Werbung
ERSATZTEILE ELEKTROLOKOMOTIVE E 18_N
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
2
26
40
41
42
43
44
Bezeichnung:
ET-Nr:
Description:
Gehäuse, komplett
Body, complete
40304-02
(ohne Pantographen)
(without pantos)
40300-05
Leuchtstäbe / Linsen
Light bars / lens
40300-06
Isolatoren
Insulators
Dachlaufstege
Roof walkways
40304-08
40304-09
Fronthandstangen (2 Stck.)
Handrails front (set of 2)
40300-10
Dachleitungen
Cables
40300-21
Führerstand
Driver cab
Lichtabdeckungen (2-tlg.)
40300-22
Light box (set of 2)
Kupplung
Coupling
94100-23
40304-24
Vorläufer mit
Advancing wheel holder
Kupplungskulisse
40300-25
Feder f. Kupplung (2 Stck.)
Spring wire (set of 2)
Bremse Vorläufer
Bogie front with brake
40304-26
40300-27
Motor komplett
Motor complete
40304-28
Rahmen mit Zahnräder
Zinc chassis w/o apron w
gear wheel
Isolierplatte mit
Isolation plate w spring plate
40304-30
Federblech
40304-31
Rahmenblende rechts / links,
Frame cover right / left,
komplett
complete
Aufstiegsleiter, rechts / links
Step, right / left
40304-34
40304-35
Rahmenabdeckung mit
Frame cover with brake
Bremse
40304-36
Isolierplatte mit
Isolation plate w rail pickup
Radschleifer
Puffer flach / rund
Buffer flat / spherical
40304-37
40304-39
Schienenräumer
Rail scrap
40304-40
Radsatz mit Zahnrad, ohne
Wheels w gear wheel,
Haftreifen (2 Stck.)
w/o frictions tyres (set of 2)
40304-41
Radsatz mit Zahnrad, mit
Wheels w gear wheel,
Haftreifen (2 Stck.)
w frictions tyres (set of 2)
40304-42
Vorläufer-Radsatz (2 Stck.)
Wheel advance (set of 2)
Leiterplattenhalter
40304-43
Block pcb
Leiterplatte mit
Mainboard with light boards
40300-44
Beleuchtungsplatine
40300-45
Schrauben (9 Stck.)
Screws (set of 9)
59740-51
Brückenstecker PluX
DC Bridge for plux
Ersatzteile aus unserem
Spare parts standard
Standard-Programm
range
46020
Haftreifen (10 Stck.)
Friction tyres (set of 10)
Decoder
46211
Decoder
Stromabnehmer
Pantograph
46253
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
· Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
5
6
8
28
27
45
51
Dèsignation:
Descripción:
Descrizione:
Boîtier, complète
Carrozzeria completa
Carcasa completo
(sans pantographe)
(senza pantos)
(sin Pantos)
Conduits de lumière/objectif
Condutture per luci /lens
Conductor de luz / lente
Isolateurs
Aislantes
Isolatori
Passerelles de toit
Tetto passerelle
Pasillos de techo
Mains courantes avant
Corrimano frontale
Frente Barandillas
Câbles
Conduttura sul tetto
Cables del techo
Cabine du conducteur
La cabina del conductor
Cab Driver
Boîte à lumière (lot de 2)
Caja de luz (juego de 2)
Light box (set di 2)
Boucles d'attelage
Gnaci
Enganche
Faire progresser support de
Avanzando supporto per la
Avanzando soporte de la rueda
roue
ruota
Fil de printemps
Alambre de muelle
Filo di Primavera
Bogie avant avec frein
Davanti Bogie con freno
Frente Bogie con freno
Moteur, complète
Motore completo
Motor completo
Zinc châssis sans tablier avec
Chasis cinc sin delantal con
Telaio di zinco senza grembiule
la roue dentée
rueda dentada
con ruota dentata
Plaque d'isolation avec la
Piastra di isolamento con
Placa del aislamiento con placa
plaque de ressort
piastra di primavera
de resorte
Cadre de recouvrement
Telaio di copertura destro /
Marco de la tapa a la derecha /
droite / gauche, complet
izquierda, completa
sinistro, completo
Step, droite / gauche
Step, destra / sinistra
Paso, a la derecha / izquierda
Couverture de vue avec frein
Copertura Telaio con freno
Cubierta de marco con el freno
Isolation plaque w rail
Aislamiento placa w rail
Isolamento piastra w
ramassage
ferroviario pickup
Tampon plat / sphérique
Buffer piatto / sferico
Buffer plana / esférica
Ferraille ferroviaire
Rottami ferroviario
Chatarra de ferrocarril
Roues avec roue dentée, sans
Las ruedas con rueda de engra-
Ruote con ruota dentata,
pneus de friction (lot de 2)
senza gomme attrito (set di 2)
naje, sin neumáticos de fricción
Roues avec roue dentée,
Ruote con ruota dentata, con
Las ruedas con rueda de engra-
avec des pneus de friction
pneumatici ad attrito (set di 2)
naje, con neumáticos de fricción
Roue avancé (lot de 2)
Rueda avanzada (juego de 2)
Ruota avanzato (set di 2)
Bloquer pcb
Block pcb
Block pcb
Carte mère avec des planches
Mainboard con pannelli
Placa base con tablas ligeras
légères
leggeri
Vis (ensemble de 9)
Viti (set di 9)
Tornillos (de 9)
CC de pont pour plux
CC del puente para plux
Ponte DC per Plux
Pièces détachées standard
Pezzi di ricambio standard
Repuestos de nuestro
programa standard
Bandages (10 unités)
Aros de adherencia (10 u.)
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Decoder
Decoder
Decoder
Pantographe
Pantografo
Pantógrafo
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
9
10
30
31
46020
46211
46253
PG*
ET-Nr:
16
40304-02
（
天
）
7
40300-05
光 /
7
40300-06
8
40304-08
顶
7
40304-09
扶 （2 ）
9
40300-10
7
40300-21
7
40300-22
5
94100-23
挂
8
40304-24
5
40300-25
5
40304-26
- 刹 片
13
40300-27
13
40304-28
合
-
8
40304-30
片+
片
11
40304-31
/
6
40304-34
/
7
40304-35
- 刹 片
8
40304-36
片+ 电片
6
40304-37
面/圆 面
器
7
40304-39
排 器
9
40304-40
-
防
（2 ）
9
40304-41
-
防
（2 ）
9
40304-42
（2 ）
6
40304-43
15
40300-44
-
7
40300-45
（9 ）
8
59740-51
46020
防
46211
46253
天
*
*Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
· Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
21
22
34
35
36
Omschrijving:
ПЕРЕВОД:
Opis:
Behuizing, compleet
Obudowa, kompletny
Корпус полное
Światłowody / obiektyw
(zonder pantos)
(bez pantos)
(без Пантограф)
Lichtgeleiders / lens
Волоконная оптика / линз
Isolatoren
Изоляторы
Izolatory
Dak loopbruggen
Chodniki dachowe
Крыша дорожки
Leuningen vooraan
Poręcze przodu
Поручни передние
Dakleidingen
Przewody
Кабели
Bestuurderscabine
Kabina kierowcy
кабина водителя
Lichtbak (set van 2)
Световой короб (набор 2)
Lekki box (zestaw 2)
Koppeling
Sprzęg
Сцепки
Oprukkende wiel houder
Postęp uchwyt koła
Продвижение колеса
держатель
veerdraad
проволока пружинная
Drut sprę yna
Bogie vooraan met rem
Bogie przednie z hamulcem
Тележка передняя с
тормозами
Motor compleet
Silnik
Двигатель
Zink chassis zonder schort
Cynk podwozie bez fartucha z
Цинк шасси без фартук с
met tandwiel
шестерней
kołem zębatym
Isolatie plaat met veerschotel
Izolacja z płytą płyta wiosnę
Изоляция пластины с пла-
стинчатой пружиной
Lijst dekken rechts / links,
Ramka w prawo / lewo,
Крышки рамки вправо /
compleet
влево, в комплекте
kompletne
Step, rechts / links
Etap, w prawo / lewo
Шаг, вправо / влево
Frame dekking met rem
Pokrywa Rama z hamulcem
Крышки рамки с
тормозом
Isolatieplaat w wielcontact
Płyta w Izolacja rail pickup
Изоляция знак без желез-
нодорожного пикап
Buffer platte / bolvormige
Bufor płaska / kulista
Буфер квартира /
сферическая
Spoor schroot
Złom kolejowy
железнодорожный лом
Wielen met tandwiel, zonder
Колеса с шестерней, без
Koła z koła zębatego, bez
wrijving banden (set van 2)
opon trących (zestaw 2)
трения шин (набор из 2)
Wielen met tandwiel, met
Koła z koła zębatego, z
Колеса с шестерней, с
wrijving banden (set van 2)
oponami tarcia (zestaw 2)
фрикционной шины
Wiel geavanceerde (set van 2)
Wheel advanced (zestaw 2)
Kолесо продвинутый
Block pcb
Блок PCB
Blok pcb
Moederbord met lichte
Płyty główne z lekkich płyt
Плата с световые табло
Śruby (zestaw 9)
planken
Schroeven (set van 9)
Винты (набор из 9)
DC Bridge voor plux
Моста постоянного тока для
Most na plux DC
Reserveonderdelen uit ons
Części zamienne z programu
Запчасти от наших
standaard leveringsprogramma
standardowego
стандартных
Antislipbanden (10 st.)
Opony przyczepnościowe
Шины трения (наб.10)
Decoder
Декодер
Dekoder
Pantograaf
Pantograf
Пантограф
23
24
25
37
39
Popis:
PG*
16
Karoserie, kompletní
(bez Pantos)
Vláknová optika / objektivu
7
Izolátory
7
Střešní chodníky
8
7
Zábradlí přední
kabinu řidiče
9
Střesní vedení
7
Světelný box (sada 2 ks)
7
5
Spojka
8
Pokrok kola držák
pružinový drát
5
Podvozek přední s brzdou
5
13
Motor kompletní
Zinek podvozek bez zástěry s
13
ozubeným kolem
8
Izolační deska s jarní deskou
Kryt rámu vpravo / vlevo,
11
kompletní
Step, pravá / levá
6
7
Rám kryt s brzdou
Izolační desky w železniční
8
pickup
6
Buffer byt / kulové
železni ní šrot
7
Kola s ozubeným kolem, bez
9
t ení pneumatik (sada 2)
9
Kola s ozubeným kolem, s
t ením pneumatiky (sada 2)
Kola pokro ilé (sada 2 ks)
9
Block pcb
6
15
Základní deska s lehkými
deskami
Šrouby (sada 9)
7
DC Bridge pro plux
8
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Bandáže (10ks)
Dekodér
Pantograf
Werbung
