controller. Het controlelampje van de closing controller knippert en gaat groen branden om te signaleren dat de procedure met succes is uitgevoerd.
[5]. Herhaal de procedure voor de andere motoren. Druk op de toets (C) om de AutoScan modus te verlaten.
H.
PROGRAMMEREN VAN EEN DEXXO IO / LOCK CONTROLLER IO
[1]. Druk (2 s) op de "PROG" toets van de ontvanger.
[2]. Druk kort op de "PROG" toets van de closing controller. Het controlelampje van de closing controller knippert en gaat groen branden om te signaleren dat de procedure met succes is uitgevoerd.
I.
WISSEN VAN DE PROGRAMMERING
Druk op de "Prog" toets van de closing controller totdat het lampje snel gaat knipperen (7 s) om de programmering van de
de (Prog) toets en de toets van de Keytis Home io.
DE
D.
PROGRAMMIEREN DER STEUEURUNG
Bitte versichern Sie sich vor dem Start der Programmierung dass:
• Alle Vorrichtungen (Rollladen, Garagentor, Haustür...) bereits in Betrieb sind.
• Dass es in der vorhandenen Installation nur einen Key (Schlüsselcode) gibt.
Die Programmierung erfolgt in zwei Schritten:
•
Einlernen der Keytis 4 home io Fernbedienung(en) auf die Steuerung: siehe Punkt E.
•
Einlernen der gewünschten Produkte in die Steueurng. Diese Programmierung kann entweder über eine SItuo
Fernbedienung (siehe Punkt F.), oder per Autoscan (siehe Schritt G.), oder über einen Empfänger (siehe Schritt H) vorge-
nommen werden.
E.
EINLERNEN DER KEYTIS 4 HOME IO FERNBEDIENUNG
[1]. 2 Sek. die Taste "PROG" auf der Steuerung drücken, bis die grüne Kontrolllampe aufleuchtet.
[2]. Kurz die Taste "PROG" auf der Fernbedienung drücken. Auf den zweiten Signalton und das schnelle Blinken der grünen
Kontrolllampe warten (1 Sek. bis 1 Min.).
[3]. Kurz die Taste (
) auf der Fernbedienung drücken. Die LED der Steuerung blinkt und leuchtet anschließend grün auf,
um die erfolgreiche Ausführung des Vorgangs anzuzeigen.
Nachfolgend nun die gewünschten, zu schließenden, Produkte (Rollladen, Garagentor, Haustüre) mit der Steuerung verknüpfen.
F.
EINLERNEN EINES MOTORS MIT HILFE EINER SITUO FERNBEDIENUNG
[1]. Taste (PROG) auf der Situo io Fernbedienung drücken bis der Rollladen eine kurze Bewegung ausführt (2 Sek.).
[2]. Kurz die Taste (PROG) der Steuerung drücken. Die LED des Schließgehäuses blinkt und leuchtet anschließend grün auf,
um die erfolgreiche Ausführung des Vorgangs anzuzeigen.
G.
EINLERNEN EINES MOTORS VIA AUTOSCAN
[1]. Taste (PROG) auf der Telis Composio io oder der Impresario Chronis io Fernbedienung drücken bis die Kontrolllampe
aufleuchtet (2 Sek.), beim Loslassen der Taste führen die Rollläden eine kurze Bewegung aus.
[2]. Gewünschten Rollladen mit den Tasten (
) auf der Telis Composio io oder der Impresario Chronis io Fernbedienung
auswählen (zunächst alle Rollläden auswählen, anschließend Rollladen 1, Rollladen 2... alle Rollläden, Rollladen
1...). Der ausgewählte Rollladen führt eine kurze Bewegung aus, auf dem Display wird außerdem die Bezeichnung des
ausgewählten Motors angezeigt (standardmäßig ist diese Bezeichnung Oximo io, Dexxo Pro io ...)
[3]. Auswahl mit der Taste My auf der Telis Composio io oder der Taste "Stop" auf der Impresario Chronis io Fernbedienung
bestätigen, bis die grüne Kontrolllampe aufleuchtet.
[4]. Kurz die Taste (PROG) der Steuerung drücken. Die LED des Schließgehäuses blinkt und leuchtet anschließend grün auf,
um die erfolgreiche Ausführung des Vorgangs anzuzeigen.
[5]. Um weitere Motoren mit der Steuerung zu verbinden gehen Sie entsprechend Punkt 1 bis Punkt 4 mit jedem weiteren
gewünschten Motor vor. Zum Verlassen des AutoScan Modus die Taste ( C ) drücken.
H.
EINLERNEN VON DEXXO IO (Garagentorantrieb) / LOCK CONTROLLER IO (elektronisches Türschloss)
[1]. 2 Sek. die Taste "PROG" auf dem jeweiligen Empfänger Empfänger (Garagentorantrieb, Türschloss-Interface) drücken.
[2]. Kurz die Taste (PROG) der Steuerung drücken. Die LED der Steuerung blinkt und leuchtet anschließend grün auf, um die
erfolgreiche Ausführung des Vorgangs anzuzeigen.
I.
LÖSCHEN ALLER VERBINDUNGEN
Taste (Prog) der Steuerung drücken bis die Kontrolllampe schnell blinkt (7s). Um die Programmierung der Haustaste auf
der Keytis home io Fernbedienung zu löschen, gleichzeitig die Tasten (Prog) und (
Fernbedienung drücken.
NL
D.
PROGRAMMEREN VAN DE CLOSING CONTROLLER
Voordat u de closing controller programmeert moet u controleren:
Of alle producten al geprogrammeerd zijn.
•
•
Of er niet maar één enkele IO-SYSTEEMSLEUTEL in huis is.
Het programmeren gebeurt in twee stappen:
Programmeren van één of meerdere Keytis Home io afstandsbedieningen in de closing controller: zie stap E.
•
•
Programmeren van de ontvangers en motoren in de closing controller.
Deze programmering kan worden uitgevoerd vanuit een Situo bediening (zie stap F.), met de Autoscan (zie
stap G.) of vanuit een ontvanger (zie stap H.).
E.
PROGRAMMEREN VAN DE KEYTIS 4 HOME IO AFSTANDSBEDIENING
[1]. Druk (2 s) op de "PROG" toets van de closing controller totdat het lampje groen gaat branden.
[2]. Druk kort op de "PROG" toets van de afstandsbediening. Wacht op de tweede "BIEP" en het snelle
knipperen van het groene lampje (1 s tot 1 min.).
[3]. Druk kort op de
toets van de afstandsbediening. Het controlelampje van de closing controller
knippert en gaat groen branden om te signaleren dat de procedure met succes is uitgevoerd.
Programmeer de ontvangers/motoren volgens de hieronder beschreven procedures afhankelijk van uw
specifieke situatie en ontvangers.
toets van de Keytis Home io te wissen. Druk tegelijkertijd op
) auf der Keytis home io
2/2
Werbung
