Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CD 801 P6
CD 801 P8
CD 801 N
MONTAGE
Deutsch: Kapitel 1
MONTAGE
Français: Chapitre 2
MONTAGGIO
Italiano: Capitolo 3
Somfy AG
8303 Bassersdorf
Tel. 001 838 40 30
Fax. 001 836 41 95
Tél. 026 400 04 10
Fax. 026 400 04 15
www.somfy.ch
support@somfy.ch
Bedienung
Utilisation
Uso
3/02
Werbung
Verwandte Anleitungen für SOMFY CD 801 P6
Inhaltszusammenfassung für SOMFY CD 801 P6
- Seite 1 CD 801 P6 CD 801 P8 CD 801 N MONTAGE Bedienung Deutsch: Kapitel 1 MONTAGE Utilisation Français: Chapitre 2 MONTAGGIO Italiano: Capitolo 3 Somfy AG 8303 Bassersdorf Tel. 001 838 40 30 Fax. 001 836 41 95 Tél. 026 400 04 10 Fax.
- Seite 2 Bedienung CD 801 P6 / CD 801 P8 / CD 801 N Der Einsatzbereich des CD 801 P6/CD 801 P8/CD 801 N ist überall dort, wo Antriebe einzeln und übergeordnet angesteuert werden: • Phasengleicher Anschluß der einzelnen CD 801 P ist nicht erforderlich •...
- Seite 3 Teile verhindert!) CD 801 P8: Montage im Aufputzgehäuse SOMFY-Empfehlung: CD 801 P8 = 1 Motorsteuergerät CD 801 P6 montiert im SOMFY-Gehäuse IP 54 zur AP-Montage (Hohldecken, Zwi- schenboden, Direktmontage auf Wand, Feuchträume, usw.). CD 801 N Das Steuergerät CD 801 N ist für die Montage im Tableau auf einer symmetrischen 35 mm DIN-Schiene vorgesehen. Zum Schutz gegen Zugang zu unter Spannung stehenden Teilen ist bei dem Steuergerät CD 801 N für DIN-Schienenmontage...
- Seite 4 Bedienung: BEDIENUNG CD 801 P6 / CD 801 P8 / CD 801 N • Der Einzelbefehl erfolgt manuell durch Impuls-Taster (AUF/AB), mechanisch nicht gegenseitig verriegelt oder über IB- Automatikgeräte. • Durch kurzes Antippen (< 2 Sek.) können Lamellenstoren wunschgemäss ausgerichtet werden.
- Seite 5 CD 801 N Abzw.- Dose Abzw.- Dose Netz Kleinspannungs- steuerleitung Einzelsteuergerät Örtl. Taster...
- Seite 6 Utilisation CD 801 P6 / CD 801 P8 / CD 801 N Les CD 801 P6/CD 801 P8/CD 801 N sont utilisés partout où des mécanismes doivent être com- mandés individuellement et par un système bien ordonné (principale): • Le raccordement en phase des différents CD 801 P n’est pas nécessaire •...
- Seite 7 CD 801 P8: Montage en boîtier en saillie Recommandation SOMFY : CD 801 P8 = 1 appareil de commande de moteur CD 801 P6 monté dans le boîtier SOMFY IP 54 (plafonds creux, faux plancher, montage direct sur mur, pièces humides, etc.).
- Seite 8 Utilisation: UTILISATION CD 801 P6 / CD 801 P8 / CD 801 N • L’envoi d’un ordre individuel s’effectue manuellement au moyen de poussoirs à impulsions (MONTEE/DESCENTE), sans verrouillage mécanique réciproque, ou au moyen d’appareils automatiques IB. • D’une brève pression sur le bouton (< 2 s), les lamelles des stores à lamelles peuvent être orientées dans la position voulue.
- Seite 9 CD 801 N Boîte de jonction Boîte de jonction Netz Ligne basse tension Commande simple Poussoir local...
- Seite 10 MONTAGGIO CD 801 P6 / CD 801 P8 / CD 801 N Il campo d’impiego del CD 801 P6/CD 801 P8/CD 801 N è ovunque vi sia la necessità di realizzare comandi individuali e comandi di gruppo: • Non è necessario collegare con fase identica i singoli CD 801 P •...
- Seite 11 CD 801 P8: Montaggio in una scatola esterna Raccomandazione SOMFY: CD 801 P8 = 1 apparecchio di comando a motore CD 801 P6 montato nella scatola SOMFY IP 54 con montaggio esterno (controsoffitto, doppio fondo, montaggio diretto su parate, locali umidi, ecc.).
- Seite 12 Uso: USO CD 801 P6 / CD 801 P8 / CD 801 N • Il comando individuale viene attivato manualmente tramite i tasti ad impulsi (SALITA/DISCESA), non bloccati fra loro meccanicamente, oppure tramite apparecchi automatici IB. • Mediante una breve pressione del tasto (< 2 sec.) è possibile orientare le tende alla veneziana secondo le specifiche esigenze personali.
- Seite 13 CD 801 N Scatola per cablaggio Scatola per cablaggio Rete Cicuito ad anello bassa tensione Comando singolo Tasto locale...
- Seite 14 Somfy AG 8303 Bassersdorf Tel. 001 838 40 30 Fax. 001 836 41 95 Tél. 026 400 04 10 Fax. 026 400 04 15 www.somfy.ch support@somfy.ch...