Werbung
Bienvenue dans le
Guide de référence
rapide du Pager RPR950
D'autres consignes sont
disponibles sur :
www.multi-
tone.com/pagers-support.html
A.
Fonction des touches
Touche bleue:
MARCHE/Annuler/Mémoire
Touche rouge:
Silencieux
B.
Mise en marche
Insérez une pile alcaline AA ou appuyez une fois sur la
touche bleue. Le pager émet un signal sonore et affiche
une indication ainsi qu'un message optionnel de mise en
marche. Puis l'écran redevient vierge (état de veille),
l'appareil est prêt à recevoir des messages.
Guía de referencia rápida del
buscapersonas RPR950.
En este enlace encontrará más instrucciones:
www.multitone.com/pagers-support.html
A.
Función de los botones
Botón azul:
Encendido/Cancelar/Devolver la llamada
(OCR)
Botón rojo:
Silenciar
B.
Encendido
Colocar una pila alcalina AA o presionar una vez el botón
azul. El buscapersonas emitirá un pitido y en la pantalla
aparecerá su dirección y el mensaje opcional de
encendido. Después, la pantalla quedará en blanco
(Pantalla inactiva) y estará listo para recibir llamadas.
C.
Lire les messages
Le voyant rouge clignote, le pager émet un signal sonore
et vibre si la fonction a été sélectionnée. Le message s'af-
fiche et défile automatiquement pour se terminer par un
double astérisque : **
D.
Appels vocaux
Le pager active la séquence d'alerte, décrite ci-dessus. Il
émet un message vocal au bout de 4 secondes.
E.
Consulter les messages enregistrés dans la
memoire
Depuis l'écran en état de veille, appuyez deux fois sur la
touche bleue, le pager affiche le premier message. Si la
fonction vocale est incluse, le message vocal est diffusé.
S'il n'y a aucun message, l'indication «Aucun message»
s'affiche. Pour afficher les autres messages, appuyez sur
la touche bleue.
C.
Lectura de mensajes
El led rojo de alerta destella, suena un pitido de alerta y, si
se selecciona la opción de vibración, el buscapersonas
vibrará. El mensaje aparecerá automáticamente en la
pantalla y terminará con dos asteriscos: **.
D.
Llamadas de voz
El buscapersonas activará la secuencia de alerta que se
describió anteriormente. Después de 4 segundos, se podrá
oír un mensaje hablado.
E.
Cómo recuperar los mensajes de la memoria
Desde la pantalla inactiva, presione dos veces el Botón
azul para que aparezca el primer mensaje en la pantalla.
Si se incluye la posibilidad de mensajes de voz, el mensaje
se oirá. Si no hay mensajes, aparecerá eI mensaje "No
Messages" (No hay mensajes). Para ver los mensajes
restantes, presione el botón azul.
F.
Annuler un message
Pour annuler un message, appuyez sur la touche rouge.
G.
Sélectionner les modes vibreur et silencieux
Appuyez sur la touche
rouge
et faites défiler la séquence
des options silencieux et vibreur.
H.
Éteindre
Pour éteindre le pager, appuyez et maintenez enfoncées
de manière simultanée les touches
rouge
la sélection Éteindre. Le pager s'éteint au bout de 2
secondes.
F.
Cómo cancelar un mensaje
Para cancelar un mensaje, presione el botón rojo.
G.
Selección de modo de alerta: en silencio o en
vibrador
rojo
Presione el botón
y vaya paso a paso por la secuencia
de opciones de silenciado y vibrador.
H.
Apagado
Para apagar el buscapersonas, presione y mantenga pre-
sionados, a la misma vez, el botón
rojo
hasta llegar a la opción de "off" (apagado). El buscaper-
sonas se apagará después de 2 segundos.
et
bleue
jusqu'à
y el botón azul,
Werbung
