Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Lautsprecherboxen
NL
Luidsprekerboxen
F
Haut-parleurs
E
Cajas acusticas
I
Casse acustiche
GB
Loudspeakers
PL
Kolumny głośnikowe
H
Hangszóródoboz
Гучномовці
UA
Акустическая система
RUS
LAUTSPRECHER-
BOXEN
LB 4711
02
05
07
09
11
13
15
18
20
22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG LB 4711
Inhaltszusammenfassung für AEG LB 4711
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Lautsprecherboxen Bedienungsanleitung/Garantie Luidsprekerboxen Gebruiksaanwijzing Haut-parleurs Mode d’emploi Cajas acusticas Instrucciones de servicio Casse acustiche Istruzioni per l’uso Loudspeakers Instruction Manual Kolumny głośnikowe Instrukcja obsługi/Gwarancja Hangszóródoboz Használati utasítás Гучномовці Інструкція з експлуатації Акустическая система Руководство по эксплуатации LAUTSPRECHER- BOXEN LB 4711... -
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Deutsch Bedienungsanleitung ACHTUNG: • Setzen Sie die Lautsprecher nicht extremer Hitze, Kälte Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden oder Feuchtigkeit aus. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. • Schalten Sie Ihren Verstärker aus, bevor Sie die Lautsprecher anschließen oder Sie Veränderungen am Symbole in dieser Bedienungsanleitung Anschluss vornehmen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn- • Achten Sie darauf, dass die Drähte der Lautsprecher- zeichnet. -
Seite 3: Reinigung
Garantie nicht berührt. Produktentwicklungen vorbehalten. Stand 06 2012 Hinweis zur Richtlinienkonformität Garantieabwicklung Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät LB 4711 in 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befin- Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel det: aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste • EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit... -
Seite 4: Entsorgung
Deutsch Entsorgung Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation. -
Seite 5: Gebruiksaanwijzing
Nederlands Gebruiksaanwijzing LET OP: • Stel de luidsprekers niet bloot aan extreme hitte, kou Bedankt voor het kopen van ons product. Wij hopen dat u of vochtigheid. veel plezier zult beleven met uw nieuwe apparaat. • Schakel uw versterker uit voordat u de luidsprekers aansluit of veranderingen aan de aansluiting uitvoert. Symbolen in deze bedieningshandleiding • Let op dat de draden van de luidsprekeraansluitingen Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal géén onderling contact kunnen maken. Gevaar voor... -
Seite 6: Technische Gegevens
• Verwijder het luidsprekerrooster en reinig dit bijv. met een stofzuiger of een pluizenborstel. Hang het rooster vervolgens weer in de vier houders. Technische gegevens Model: ..................LB 4711 Impulsbelastbaarheid: ............500 W Muziekbelastbaarheid: ............350 W Sinusbelastbaarheid: ............. 180 W Impedantie: ...................8 Ω Frequentiebereik: ............28-22.000 Hz Nettogewicht: ..............ong.15,2 kg... -
Seite 7: Mode D'emploi
Français Mode d’emploi Consignes de sécurité spéciales du système Merci d’avoir acheté notre produit. Nous espérons que vous apprécierez votre nouvel appareil. AVERTISSEMENT : Évitez de provoquer des lésions de l’ouïe par un volume Symboles de ce mode d’emploi trop important. Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications ATTENTION : afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement • Ne pas exposer les enceintes à de la chaleur, au froid de l’appareil : ou à l’humidité extremes. AVERTISSEMENT : • Éteindre les enceintes avant de les brancher ou de Prévient des risques pour votre santé et des risques éven- procéder à des modifications sur le branchement. tuels de blessure. • Veiller à ce que les fils des branchements des enceintes ne se touchent pas. -
Seite 8: Données Techniques
• Ôtez les haut-parleurs et nettoyez ceux-ci p. ex. à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse à peluches. Ensuite, remettez la grille en place dans ses quatre supports. Données techniques Modèle : .................LB 4711 Charge d’impulsions : ............500 W Charge de musique : ............. 350 W Charge de sinus : ..............180 W Impédance : ..................8 Ω... -
Seite 9: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio ATENCIÓN: • No exponga los altavoces a temperaturas máximas de Gracias por comprar nuestro producto. Esperamos que calor, frío o humedad. disfrute de su nuevo aparato. • Antes de conectar los altavoces o realizar cambios en la conexión, debe desconectar su amplificador. Simbolos en este manual de instrucciones • Tenga atención que los alambres de los conectadores Advertencias importantes para su seguridad estan senaladas de altavoz no entren en contacto. -
Seite 10: Datos Técnicos
A continuación cuelgue la rejilla de nuevo en las cuatro sujeciones. Datos técnicos Modelo: ..................LB 4711 Manejo de potencia pico: ............ 500 W Manejo de potencia musical: ..........350 W Manejo de potencia continua: ..........180 W Impedancia: ...................8 Ω... -
Seite 11: Istruzioni Per L'uso
Italiano Istruzioni per l’uso ATTENZIONE: • Non esporre le casse a calore, freddo o umidità ecces- Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Speriamo che sivi. sarete soddisfatti del vostro nuovo apparecchio. • Prima di eseguire il collegamento con le casse, o apporre modifiche al collegamento, spegnere Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso l’amplifi catore. Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati • Fare attenzione che i cavi dei collegamenti delle casse appropriatamente. -
Seite 12: Smaltimento
• Pulite l’apparecchio con un panno leggermente inumidi- to senza additivi. • Staccare le grate dell’altoparlante e pulirle con un aspira- polvere o una spazzola per pelucchi. Riagganciare infine la grata nei quattro supporti. Dati tecnici Modello: .................LB 4711 Portata dell‘impulso: .............. 500 W Portata musicale: ..............350 W Portata sinusoidale: ..............180 W Impedenza: ..................8 Ω Banda di trasmissione: ..........28-22.000 Hz Peso netto: .................ca.15,2 kg... -
Seite 13: Instruction Manual
English Instruction Manual CAUTION: • Do not expose the loudspeakers to extreme heat, cold Thank you for purchasing our product. We hope you will or moisture. enjoy your new appliance. • Switch your amplifier off before you connect the loud- speakers or make any changes to the connection. Symbols in these Instructions for Use • Please ensure that the wires of the loudspeaker con- Important information for your safety is specially marked. -
Seite 14: Technical Data
• Remove the loudspeaker grilles and clean them, e.g. with a vacuum cleaner or lint brush. Then reinsert the grille into the four holders. Technical Data Model: ..................LB 4711 Pulse load: ................500 W Maximum power handling capacity: ........350 W Sinus capacity: ................. 180 W Impedance: ...................8 Ω... -
Seite 15: Instrukcja Obsługi/Gwarancja
Język polski Instrukcja obsługi Specjalne instrukcje bezpieczeństwa dla tego systemu Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z nowego urządzenia będzie przyjemne. OSTRZEŻENIE: Unikaj zbyt wysokiego poziomu głośności, aby nie narażać Symbole użyte w tej instrukcji obsługi słuchu na uszkodzenia. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są... -
Seite 16: Dane Techniczne
Dane techniczne • prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Model: ..................LB 4711 Moc impulsowa: ..............500 W Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie Moc muzyczna: ............... 350 W wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- Moc sinusoidalna: .............. - Seite 17 Język polski Dystrybutor : CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a karczów 49 - 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, prze- widzianych do zdawania sprzętu elektryczne- go, i tam proszę...
-
Seite 18: Használati Utasítás
Magyarul Használati utasítás A rendszerre vonatkozó speciális biztonsági előírások Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Bízunk benne, hogy élvezni fogja az új készülék használatát. FIGYELMEZTETÉS: Kerülje el a magas hangerő általi halláskárosodást. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg VIGYÁZAT: vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen • Ne tegye ki a hangszórókat erős hőhatásnak, hidegnek ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a vagy nedvességnek. készülék károsodását: • Kapcsolja ki az erősítőjét, mielőtt a hangszórókat csatla- FIGYELMEZTETÉS: koztatná, vagy módosítana a csatlakozásokon. Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és • Ügyeljen rá, hogy a hangszóró-csatlakozások huzaljai rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. -
Seite 19: Hulladékkezelés
Tisztítás VIGYÁZAT: Soha ne tegye a készüléket vízbe. • A készüléket enyhén nedves kendővel, tisztítószer hozzá- adása nélkül tisztítsa. • Vegye le a hangfalak rácsait és pl. porszívóval vagy szösztelenítő kefével tisztítsa meg őket. Ezután a rácsot ismét helyezze vissza a négy tartóba. Műszaki adatok Modell: ...................LB 4711 Impulzusterhelhetőség: ............500 W Zenei terhelhetőség: ............. 350 W Szinuszterhelhetőség:............180 W Impedancia: ...................8 Ω Átviteli tartomány: ............28-22.000 Hz Nettó súly: ................kb.15,2 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség... -
Seite 20: Інструкція З Експлуатації
Українська Інструкція з експлуатації Спеціальні рекомендації з безпечного обслуговування приладу Дякуємо за придбання нашого виробу. Сподіваємось, вам сподобається наш новий прилад. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не вмикайте звук надто голосно, щоб не пошкодити Символи в цій інструкції з експлуатації слух. Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень при- УВАГА. -
Seite 21: Технічні Параметри
Не занурюйте пристрій у воду. • Чистьте пристрій злегка вологою ганчіркою без до- датків. • Зніміть решітки гучномовців і почистьте їх, наприклад пилососом чи щіточкою. Тоді знову вставте решітки у чотири тримачі. Технічні параметри Модель: ................LB 4711 Імпульсне навантаження: ..........500 Вт Максимальна можливість передачі електроенергії: ..............350 Вт Синус: ................180 Вт Опір: ..................8 Ом Частотна характеристика:........28-22.000 Гц Вага нетто: ............ -
Seite 22: Руководство По Эксплуатации
Русский Руководство по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой плен- Благодарим вас за выбор нашей продукции. Мы надеем- кой. Опасность удушья! ся, что вы будете довольны вашим новым оборудовани- ем. Специальные инструкции по технике Символы применяемые в данном руководстве поль- безопасности для этой системы зователя... -
Seite 23: Технические Данные
Русский Технические данные Правый Левый динамик динамикa Модель: ................LB 4711 Допустимая импульсная нагрузка: ......500 Вт Допустимая музыкальная нагрузка: ......350 Вт Допустимая синусная нагрузка: ........180 Вт Полное сопротивление:............8 Ω Стереофонический- Диапазон звукопередачи: ........28-22.000 Гц усилитель Вес нетто: ............прибл. 15,2 кг... - Seite 24 LB 4711 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...