Motorola MBP26 Kurzanleitung

MBP26, MBP26/2, MBP26/3, MBP26/4 - Quick Start Guide
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's Guide.
1 Setting up your digital baby monitor
Installing the battery pack for the Parent unit
Connecting power supply for the Baby unit
A B
• Connect the small plug of
the power adapter to the
Black
baby unit and the other
end to the electrical
outlet.
Red
• Only use the enclosed
adapter (6V DC / 500mA).
Connecting power supply for the Parent unit
Fastening the cover for the Parent unit
C D
Small cross head or Flat
end screw driver.
WARNING:
STRANGULATION HAZARD - Keep the unit and adapter cord more than 1 metre from the cot and out of baby's reach.
NEVER place camera or cords within the cot. Secure the cord more than 1 metre away from baby's reach.
Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC Adapters provided.
MBP26, MBP26/2, MBP26/3, MBP26/4 - Kurzanleitung
EN
Eine vollständige Erklärung aller Funktionen und eine umfassende Anleitung finden Sie in der Bedienungsanleitung.
1 Einrichten des digitalen Babymonitors
Anschließen das Babygeräts an die
A
Stromversorgung
• Schließen Sie den
• Insert the wire tab of the
kleinen Stecker des
rechargeable battery
Netzteils an das
pack into the contact
Babygerät und den
slot as shown above
anderen Stecker an eine
and fit the battery pack
Netzsteckdose an.
into the compartment.
• Verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil
(6 VDC/500 mA).
Befestigen der Abdeckung des Elterngeräts
C
• Connect the small plug
of the power adapter to
Kleiner Kreuzschlitz- oder Flach-
the parent unit and the
schraubendreher.
other end to the
electrical outlet.
• Only use the enclosed
adapter (6V DC /
500mA).
WARNUNG:
STRANGULIERUNGSGEFAHR – Installieren Sie das Gerät und das Netzteilkabel mindestens 1 m vom Bett entfernt und außerhalb der Reichweite des Babys.
Legen Sie NIE die Kamera oder Kabel in das Bett. Befestigen Sie das Kabel mindestens 1 m vom Baby entfernt.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit Netzteilen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
MBP26, MBP26/2, MBP26/3, MBP26/4 – Guide de démarrage rapide
DE
Pour les détails complets des fonctionnalités et des instructions, veuillez consulter le mode d'emploi.
1 Installation de votre moniteur numérique pour bébé
B Einlegen des Batteriesatzes in das Elterngerät A
• Stecken Sie die
Kabellasche des
Schwarz
austauschbaren
Batteriesatzes in den
Kontaktschlitz wie oben
Rot
dargestellt und legen
Sie den Batteriesatz in
das Fach.
Anschließen das Elterngeräts an die
D C
Stromversorgung
• Schließen Sie den
kleinen Stecker des
Netzteils an das
Elterngerät und den
anderen Stecker an eine
Netzsteckdose an.
• Verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil
(6 VDC/500 mA).
DANGER D'ÉTRANGLEMENT : tenez les cordons de l'appareil et de l'adaptateur à plus d'un mètre du berceau et hors de portée de bébé.
Ne mettez JAMAIS la caméra ou les cordons dans le berceau. Fixez les cordons à plus d'un mètre de bébé.
N'utilisez jamais de rallonges avec les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.
Mise en place du bloc d'alimentation de l'unité
Branchement de l'alimentation électrique de
B
parents
l'unité bébé
• Connectez la petite fiche
de l'adaptateur secteur à
Noir
l'unité bébé et branchez
l'adaptateur à une prise
de courant.
Rouge
• Utilisez uniquement
l'adaptateur 6 Vcc /
500 mA fourni.
Branchement de l'alimentation électrique de
Fixation du couvercle de l'unité parents
D
l'unité parents
Petit tournevis
cruciforme ou plat.
AVERTISSEMENT :
FR
• Insérez la fiche du fil
du bloc d'alimentation
rechargeable dans la
prise comme illustré
ci-contre et placez le
bloc d'alimentation
dans son logement.
• Connectez la petite
fiche de l'adaptateur
secteur à l'unité parents
et branchez l'adaptateur
à une prise de courant.
• Utilisez uniquement
l'adaptateur 6 Vcc /
500 mA fourni.