Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG LB 4715 BT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. LB 4715 BT
  6. Bedienungsanleitung
AEG LB 4715 BT Bedienungsanleitung

AEG LB 4715 BT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Stereo Bluetooth Lautsprecher
NL
Stereo Bluetooth Luidspreker
F
Haut parleur stéréo bluetooth
E
Altavoz estéreo Bluetooth
I
Altoparlante stereo Bluetooth
GB
Stereo Bluetooth speaker
PL
Głośnik stereo Bluetooth
H
Sztereó Bluetooth hangszóró
Стереогучномовець із функцією Bluetooth
UA
Стереофонический динамик Bluetooth
RUS
STEREO BLUETOOTH
LAUTSPRECHER
LB 4715 BT
04
10
15
20
25
30
35
41
46
51

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG LB 4715 BT

Inhaltszusammenfassung für AEG LB 4715 BT

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Altoparlante stereo Bluetooth Istruzioni per l’uso Stereo Bluetooth speaker Instruction Manual Głośnik stereo Bluetooth Instrukcja obsługi/Gwarancja Sztereó Bluetooth hangszóró Használati utasítás Стереогучномовець із функцією Bluetooth Інструкція з експлуатації Стереофонический динамик Bluetooth Руководство по эксплуатации STEREO BLUETOOTH LAUTSPRECHER LB 4715 BT...
  • Seite 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Location of Controls ............Page 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Instruction Manual..............Page 30 Technische Daten ............... Seite 8 Technical Specifications ............Page 34 Garantie ................Seite 8 Disposal ................Page 34 Entsorgung ................Seite 9 Nederlands Język polski Inhoud...

  • Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Lokalizacja kontrolek Situation des commandes A Kezelőszervek Elhelyezkedése Ubicación de los controles Розташування органів керування Posizione dei comandi Расположение элементов Location of Controls...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Deutsch Bedienungsanleitung • Offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, Symbole in dieser Bedienungsanleitung insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparie- WARNUNG:...

  • Seite 5: Allgemeine Bedienung

    Deutsch Rückseite (ohne Abbildung) • Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbe- dienung. AUX IN Buchsen (3,5 mm Stereoklinke) • Ersetzen Sie die Zelle durch eine Batterie der gleichen Netzkabel Bauart (CR 2032). Achten Sie auf die richtige Polarität Wurfantenne (siehe Batteriefach). • Schließen Sie das Batteriefach. Fernbedienung Taste (Ein/Aus) Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, entneh- Taste (Stopp) men Sie bitte die Batterie, um ein „Auslaufen“...

  • Seite 6: Radiobetrieb

    Menü und melden Sie das Gerät in Ihrem Abspielge- 1. Verbinden Sie das 3,5 mm Stereo-Klinkensteckerkabel rät an. Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung mit einer externen Audioquelle. Verwenden Sie ggf. Ihres Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät einen entsprechenden Adapter (nicht im Lieferumfang „AEG LB 4715“ in Ihrem Abspielgerät. enthalten).
  • Seite 7 Deutsch wird „ “, MP3, „ “, der aktuelle Ordner und die HINWEIS: abgelaufene Spielzeit des aktuellen Titels angezeigt. Es kann immer nur ein Abspielgerät mit dem Für die Bedienung richten Sie sich bitte nach dem Abschnitt Lautsprecher verbunden werden. Ist der Laut- „Beschreibung der USB Bedientasten“.

  • Seite 8: Garantie

    Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- Gerät lässt sich Gerät blockiert Ziehen Sie für ca. 5 Sek. gesellschaft mbH, dass sich das Gerät LB 4715 BT in Überein- nicht bedienen. „hängt fest“. den Netzstecker. Schalten stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den Sie das Gerät anschlie-...

  • Seite 9: Entsorgung

    Deutsch Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut ver- werden.

  • Seite 10: Gebruiksaanwijzing

    Nederlands Gebruiksaanwijzing • Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteits- snoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet meer veel plezier van beleeft.

  • Seite 11: Algemene Bediening

    Nederlands Afstandsbediening Als de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt wordt, ver- wijder dan de batterij om “lekkage” van de batterijvloeistof toets (Aan/Uit) te voorkomen. toets (Stoppen) 3 MODE toets WAARSCHUWING: / toetsen (Album omhoog/omlaag) • Stel de batterijen niet bloot aan intense warmte, zoals / toetsen (Volgende/Vorige track) direct zonlicht, vuur en dergelijke).

  • Seite 12: Radiomodus

    3. Kies het Bluetooth menu op uw speler en registreer Via een kabel het apparaat op uw speler. Gebruik hiervoor de 1. Sluit de 3,5 mm stereo RCA kabel aan op een externe gebruiksaanwijzing van uw speler. Het apparaat “AEG geluidsbron. Gebruik indien nodig een geschikte adapter LB 4715” wordt op uw speler als keuze weergegeven. (niet meegeleverd).
  • Seite 13 Nederlands 4. Geef nu het wachtwoord “0000” in op uw speler, OPMERKING: hoe, is afhankelijk van de fabrikant, het model en de • Een USB-apparaat altijd rechtstreeks op de USB-poort softwareversie van het apparaat. aansluiting om storingen te voorkomen. Als de koppeling met succes is uitgevoerd, klinkt een piep- • De USB-poort is niet ontworpen voor het opladen van toon en het “...

  • Seite 14: Verwijdering

    / (4 op de FB) Technische specificaties Als mappen aanwezig zijn, wordt de volgende of vorige map geselecteerd. Het afspelen wordt gestopt en het Model: ................LB 4715 BT “ ”-symbool verschijnt. De geselecteerde map (bijvoor- Voeding: ...............230 V~ 50 Hz beeld 04) en het nummer van de titel (bijvoorbeeld 0016) Stroomverbruik: .................65 W...

  • Seite 15: Mode D'emploi

    Français Manuel d‘instructions endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon électrique n’est pas endommagé. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous • Afin d’éviter tout danger, un cordon électrique endom- saurez profiter votre appareil. magé doit être remplacé uniquement par le fabriquant, Symboles de ce mode d'emploi ses services clientèle ou une personne semblablement qualifiée, par un cordon identique.

  • Seite 16: Fonctionnement Général

    Français Télécommande Lorsque la télécommande ne doit pas être utilisée pendant longtemps, retirer la pile afin que l’acide ne “coule” pas. 1 Bouton (Marche/Arrêt) 2 Bouton (Arrêter) AVERTISSEMENT : 3 Bouton MODE • N’exposez pas les piles à une source intense de chaleur 4 Boutons / (Album vers le haut/bas) telle que le soleil, le feu ou toute autre source similaire. Boutons / (Piste suivante/Précédente) Danger d’explosion ! 5 Bouton ST/MO / RAN (lecture stéréo/mono / aléatoire)

  • Seite 17: Mode Radio

    3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l’appareil dans votre lecteur. Pour cela, Avec le câble consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’ap- 1. Branchez le câble RCA 3,5 mm stéréo à une source audio pareil “AEG LB 4715” sera affiché sur votre lecteur externe. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié comme sélection. (non fourni). NOTE : 2. Insérez l’autre extrémité du câble dans la prise AUX IN (à...
  • Seite 18 Français Description des commandes USB NOTE : • En fonction du fabricant de l’appareil, vous devez (10/2) effectuer à nouveau l’enregistrement (PAIRING) pour Mise en pause et reprise de la lecture. Appuyer pour re- brancher les appareils. prendre la lecture. • La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur (4/4) le marché dans un futur proche. Appuyer 1 x = Recommence la piste au début.

  • Seite 19: Données Techniques

    Français Nettoyage Données techniques • Avant nettoyage, débrancher l’appareil. Modèle : ................LB 4715 BT • Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux et humide sans Alimentation : ..............230 V~ 50 Hz détergent. Consommation : ................65 W • Ne pas plonger l’appareil dans l’eau. Classe de protection :..............II Poids net: ..............approx. 2,5 kg Dépannage Radio Bande de fréquences : ......FM 87,5 ~ 108 MHz Défaut...

  • Seite 20: Instrucciones De Servicio

    Español Instrucciones de servicio • No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el Le agradecemos la confianza depositada en este producto y usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de esperamos que disfrute de su uso. alimentación, está dañado, no siga usando el dispo- sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado.

  • Seite 21: Funcionamiento General

    Español Parte trasera (no se Muestra) • Abra el compartimento de la batería, situado en la parte inferior del control remoto. Conectores AUX IN (toma estéreo de 3,5 mm) • Sustituya la batería con otra del mismo tipo (CR 2032). Cable de alimentación Compruebe que la polaridad es la correcta (vea las Antena de cable marcas en el compartimento para pilas). • Cierre el compartimento de la batería.

  • Seite 22: Modo Radio

    3. Elija el menú Bluetooth de su reproductor y registre el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su Con cable reproductor. El dispositivo “AEG LB 4715” se mostra- 1. Conecte el cable RCA estéreo de 3,5 mm a una fuente rá en el reproductor como selección.
  • Seite 23 Español Si se ha realizado el emparejamiento con éxito, se emitirá un ATENCIÓN: pitido y se iluminará el símbolo “ “. Antes de extraer el dispositivo de almacenamiento USB, Para otros procedimientos, consulte el manual del usuario de pase el dispositivo a otro modo usando el botón MODE la unidad de reproducción. Ponga el volumen del dispositivo (3/1).

  • Seite 24: Eliminación

    Español Datos técnicos OK (8 en el FB) La reproducción comienza en la carpeta previamente selec- Modelo: ................LB 4715 BT cionada. Alimentación: ..............230 V~ 50 Hz Consumo: ...................65 W Limpieza Clase de protección: ................II Peso neto: ..............aprox. 2,5 kg • Antes de limpiar, desconéctelo de la alimentación. Componente de radio • Limpie el dispositivo con un trapo suave húmedo sin...

  • Seite 25: Istruzioni Per L'uso

    Italiano Manuale dell’utente • Per evitare guasti, un cavo danneggiato deve essere sostituito dal produttore, servizio assistenza o persona Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un simile con un cavo dello stesso tipo. buon utilizzo del dispositivo. • Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare la presa e rimuovere le pile. Simboli per questo manuale di istruzioni per’uso Questi simboli potrebbero essere presenti sul dispositivo e AVVISO:...

  • Seite 26: Funzioni Generali

    Italiano 6 Tasti VOL+/VOL- (volume) AVVISO: 7 Tasto RPT (Ripetizione) • Non forzare l’apertura delle batterie. 8 Tasto OK • Evitare il contatto con oggetti metallici. (Anelli, chiodi, 9 Tasto MUTE (Silenziamento) viti, ecc.) Pericolo di corto circuito! 10 Tasto (Riproduzione/Pausa) • Il corto circuito può surriscaldare o anche incendiare le batterie. Questo potrebbe determinare combustione. Prima messa in funzione del dispositivo/ • Durante il trasporto di batterie, coprire i terminali per la introduzione sicurezza con un nastro adesivo.

  • Seite 27: Modalità Radio

    A questo scopo, fare riferi- tramite cavo, wireless via Bluetooth o tramite la porta USB. mento al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo “AEG LB 4715” viene visualizzato nel lettore come Con il cavo selezionato. 1. Collegare il cavo stereo da 3,5 mm RCA a una sorgente audio esterna.
  • Seite 28 Italiano (4/4) NOTA: Premere 1 x = Inizia nuovamente la canzone dall’inizio. • Per garantire un collegamento ottimale, controllare che Premere 2 x = Salta alla canzone precedente. la batteria del lettore sia completamente carica. Premere 3 x = Salta alla canzone prima della precedente. • Alcune marche di telefoni cellulati presentano il modo risparmio energetico, disattivare il modo risparmio NOTA: energetico per evitare eventuali problemi durante il Il numero del brano corrente è visualizzato per breve tempo. trasferimento di dati tramite Bluetooth. • Per trasferire i dati audio, Bluetooth deve rimanere at- (4/4) tivato sul lettore.

  • Seite 29: Ricerca Dei Guasti

    Italiano Pulizia Specifiche tecniche • Prima di pulire scollegare il dispositivo dall’alimentazione Modello: ................LB 4715 BT di rete. Alimentazione: ............230 V~ 50 Hz • Pulire il dispositivo con un panno morbido senza deter- Consumo di potenza: ...............65 W genti. Classe di protezione: ...............II • Non immergere il dispositivo in acqua. Peso netto: ................ca. 2,5 kg Componente radio Ricerca dei guasti Gamma di frequenza: ......

  • Seite 30: Instruction Manual

    English Instruction Manual • If the device won’t be used over an extended period of time, disconnect the power cord and remove the batter- ies. Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. These symbols may be found on the device and shall indicate the following: Symbols in these Instructions for Use The lightning symbol warns the user of danger-...

  • Seite 31: General Operation

    English 8 OK button WARNING: 9 MUTE button • Short circuits may overheat or even ignite batteries. (play/pause) button This may lead to combustion. • When transporting the batteries, cover the terminals for First Use of the Device/Introduction your safety with an adhesive strip. • If a battery leaks, do not rub the fluid into the eyes or NOTE: the skin. If acid comes into contact with the eyes, rinse • The device is operated primarily with the remote con- with purified water and seek medical advice if symp- trol.

  • Seite 32: Radio Mode

    3. Chose the Bluetooth menu in your player and register the device in your player. For this, refer to the opera- 1. Connect the 3.5 mm stereo RCA cable to an external tion manual of your player. The device “AEG LB 4715” audio source. If required, use a suitable adapter (not included).
  • Seite 33 English Description of the USB controls NOTE: • Depending on the device manufacturer, you need to (10/2) perform the registration (PAIRING) again to connect the You can pause and continue music playback. Press again to devices continue playback. • The Bluetooth compatibility cannot be ensured for devices (e.g. mobile phones) getting released in the (4/4) future.

  • Seite 34: Technical Specifications

    English Cleaning Technical Specifications • Before cleaning disconnect from mains power supply. Model: ................LB 4715 BT • Clean the device with a soft damp cloth without deter- Power supply: ..............230 V~ 50 Hz gents. Power Consumption:..............65 W • Do not submerge the device in water. Protection class: ................II Net weight: ..............approx. 2.5 kg Troubleshooting Radio component Frequency range: ........FM 87.5 ~ 108 MHz...

  • Seite 35: Instrukcja Obsługi/Gwarancja

    Język polski Instrukcja użytkowania • Nie otwierać obudowy urządzenia. Nieprawidłowo wy- konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że użytkownika. Jeśli samo urządzenie lub, w szczególności, korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. kabel zasilający, są uszkodzone, nie korzystać z urządze- nia i zlecić...
  • Seite 36 Język polski Pilot OSTRZEŻENIE: 1 Przycisk (Włączanie/Wyłączanie) • Baterii nie należy wystawiać na działanie intensywnego 2 Przycisk (Zatrzymanie) ciepła, takiego jak światło słoneczne, ogień itp. Niebez- 3 Przycisk MODE pieczeństwo wybuchu! 4 Przyciski / (Album w górę/w dół) • Baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Baterie to Przyciski / (Następna/Poprzednia Ścieżka) nie zabawki. 5 Przycisk ST/MO / RAN • Nie należy siłą otwierać komory baterii.

  • Seite 37: Tryb Radia

    Jako wybór tego urządzenia. na wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie 3. Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE (3/1), aż na wyświetla- „AEG LB 4715”. czu pojawi się wskazanie „AUX”. 4. Rozpocznij odtwarzanie za pomocą źródła dźwięku. WSKAZÓWKA: Dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik.
  • Seite 38 Język polski 4. Wprowadź w odtwarzaczu hasło „0000”; zależy ono WSKAZÓWKA: od producenta, modelu i wersji oprogramowania • Zawsze podłączaj pamięć USB bezpośrednio do portu urządzenia. USB, aby uniknąć niepoprawnego działania. Po pomyślnie ukończonym parowaniu rozlegnie się sygnał • Port USB nie jest przeznaczony do ładowania urządzeń dźwiękowy i pojawi się...

  • Seite 39: Usuwanie Usterek

    ”. Wyświetlony zostanie wybrany folder (np. 04) i numer tytułu, od którego rozpocznie się Dane techniczne odtwarzanie (np. 0016). Model: ................LB 4715 BT OK (8 na FB) Źródło zasilania: ............230 V~ 50 Hz Możliwość rozpoczęcia odtwarzania od poprzednio wybrane- Zasilanie: ..................65 W go folderu.

  • Seite 40: Usuwanie

    Język polski Gwarancja nie obejmuje: • mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad, • uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych, Usuwanie • nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” zasilania, Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elek- • sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, trycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

  • Seite 41: Használati Útmutató

    Magyarul Használati útmutató • Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, készülék használójára. Ha a készülék megsérül (különös elégedetten használja majd a készüléket. tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett A használati útmutatóban található...
  • Seite 42 Magyarul Távirányító FIGYELMEZTETÉS: gomb (Be/Ki) • Ne tegye ki az elemeket intenzív hőforrás, pl. napfény, gomb (Stop) tűz vagy hasonló hatásának. Robbanásveszélyes! 3 MODE gomb • Az elemeket tartsa távol a gyerekektől. Nem játékok. / gombok (Album fel/le) • Ne nyissa fel erővel az elemeket. / gombok (következő/előző műsorszám) • Kerülje a fémtárgyakkal való érintkezésüket. (Gyűrűk, 5 ST/MO / RAN gomb (Sztereó/Monó / véletlen lejátszás) szögek, csavarok stb.) Rövidzárlat veszélye! 6 VOL+/VOL- gombok (hangerő) • A rövidzárlat túlhevítheti az elemeket, sőt, azok akár ki s...

  • Seite 43: Rádió Üzemmód

    Bluetooth-on vagy regisztrálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a USB porton keresztül. lejátszó használati utasítását. Az „AEG LB 4715” eszköznek kell megjelennie a lejátszóban. Kábellel 1. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó RCA kábelt egy külső...
  • Seite 44 Magyarul (4/4) MEGJEGYZÉS: Nyomja meg a következő és az azt követő dalokra való • Egyes mobiltelefonokba energiatakarékos üzemmód ugráshoz. van beépítve. Kapcsolja ki az energiatakarékos módot, mert problémákat okozhat a Bluetooth adatátvitel MEGJEGYZÉS: során. Az aktuális cím száma jelenik meg röviden. • A hangadatok továbbításához a Bluetooth funkciónak aktiválva kell lennie a lejátszón.

  • Seite 45: Műszaki Adatok

    (7). rossz sorrendben van kapcsolva. vannak lejátszva USB-ről. Műszaki Adatok Típus: ................LB 4715 BT Áramellátás: ..............230 V~ 50 Hz Energiafogyasztás: ..............65 W Védelmi osztály: ................II Nettó tömeg: ............körülbelül. 2,5 kg Rádió részegység Frekvenciatartomány: ......FM 87,5 ~ 108 MHz Bluetooth Bluetooth támogatás: ..........V2.0 + EDR...

  • Seite 46: Інструкція З Експлуатації

    Українська Інструкція з експлуатації • Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Невідповідний ремонт пристрою може нести значний ризик для Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви користувача. Якщо пристрій або, особливо, кабель будете задоволені його можливостями. живлення пошкоджені, припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому Символи, які...
  • Seite 47 Українська Кабель живлення • Відкрийте відсік для батарей у нижній частині пульта. Провід антени • Замініть батарею на батарею такого ж типу (CR 2032). Перевірте правильність полярності (схему приведено Пульт дистанційного керування у відсіку). • Закрийте відсік для батарей. 1 Кнопка (увімк./вимк.) 2 Кнопка (зупинка) Якщо пульт не використовуватиметься протягом 3 Кнопка MODE тривалого часу, вийміть батарею, щоб уникнути 4 Кнопки...
  • Seite 48 допомогою пристрою: дротовий, бездротовий через 3. Виберіть меню Bluetooth на програвачі і Bluetooth або через роз’єм USB. зареєструйте на програвачі пристрій. Читайте посібник користувача пристрою. Пристій “ AEG Дротовий спосіб LB 4715” відображатиметься на програвачі як 1. Під’єднайте 3,5-мм стереокабель RCA до зовнішнього вибраний пункт.
  • Seite 49 Українська “ ” , MP3, “ ” , назва поточної папки, час ПРИМІТКА. відтворення поточної доріжки, що минув. До гучномовця можна підключити лише один Відомості про роботу наведені у розділі “Опис елементів пристрій відтворення. Якщо гучномовець вже керування USB” . підключений...

  • Seite 50: Технічні Характеристики

    USB в порядку. мережі живлення. неправильній • Чистьте пристрій вологою м’якою ганчіркою, без послідовності. засобів для чищення. • Не занурюйте пристрій у воду. Технічні характеристики Усунення несправностей Модель: ..............LB 4715 BT Джерело живлення: ..........230 В~, 50 Гц Помилка в Причина Рішення Живлення: ................65 Вт роботі Клас захисту:................II Пристрій не Збій в роботі...

  • Seite 51: Руководство По Эксплуатации

    Русский Руководство по эксплуатации • Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто- ронними предметами, например газетой, скатертью, Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам шторой и т.д. понравится. • Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство со- Символы применяемые в данном руководстве суды с водой, например вазы. пользователя...
  • Seite 52 Русский Расположение элементов ПРИМЕЧАНИЯ: Отключите устройство от сетевого электропитания, 1 Кнопка MODE (режим, выбор источника) если не планируется использование длительный срок. 2 Кнопка (воспроизведение/пауза) / включить/ выключить) Вставка/замена батарейки в дистанционном 3 Кнопки VOL+/- (увеличить/уменьшить громкость) управлении 4 Кнопки / (следующая/предыдущая запись) 5 Порт...
  • Seite 53 Русский Выбор предустановленной радиостанции ПРИМЕЧАНИЕ: Заранее настроенную радиостанцию можно выбрать за Держите нажатой кнопку (2) на устройстве, чтобы счет последовательного нажатия кнопки (10/2). переключаться между рабочим и дежурным режимами. Воспроизведение звуковых файлов Уровень громкости Нажатие кнопок VOL+/VOL - (6/3) позволяет установить Существуют три способа воспроизведения на устройстве нужный...
  • Seite 54 зарегистрируйте в нем динамик. Для этого см. с воспроизведением файлов на устройствах хранения руководство по эксплуатации плеера. Устройство USB. Это не является признаком неправильной работы “ AEG LB 4715” будет показано в плеере в устройства. качестве выбранного для пары. 1. Последовательно нажимайте кнопку MODE (3/1) до...
  • Seite 55 Русский Очистка (4/4) 1-кратное нажатие = Повторное воспроизведение музы- • Перед очисткой отключите от сетевого электропита- кальной записи с начала. ния. 2-кратное нажатие = Переход к предыдущей музыкаль- • Очистите устройство мягкой влажной тканью без ной записи. применения моющих средств. 3-кратное нажатие = Переход к музыкальной записи • Не погружайте устройство в воду. перед предыдущей и т.д. ПРИМЕЧАНИЯ: Диагностика...

  • Seite 56: Технические Характеристики

    Русский Технические характеристики Модель: ..............LB 4715 BT Электропитание: ..........230 В~, 50 Гц Электропитание: ...............65 Вт Класс зашиты: ................II Вес без упаковки: ..........прибл. 2,5 кг Радиоприемник Частотный диапазон: ......FM 87 ,5 ~ 108 МГц Bluetooth Поддержка Bluetooth: ..........V2.0 + EDR Дистанция: .............
  • Seite 58 LB 4715 BT Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen...

Inhaltsverzeichnis