Werbung
MBP43_EN_EU_QSG.fm Page 2 Thursday, June 27, 2013 12:00 PM
2 Basic operation of the keys
Parent unit
ON/OFF button
P
UP/DOWN buttons
+-,.
LEFT/RIGHT buttons
<>
M
MENU button
O
OK button
V
VIDEO button
T
TALK button
Baby unit
ON/OFF switch
3 General Information
If your product is not working properly...
1. Read this Quick Start Guide or the User's Guide.
2. Contact Customer Service:
+49 (0) 1805 938 802 in Europe
Email: motorola-mbp@tdm.de
Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for
this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo, are trademarks or registered trademarks of
Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the
property of their respective owners.
© 2013 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
MBP43_FR_QSG.fm Page 2 Thursday, June 27, 2013 12:01 PM
2 Fonctions de base des touches
Unité parents
Touche MARCHE/ARRÊT
P
+-,.
Touches HAUT/BAS
<>
Touches GAUCHE/DROITE Appuyez pour déplacer la caméra vers la gauche ou la droite. Appuyez pour accéder aux différentes options du menu.
Touche MENU
M
Touche OK
O
V
Touche VIDÉO
T
Touche PAROLE
Unité bébé
Interrupteur MARCHE/ARRÊT
3 Informations générales
Si votre produit ne fonctionne pas correctement...
1. Lisez ce guide de démarrage rapide ou le mode d'emploi.
2. Appelez notre service après-vente :
+49 (0) 1805 938 802 en Europe
Courriel : motorola-mbp@tdm.de
Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., détenteur de la
licence officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou
brevetées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Toutes les autres
marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
© 2013 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.
MBP43_DE_QSG.fm Page 2 Thursday, June 27, 2013 11:58 AM
2 Grundlegende Bedienung der Tasten
Elterngerät
P
ON/OFF-Taste
Tasten NACH OBEN/
+-,.
NACH UNTEN
Tasten NACH LINKS/
<>
NACH RECHTS
MENÜ-Taste
M
OK-Taste
O
V
VIDEO-Taste
T
SPRECH-Taste
Babygerät
EIN/AUS-Schalter
3 Allgemeine Informationen
Wenn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert ...
1. Lesen Sie diese Kurzanleitung oder die Bedienungsanleitung durch.
2. Wenden Sie sich an den Kundendienst:
+49 (0) 1805 938 802 in Europa
E-Mail: motorola-mbp@tdm.de
Gefertigt, vertrieben oder verkauft von Binatone Electronics International LTD., dem offiziellen
Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind Marken oder
eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz
verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2013 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.
MBP43_NL_QSG.fm Page 2 Thursday, June 27, 2013 12:02 PM
2 Gebruik van de bedieningstoetsen
Oudertoestel
AAN/UIT-schakelaar
P
HOGER/LAGER-toetsen
+-,.
LINKS/RECHTS-toetsen
<>
MENU-toets
M
O
OK-toets
V
VIDEO-toets
T
SPREEK-toets
Babytoestel
AAN/UIT-schakelaar
3 Algemene informatie
Als het toestel niet goed functioneert...
1. Lees deze Snelle Start Gids of de Gebruikershandleiding.
2. Klantenondersteuning:
+49 (0) 1805 938 802 in Europa
E-mail: motorola-mbp@tdm.de
Vervaardigd, gedistribueerd of verkocht door Binatone Electronics International LTD., officieel
licentiehouder voor dit product. MOTOROLA en het gestileerde M Logo zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC. en worden gebruikt
onder licentie. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke
eigenaars.
© 2013 Motorola Mobility LLC. Alle rechten voorbehouden.
MBP43_SV_QSG.fm Page 2 Thursday, June 27, 2013 12:03 PM
2 Grundläggande bruk av knappar
Föräldraenheten
PÅ/AV-knapp
P
UPP/NED-knappar
+-,.
<>
VÄNSTER/HÖGER-knappar Tryck för att panorera kameran åt vänster eller höger. Tryck för att komma till olika menyalternativ.
M
MENY-knapp
OK-knapp
O
V
VIDEO-knapp
T
TAL-knapp
Babyvakt
PÅ/AV-knapp
3 Allmän information
Om din produkt inte fungerar korrekt...
1. Läs Snabbstartguiden eller Bruksanvisningen.
2. Kontakta kundtjänst:
+49 (0) 1805 938 802 i Europa
E-post: motorola-mbp@tdm.de
Tillvekrad, distribuerad och såld av Binatone Electronics International LTD., officiell licenstagare
för denna produkt. MOTOROLA- och Stylized M-logotyperna är varumärken som tillhör
Motorola Trademark Holdings, LLC. och används under licens. Alla andra varumärken tillhör
respektive ägare.
© 2013 Motorola Mobility LLC. Alla rättigheter förbehållna.
Press and hold to switch on/off the unit.
Press to tilt the camera upward or downward. Press to adjust menu settings.
Press to pan the camera left or right. Press to access the different menu options.
Press to open menu options or exit.
Press to confirm a selection.
Press to turn on/off the LCD display.
Press and hold to talk to your baby.
Push power switch to the left to switch on the unit. Push power switch to the right to switch off the unit.
Appuyez longuement pour allumer ou éteindre l'appareil.
Appuyez pour incliner la caméra vers le haut ou le bas. Appuyez pour sélectionner les options.
Appuyez pour afficher le menu ou pour sortir.
Appuyez pour confirmer une sélection.
Appuyez pour activer ou désactiver l'écran LCD.
Maintenez cette touche enfoncée pour parler à votre bébé.
Poussez l'interrupteur vers la gauche pour allumer l'appareil. Poussez l'interrupteur vers la droite pour éteindre l'appareil.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein-/auszuschalten.
Drücken Sie diese Taste, um die Kamera nach oben oder nach unten zu neigen. Drücken Sie diese Taste, um die
Menüeinstellungen vorzunehmen.
Drücken Sie diese Taste, um die Kamera nach links oder nach rechts zu schwenken. Drücken Sie diese Taste, um die
verschiedenen Menüoptionen aufzurufen.
Drücken Sie diese Taste, um die Menüoptionen zu öffnen oder um zu beenden.
Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie diese Taste, um das LCD-Display ein-/auszuschalten.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um mit Ihrem Baby zu sprechen.
Drücken Sie den Power-Schalter nach links, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie den Power-Schalter nach rechts,
um das Gerät auszuschalten.
De schakelaar ingedrukt houden om het apparaat in/uit te schakelen.
Indrukken in de camera naar boven of beneden te kantelen. Indrukken om de menu-instellingen te wijzigen.
Indrukken in de camera naar links of rechts te zwenken. Indrukken om verschillende menu-opties te openen.
Indrukken om de menu-opties te openen of te sluiten.
Indrukken om een instelling te bevestigen.
Indrukken om het LCD-scherm aan/uit te zetten
Ingedrukt houden om tegen uw baby te spreken.
De schakelaar naar links drukken om het toestel in te schakelen. De schakelaar naar rechts drukken om het toestel uit
te schakelen.
Tryck och håll inne för att sätta på/stänga av enheten.
Tryck för att vinkla kameran uppåt eller nedåt. Tryck för att justera menyinställningar.
Tryck för att öppna eller stänga menyn.
Tryck för att bekräfta ett val.
Tryck för att sätta på/stänga av LCD-display.
Tryck och håll inne för att prata med ditt barn.
Tryck strömknapp åt vänster för att slå på enheten. Tryck strömknapp åt höger för att stänga av enheten.
Printed in China
Version 2.0
Imprimé en Chine.
Version 2.0
Gedruckt in China
Version 2.0
Gedrukt in China
Versie 1.0
Tryckt i Kina
Version 1.0
EN
FR
DE
NL
SV
Werbung
