Seite 1
Dampflokomotive BR 80 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung...
Seite 2
Lieber Großbahner, Das Vorbild Das Modell Details • Detailliertes Gehäuse mit vielen Die Lokomotiven der BR 80 waren im Wie das Vorbild ist das Modell der Wir freuen uns, dass Sie sich für vorbildgerechten Gravuren Typenprogramm der Deutschen BR 80 für Haupt- und Nebenbahnen...
Seite 3
Anbauteile wie Handstangen usw. nicht Das Modell ist werkseitig für den Einbau Verunreinigungen auf Teppichen oder Stromversorgung beschädigt werden. des PIKO Multiprotokoll Decoder # 36121 anderen Materialien entstehen lässt. Die Lokomotive benötigt Trafos oder Erstbetrieb vorbereitet. Nach dem Einbau des Austretendes Fett/Öl mit einem Tuch...
Seite 4
The Model Details • Feature different and accurate The BR 80s were used as shunting Like its role model, the BR 80 is well Dear G-Scale Train Enthusiast: individual details locomotives at large switchyards in suited for duty as a shunting or main- Thank you for adding this PIKO model •...
Seite 5
Getting Started: Initial Operation Technical Data Sound Module Please Note! Only the model of the BR 80 is prepared for Damage to Carpets and Other Surfaces: Power Supply Unpacking the Model “plug and play” installation of a PIKO # 36193...
Seite 6
• Peinture conforme à la réalité vos impressions par email Techniques hotline@piko.de, par fax 0049 3675 • Embiellage vieilli Plusieurs usines livrèrent jusqu’en • Un moteur puissant, protégé contre 89 72 50 ou par courrier postal à...
Seite 7
• Inspectez régulièrement le modèle n’est garanti que sur des rails Le modèle possède un éclairage avant reproduisant le son original des BR 80 réf transformateur afin de déceler propres. blanc indépendant avec LED du sens de PIKO 36193.
Seite 8
Net als het grote voorbeeld, is ook het Het doet ons goed dat u heeft werkelijkheidsgetrouwe detaillering waren bij de Deutsche Reichsbahn model van de BR 80 het beste geschikt besloten tot de aanschaf van het ingedeeld als rangeerlocomotieven op als rangeerloc of trekkracht op hoofd- •...
Seite 9
Het model bezit een krachtige motor, Soundmodule: ontwikkelt. Wij wijzen u erop, dat goede welke via een robuste aandrijving twee Het model BR 80 is fabrieksmatig rij-eigenschappen van de loc assen aandrijft. voorbereid voor de inbouw van de uitsluitend gegarandeerd zijn op...
Seite 10
MONTAGEANLEITUNG BR 80 Service instructions · Manuel d’utilisation · Gebruiksaanwijzing 36193 Sound Kit nicht enthalten/ not included 36121 Decoder Kit nicht enthalten/ not included wahlweise optional...
Seite 11
Crankpin Screws Bolzen / Boulon de manivelle Bouten M 1:1 X = 6 x 24 Y = 6 x 17 Z = 6 x 14 Schrauben / Screws Vis / Schroeven M 1:1 Aufnahmefach für Reedkontakt Reed Switch Cover Caisse platine Contact reed Reedcontactprint A = 2,2 x 7 C = 3,0 x 10...
Seite 12
Fetten Grease Graisse Smeren 36140/36141 Dampfgenerator Smoke Generator nicht enthalten/ not included...
VERDRAHTUNGSSCHEMA DECODER – ANSCHLUSS-SCHEMA Wiring scheme · Schéma de câblage · Bedradingsschema Decoder wiring scheme · Schéma de câblage · Bedradingsschema LED vorn (+) vorn (-) hinten (-) LED hinten (+) 1 Dampfgenerator gelb gelb schwarz Smoke Generator yellow yellow black 2 + LED vorne / front 3 + LED vorne / front...
Seite 14
PIKO GARTENBAHN PIKO G Train Assortment · Assortiment PIKO G traines Overzicht PIKO G treinen 37410 Elektrolokomotive BR 182 DB AG Ep. V PIKO G-GLEIS FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN PIKO G-Track · Voie PIKO G · PIKO G-Rail G-K60 G-G1200 37504 Diesellokomotive BR 218, purpurrot Ep.
Seite 15
62076 Bekohlungsanlage / Coaling Station 62028 Hauptbahnhof „Burgstadt”/ Mainstation 62040 Bahnhof / Station „Rosenbach”...
Seite 16
0362-552474 www.sk-model.pl e-mail: akman@hobbytime.com.tr e-mail: info@dimosrl.com Hong Kong, www.dimosrl.com Rumänien Ukraine PIKO Asia Ltd. MINIMODEL TEH SRL Paritet-Service Ltd. Room 1117, Tuen Mun Central Litauen B-dul Vasile Milea Nr. 9 5, Chumaka Str., Square, 22 Hoi Wing Road Medita, UAB BL A, SC B, ET 2, Ap.