Canton InCeiling Montageanleitung Seite 8

Stehen die roten Befestigungslaschen (4 Stück pro
Lautsprechersystem) waagerecht und sind die Schrauben leicht
eingedreht, sind sie bereit für den Einbau.
If the red mounting tabs (4 per InCeiling system) are in a
horizontal position and the screws firmly screwed in they are
ready for installation.
Bevor Sie die Lautsprecher-Kabel an den Klemmanschlüssen des
InCeiling Systems befestigen, müssen Sie die Kabel spreizen und
etwa 1,5 cm der Kabelenden abisolieren. Verbinden Sie nun das
markierte Kabel (+) mit dem roten Klemmanschluss an der
Frequenzweiche, das zweite Kabel (-) mit dem schwarzen
Anschluss.
Before fastening the speaker cable to the screw clamps of the
InCeiling systems, you must first split the two-conductor cable
and strip off about 1.5 cm of insulation from the cable ends.
Now connect the marked cable (+) with the red screw clamp on
the crossover network, the second cable (-) with the black
screw clamp.