Motorola MBP43 Kurzanleitung

MBP43_EN_EU_QSG.fm Page 1 Thursday, June 27, 2013 12:00 PM
Models: MBP43, MBP43/2, MBP43/3, MBP43/4 - Quick Start Guide
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's Guide.
1 Setting up your digital baby monitor
Connecting power supply for the Baby unit
A
Fastening the cover for the Parent unit
C
WARNING:
STRANGULATION HAZARD - Keep the unit and adapter cord more than 1 metre from the cot and out of the baby's reach.
NEVER place camera or cords within the cot. Secure the cord more than 1 metre away from the baby's reach.
Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC Adapters provided.
MBP43_FR_QSG.fm Page 1 Thursday, June 27, 2013 12:01 PM
Modèles : MBP43, MBP43/2, MBP43/3, MBP43/4 – Guide de démarrage rapide
Pour les détails complets des fonctionnalités et des instructions, veuillez consulter le mode d'emploi.
1 Installation de votre moniteur numérique pour bébé
Branchement de l'alimentation électrique de
A
l'unité bébé
C
Fixation du couvercle de l'unité parents
AVERTISSEMENT :
DANGER D'ÉTRANGLEMENT : tenez les cordons de l'appareil et de l'adaptateur à plus d'un mètre du berceau et hors de portée de bébé.
Ne mettez JAMAIS la caméra ou les cordons dans le berceau. Fixez les cordons à plus d'un mètre de bébé.
N'utilisez jamais de rallonges avec les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.
MBP43_DE_QSG.fm Page 1 Thursday, June 27, 2013 11:58 AM
Modelle: MBP43, MBP43/2, MBP43/3, MBP43/4 - Kurzanleitung
Eine vollständige Erklärung aller Funktionen und eine umfassende Anleitung finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
1 Einrichten des digitalen Babymonitors
Anschließen das Babygeräts an die
A
Stromversorgung
C
Befestigen der Abdeckung des Elterngeräts
WARNUNG:
STRANGULIERUNGSGEFAHR – Installieren Sie das Gerät und das Netzteilkabel mindestens 1 m vom Bett entfernt und außerhalb der Reichweite des Babys.
Legen Sie NIE die Kamera oder Kabel in das Bett. Befestigen Sie das Kabel mindestens 1 m vom Baby entfernt.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit Netzteilen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
MBP43_NL_QSG.fm Page 1 Thursday, June 27, 2013 12:02 PM
Modellen: MBP43, MBP43/2, MBP43/3, MBP43/4 - Snelle Start Gids
Zie de Gebruikershandleiding voor een uitgebreide beschrijving van alle functies en aanwijzingen.
1 Uw digitale baby monitor instellen
De voeding voor het babytoestel aansluiten
A
Draai de kap van het oudertoestel vast
C
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR - Het snoer van de adapter meer dan een meter buiten het bereik van de wieg en de baby houden.
Plaats NOOIT camera's of snoeren in de wieg. Bevestig het snoer op minimaal 1 meter afstand van de baby.
Nooit verlengsnoeren gebruiken met voedingsadapters. Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapters.
MBP43_SV_QSG.fm Page 1 Thursday, June 27, 2013 12:03 PM
Modeller: MBP43, MBP43/2, MBP43/3, MBP43/4 - Snabbstartguide
Se Bruksanvisningen för en fullständig förklaring av alla funktioner och instruktioner.
1 Ställ in din digitala babyvakt
Anslut babyvaktens strömförsörjning
A
Fäst föräldraenhetens hölje
C
VARNING:
KVÄVNINGSRISK - Håll enheten och nätadapterns sladd mer än 1 meter från vaggan och utom barnets räckvidd.
Placera ALDRIG kamera eller sladdar inuti vaggan. Säkra sladden mer än 1 meter ifrån barnets räckvidd.
Använd aldrig förlängningssladdar med nätadaptrar för växelström. Använd endast medföljande nätadaptrar.
• Connect the small plug of
the power adapter to the
baby unit and the other
end to the electrical
outlet.
• Only use the enclosed
adapter (5.9V DC/
1000mA).
Small cross head or
Flat end screwdriver
• Connectez la petite fiche
de l'adaptateur secteur à
l'unité bébé et branchez
l'adaptateur à une prise
de courant.
• Utilisez uniquement
l'adaptateur fourni
(5,9 V CC/1000 mA).
Petit tournevis
cruciforme ou plat
• Schließen Sie den
kleinen Stecker des
Netzteils an das
Babygerät und den
anderen Stecker an eine
Netzsteckdose an.
• Verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil
(5,9 VDC/1000 mA).
Kleiner Kreuzschlitz- oder
Flachschraubendreher
• Sluit de kleine stekker
van de voedingsadapter
aan op het babytoestel en
het andere uiteinde op
het stopcontact.
• Gebruik uitsluitend de
meegeleverde adapter
(5.9V DC/1000mA).
Kleine kruiskop- of
platte schroevendraaier
• Anslut nätadapterns lilla
stickkontakt till
babyvakten och den
andra änden till eluttaget.
• Använd endast
medföljande adapter
(5.9V DC/1000mA).
Liten stjärn- eller
skruvmejsel
Installing the battery pack for the Parent unit
B
Black Red
Connecting power supply for the Parent unit
D
Mise en place du bloc d'alimentation de l'unité
B
parents
Noir Rouge
Branchement de l'alimentation électrique de
D
l'unité parents
• Connectez la petite fiche
de l'adaptateur secteur à
l'unité parents et branchez
l'adaptateur à une prise de
courant.
• Utilisez uniquement
l'adaptateur fourni
(6 V CC/500 mA).
B
Einlegen des Batteriesatzes in das Elterngerät
Schwarz Rot
Anschließen das Elterngeräts an die
D
Stromversorgung
De batterij voor het oudertoestel installeren
B
Zwart
Rood
De voeding voor het oudertoestel aansluiten
D
Installera föräldraenhetens batteripaket
B
Svart Röd
Anslut föräldraenhetens strömförsörjning
D
EN EN
• Insert the wire tab of the
rechargeable battery
pack into the contact
slot as shown and fit
the battery pack into the
compartment.
• Connect the small plug of
the power adapter to the
parent unit and the other
end to the electrical
outlet.
• Only use the enclosed
adapter (6V DC/500mA).
FR FR
• Insérez la fiche du fil
du bloc d'alimentation
rechargeable dans la
prise comme illustré
ci-dessus et placez le
bloc d'alimentation
dans son logement.
DE DE
• Stecken Sie die
Kabellasche des
austauschbaren
Batteriesatzes in den
Kontaktschlitz wie oben
dargestellt und legen
Sie den Batteriesatz in
das Fach.
• Schließen Sie den
kleinen Stecker des
Netzteils an das
Elterngerät und den
anderen Stecker an eine
Netzsteckdose an.
• Verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil
(6 VDC/500 mA).
NL NL
• Steek de draadklem van
de oplaadbare batterij in
de aansluiting zoals
hierboven getoond en
plaats de batterij in de
houder.
• Sluit de kleine stekker
van de voedingsadapter
aan op het oudertoestel
en het andere uiteinde op
het stopcontact.
• Gebruik uitsluitend de
meegeleverde adapter
(6V DC/500mA).
SV SV
• Infoga det
återuppladdningsbara
batteripaketets
ledningskontakt i
kontaktöppningen
enligt ovanstående och
passa in batteripaketet i
facket.
• Anslut den lilla
stickkontakten på
nätadaptern till
föräldraenheten och den
andra änden till eluttaget.
• Använd endast
medföljande adapter
(6V DC/500mA).