Werbung
LG-A140 User Guide
-ENGLISH-
Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on
the software of the phone or your service provider.
Disposal of your old appliance
1
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means
the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
2
All electrical and electronic products should be disposed of separately from the
municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
3
The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
4
For more detailed information about disposal of your old appliance, please
contact your local authority, waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Receiving a call
2
As in T9 mode, change to capital letter, small letter or 123 (digit) mode at any time by
pressing and releasing the
When you receive a call, a melody (defined in the menu Settings->Phone->Sounds-
3
You may also obtain the digits by pressing and holding the key you want.
>Ringtone->Calls) notifies you and the caller number appears on the screen if the
service is offered by your provider. Press the
key or the
key to answer, and
4
Changing the language in T9 mode: press and hold the
5
Change mode by pressing [Options]->Input mode.
speak. To refuse the call, press the
key.
6
Punctuation characters are obtained by pressing the
Hands-free mode
mode), or with the help of Insert mode (fast access by briefly pressing ).
To change to hands-free mode during a call:
Saving the message
make a short press on the
key and confirm, or press the
key and select Speakerphone
Exiting the edit directly, the edited message is saved in the drafts automatically,
on, then press the
key or the
key to confirm activation of the amplified mode.
and it will display when you enter next time. Select Save as->Draft, it is saved in the
WARNING: in this mode do not bring the phone up to your ear.
Drafts menu.
All the numbers corresponding to incoming and outgoing calls are logged in the list
Select Save as->Template to use it again as a template, it is saved in the Templates
of recent calls.
menu.
When on a call, pressing the
key allows you to have access to different functions.
Sending the message
Press [Mute on] to switch off the microphone temporarily when you wish to mute
Once the text is entered, press the navigator or press [Options]->Send to. Enter the
your audio.
recipient' s number or press [Options]->Contacts to select a contacts list from your
Switching off
phonebook.
Press the
key for five (5) seconds.
Receiving messages
The shut down message is displayed. The phone switches off.
When you receive a message, the phone plays the ring tone, and a message icon is
Messaging
displayed on the screen. When the icon is flashing, the memory is full and no further
messages will be received. Receiving multimedia objects can take several seconds. An
From this menu, you can send an SMS and MMS.
icon is flashing when the download of your message is in progress.
Please contact operator to get more information on cost.
Note that you have two different possibilities for receiving MMS: automatically or
Creating a message
manually. For more details on cost when receiving MMS abroad please contact your
Select Messaging->New message->Message.
network operator.
Change input mode
1
To deactivate T9 mode press and hold the
key, the ABC mode then applies.
Camera
Organiser
Taking and saving a photo
This menu allows you to access the various extra features offered by your phone, such as
Alarm, Timer, Calendar, ToDo, Calculator etc.
Select the Camera menu.
The three text lines on the left of the screen indicate:
Services
1
the number of photos that you can take with the photo and the format quality
This item may not be present on your phone' s menu, as its contents depends on your
selected,
SIM. Please check with your operator for details
2
the current format selected,
Alarm
3
the current quality selected.
This menu allows you to set and activate the alarm. The alarm icon appears on the idle
Zoom: To adjust zoom by pressing the Up/Down keys.
screen. The alarm works even when the phone is switched off.
Note: If the zoom selected does not match the storage format, the photo is
Unit Converter
automatically saved in an appropriate format.
This menu allows you to convert many types of measurement units.
Press [Options] to select: Self timer/Deactivate timer, Effects, Exposure, Timer duration
Browsing
(Note: this options only displays when the Self timer is activated), Shutter sound, Quality
as well as Photo format.
Pressing
key, the photo is taken and stays on the phone display while the photo is
saved automatically in My stuff>Images. Then press [Options] to display the following
options: Send by Bluetooth, New..., Rename, Add to contact, Use as, Delete.
Enter address: Allows to enter URL addresses.
Recording a video
Bookmarks: Allows to store bookmarks (addresses of Internet sites). A bookmark
Select the Camera menu, press the
key directly or select [Options]->Go to video
stored in the list can be modified, sent or deleted. You can receive bookmarks and add
to video mode.
them to this list.
If necessary, press [Options] to select the following options: Video sound, Size
Saved pages: Allows to display off-line Internet pages saved on the phone. (Warning:
restriction etc. Select Go to Camera to take a photo.
these pages will not be updated).
Press
key to start record then press [Stop] to stop
History: Backward and forward navigation of the pages displayed are kept in memory.
recording.
Browser Reset: To clear the details of bookmarks, cache, cookies as well as history.
Note: the phone automatically stops recording when the maximum size available is
reached. Press [Options] to display the different options.
Note: the videos are saved in the phone in .3gp format.
Guidelines for safe and effi cient use
•
Do not drop.
•
Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous
•
Switch off the phone in any area where you are required by special regulations. For
or illegal.
example, do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment.
Exposure to radio frequency energy
•
Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone
electric shock and can seriously damage your phone.
model LG-A140 has been designed to comply with applicable safety requirements for
•
Do not to charge a handset near flammable material as the handset can become hot
exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include
and create a fire hazard.
safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
•
Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene,
•
The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific
thinner or alcohol).
Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised methods with the
•
Do not charge the phone when it is on soft furnishings.
phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.
•
The phone should be charged in a well ventilated area.
While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are
•
Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
•
Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the
•
The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation
information on the magnetic strips.
Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over 10g of tissue.
•
Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone.
•
The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 1.08
•
Do not expose the phone to liquid or moisture.
W/kg (10g) and when worn on the body is 0.748 W/Kg(10g).
•
Use the accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily.
•
SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit
Effi cient phone operation
recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6
Electronics devices
W/kg averaged over 1g of tissue.
All mobile phones may get interference, which could affect performance.
Product care and maintenance
•
Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission.
WARNING
Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket.
Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone
•
Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.
model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the
•
Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.
phone, and maybe dangerous.
Road safety
•
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work
Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.
is required.
•
Do not use a hand-held phone while driving.
•
Keep away from electrical appliances such as TVs, radios, and personal computers.
•
Give full attention to driving.
•
The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
Getting to know your phone
Earpiece
Display screen
Soft keys
Each of these
keys performs the
functions indicated
by the text on the
display immediately
above them.
Send key
You can dial a phone
number and answer
incoming calls.
Message menu
key.
- Inbox: The Inbox menu is used to store all your received messages, including read
and unread messages. Messages are listed in chronological order, the latest one being
key.
displayed first.
- Drafts: When you store a composed message, it is stored in the drafts.
key (except in 123
- Outbox: This menu displays the messages that have not been sent. You can therefore
send them again.
- Sent: This menu is used to store all your sent messages if you have activated the Store
sent msgs option in the Messaging Settings menu.
Call Voice Mail
This function allows you to call your voicemail by long pressing
Note: The voicemail number is entered in the menu Settings ->Call history->Set
Voicemail.
Templates
When composing a message, if you selected the Save as -> Template option, the
template is saved in this menu.
Local information
This menu is used to activate reception of local information broadcast by the network.
You can choose whether to receive or not (please contact your operator for details).
Memory status
Select Advanced->Memory status
This menus allows you to see how much memory space is available for saving messages.
Messaging Settings
Select Advanced->Settings to set:
- SMS: The SMS settings are: Save sent messages, Acknowledgment, Validity period,
Message type, Message centre number.
- MMS: The MMS settings are:
Settings
Phone
- Profile: To select the profile: Normal, Silent, Outdoor, Meeting mode as well as
Flight Mode.
Note: Flight mode allows you to use only certain phone functions, which do not require
the use of the network.
- Sounds: Select Ringtone->Calls/SMS/MMS/Local Info/Alarm to customize the
ringtones for different functions. Select Key tone to set the keypad beeps.
Select Network beeps or Battery beeps to activate a beep for network or low battery
level.
- Display: Select Wallpaper to select a wallpaper from None, DayNight WP, Random,
My Stuff, Preloaded.
Select Screensavers to display an animation from the choices when the phone is in
standby mode.
Select Energy saving-> Backlight to set either Screen only or Full backlight.
Select Operator logo to display your operator' s logo on the idle screen (depending
on model).
- Battery status: To display the battery' s expected time before next charge.
- Date / Time: To set the date and time of your phone.
Select Automatic update to choose manual or automatic updating of date and time
(after switching on your phone or when going abroad for instance) (service depending
on the operator).
- Language: To choose your phone' s display language. If you select Automatic, the
language used will be the one determined by your SIM card.
- Shortcuts: To allocate functions to the directional keys of the navigator.
- Master reset: Reset the phone settings to the default.
•
Use a hands-free kit, if available.
•
Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so
require.
•
RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and
safety equipment.
•
When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or
portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury
due to improper performance.
•
If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is
at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is particularly
imperative when near roads.
Avoid damage to your hearing
Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of
time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.
NOTE! Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss.
Blasting area
Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any
regulations or rules.
Potentially explosive atmospheres
•
Do not use the phone at a refueling point.
•
Do not use near fuel or chemicals.
•
Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the same compartment of
your vehicle as your mobile phone and accessories.
In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
•
Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.
•
Do not use it on the ground without permission from the crew.
Selecting fuctions and options
Your phone offers a set of functions that allows you to use the phone
OK key+4-way
for your needs. These functions are arranged in menus and sub-menus,
navigation key
accessed via the OK key and two soft keys. Each menu and sub-menu
Use for quick access to
allows you to view and use a particular function.
phone functions.
The roles of the soft keys vary according to the current context; the
option on the bottom line of the display just above each key indicates
its current role.
End/Power key
Allows you to power
In idle screen: short press to access the
the phone on or off,
end calls, or return to
main menu directly.
Standby Mode.
Up key: Previous choice/increase
value/up.
Down key: Next choice/decrease
Clear Key
value/ down.
Deletes a character
with each press. Use
Left key: Previous input move left.
this key to go back to
Right key: Next input move right.
In idle screen: Access
In idle screen: enter
the previous screen.
During a call: Increase/Reduce volume.
to My stuff menu In
to Contacts In other
other screens: Chooses
screens: Chooses
Alphanumeric keys
the function shown
the function shown
These keys are used to dial a
directly above the
directly above the
number in Standby Mode and to
soft key.
soft key,
enter numbers or characters in
edit mode.
Save sent messages: it is highly recommended that you keep this function deactivated,
to avoid saturating the memory.
Retrieval mode: This menu allows you to define how MMS messages are downloaded.
For cost control it is recommended to set retrieval mode to Manual for Roaming.
Priority: selection of a priority to send a message.
Delivery report: request a delivery report when sending a message.
Validity period: during that period, the network provider will try to forward the
message.
Advanced settings: to activate/deactivate the Send delivery report, MMS ignore,
Display Bcc, Sender visibility as well as Maximal Size. Select MMS server to select
.
another MMS provider, or set the parameters of a new MMS provider.
Contacts
Using the contacts
Entering the Contacts menu, the contacts list is displayed if you already have some
(otherwise, go to Storing a new contact).
When a contact is selected, the name, the number and the associated picture are
displayed. After pressing the
key or the
key, various options are proposed.
You can search for a contact quickly by typing the first letters (up to three).
Storing a new contact
There are two ways to store a contact:
1) By selecting Contacts->[Options]->Add phone contact or Add SIM contact.
2) Contacts->New contact->Phone, SIM card or Fixed directory (This menu restricts the
outgoing calls. The availability of this menu depends on your SIM.).
- Then enter the name and press
key.
- Enter the number and press
key.
- Press [Save] to store it.
- Contacts: Select Contact lists to display the phonebook only saved in SIM, saved on
Phone or display all. Select Sorting to select the way to sort contacts.
- Help activation: To activate or deactivate the display of the help in the phone.
Connectivity
You can exchange various data with other devices (PC, mobile phones, personal
assistants, printers, etc.): images, sounds, photos, ToDo tasks, organiser events, contacts,
etc. Data exchange can be done through a USB cable or a Bluetooth connection.
- Bluetooth: Bluetooth is a technology used to establish a wireless connection with
other Bluetooth equipped devices: for example, with a wireless head-set or a car kit to
phone, or with a PC to exchange data. The range is about 10 m.
IMPORTANT:
1) The Off option ensures the best battery life for your phone.
2) Bluetooth security is better guarded when your phone remains invisible to the
other devices.
3) The code of the remote device may be predefined by the device manufacturer. In this
case, refer to the user manual of this device to find out this code.
- Network: To configure network preferences.
- Java: To set various parameters to download Java applications. It also allows you to
display the memory available for Java application.
- Browser: To set various parameters needed for WAP connections.
- USB Mode: To select a mode to connect the phone to a PC with a USB cable available
as an accessory.
Note: If a call comes in during an exchange of data with your PC, the link will be
interrupted and will have to be manually re-started.
- Synchronisation: Select Network (OTA) to synchronize your phonebook, your organizer
or your ToDos with your archives stored in your operator' s network depending on the
options offered by your operator with a GSM or GPRS connection from your phone.
Children
Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts
which may cause a choking hazard if detached.
Emergency calls
Emergency calls may not be available under all mobile networks. Therefore, you
should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local
service provider.
Battery information and care
•
You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other
battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery' s
performance.
•
Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.
•
Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
•
Keep the metal contacts of the batterypack clean.
•
Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack
maybe recharged hundreds of times until it needs replacing.
•
Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability.
•
Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as
in the bathroom.
•
Do not leave the battery in hot or cold places, this may deteriorate the battery
performance.
•
There is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
•
Dispose of used batteries according to the manufacturer' s instructions. Please recycle
when possible. Do not dispose as household waste.
•
If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service
point or dealer for assistance.
•
Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save
unnecessary power consumption of the charger.
Installing the SIM Card and Charging the Battery
WARNING : When a wrong PIN number is entered three times consecutively, SIM card will be blocked.
To unblock it:
Installing the SIM Card
Enter the PUK (Personal Unblocking Key) code provided by your operator, and accept.Enter a new
When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded
PIN number and accept.Enter your new PIN number again and validate. After 5 or 10 failed attempts
with your subscription details, such as your PIN, any optional services available.
(depending on the type of SIM card), the SIM card is de˜nitely locked. You must then contact your
operator to obtain a new card.
Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or
bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out
Once the network name appears on the screen, the phone is ready to make a first call.
of the reach of small children.
Making a call
Illustrations
Dial the number and press the
1
2
3
1
Open battery cover
During the call, the tones may indicate the establishment of the call. Once communication has been
2
Remove the battery
established, press the navigation Up/Down keys to adjust the volume. At the end of the conversation
press the
key to hang up.
3
Insert your SIM
4
5
6
4
Install the battery
International call
Long press
5
Close the battery cover
then the area code and the number of the called party.
6
Charge your battery
Emergency services
WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage
To obtain the international emergency service, dial 112 then press the
operators you can obtain the emergency service with or without SIM card, or when the keypad is locked.
the phone.
Call history
Using your phone
This menu allows you to access the list of last numbers used. Enter Call history menu, you can access
Switching on
the call log divided into four lists that you can display with the navigation keys: All calls, Missed calls,
Press and hold the
key to switch your phone on. A short display appears.
Dialled Calls, Received Calls as well as Call Manager. Each call has information on type of call, date, time
If access to the SIM card is protected, the phone prompts you to enter the PIN number: between 4
and duration. Select a call from the list and validate, and various options are proposed. You can also
and 8 digits given to you when the SIM card was issued. These digits do not appear on the screen
make a call to a number by pressing the
for security reasons.
Fast access to the list of calls from the idle screen: press the
Calling a contact
Smart Dialing
Select a contact, press the
key to start the call. If several numbers are stored, select
Your phone has a smart dialing function. From Idle screen, press some keys, it will show
at first, then to call.
you menu to access.
Select a contact, press the
key to display their numbers, press [Options]-> Call
For example, on the Idle screen, input '22' and then you can see and access quickly
to start the call.
to below menus.
From the idle screen, use the alphanumeric keypad keys to enter the first several letters
Camera
of name that you want to find in the phonebook, the name of contacts are displayed on
Calendar
the idle screen, select the correct contact to call.
Calculator
Send contact
Battery status
From the Contacts menu, select Send by message or Send via Bluetooth to send the
Games & apps
chosen contact by message or Bluetooth.
Games
Copy / Delete contact
Each game has a tutorial section to guide you through the rules and actions. And when
From the Contacts menu, select Copy to mobile to select the current contact, several
you've completed these games, why not download some more?
contacts or all the SIM contacts to copy, select Copy to SIM to select the current contact
- Download Games: The JavaTM function allows you to download games and utilities
and modify the name and number if necessary to copy.
in your phone.
Contacts Select Delete to delete the contact selected, several contacts or all the
Downloading is done through the browsing function. Note that additional cost
contacts.
may occur.
Export contacts
Applicatons
It allows you to copy one or several contacts details to the My stuff->My contacts
This menu contains your downloads (applets). Press
directory.
My stuff
Set as my card/Business card
The menu contains the directories of all the multimedia objects recorded in your phone
The details of a contact stored in the phone memory can be saved as a business card.
and the downloaded objects (pictures, ringtones etc.).
Then you can read it, modify it or sent it by message or Bluetooth.
Mailing list
A mailing list allows you to group contacts. This list can be used to send message easily
to all the list contacts (only contacts stored in the phone memory).
Select Local to synchronize with your archives stored in your computer.
Call waiting: (Network dependent service). You can activate, deactivate or check the
- Accessories: To activate or deactivate the Automatic response option when the phone
Status of the call waiting service. If active, during a call, if a second caller tries to contact
is connected to a wireless head-set or a car kit.
you, the screen displays the call notification.
Memory status
Call forward: Select to forward incoming calls to a different number or to the voicemail.
Call barring: To block the sending or receiving of certain calls. A password will be
This menu displays the memory space used for the various functions.
Multimedia
provided by operator together with your subscription. Access to this service depends
on your subscription type.
- Storage: Select Format mobile to delete multimedia objects stored in the internal
memory of the phone.
Messaging
To set SMS or MMS sending options and to enter the voicemail number.
- Camera: To set the camera features of your phone, such as Timer duration, Click sound,
Photo format as well as Photo quality.
Security
- Video: To set the video features of your phone, such as Video sound and Video size
- PIN code: This is your SIM' s secret code. If access to the SIM card is protected, the phone
restriction.
prompts you to enter the PIN number: between 4 and 8 digits given to you when the
SIM card was issued. These digits do not appear on the screen for security reasons.
Call history
This menu allows you to manage all the calls functions.
After activate or deactivate the PIN, you must input the correct PIN.
- PIN2 code: You have a second PIN number to allow you to access certain functions.
- Show my number: To modify the status, including Anonyms mode, My number as
well as Caller' s number.
These functions may or may not be available depending on your SIM card.
- Blacklist: To limit failures on automatic calls. When several automatic calls have failed
- Phone code: When the Phone code is activated, it prevents anybody to use your phone
with another SIM card than yours. Practically, you will be prompted for the phone code
with a number (number busy or unknown), this number is put in the blacklist and
no further automatic call will be made with this number until you delete it from
anytime you change the SIM card. Default phone code is 0000.
- Operator: It allows you to modify the call barring. Access to this service depends on
the blacklist.
depends on your network operator and type of subscription.
Note: This function does not apply to the calls performed manually.
- Set Voicemail: Used to store your voicemail access number.
- Cost: This function needs PIN2 code support.
- Advanced: Select Confidentiality->Calls/Messages/ Organizer. These three menus
- Advanced
Counter: To see the duration of the last calls, and to check the volume of data
allow the activation or deactivation of automatic deletion, after power off/on, of
outgoing calls or organizer events. Select Condentiality->Fixed dialing to restrict the
exchanged in GPRS.
outgoing calls. The availability of this menu depends on your SIM, and it needs PIN2
number support.
Accessories
Ambient Temperatures
There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according
Max :
+55°C (discharging)
to your personal communication requirements.
+45°C (charging)
Min :
Charger
-10°C
Bluetooth QD ID B016601
Stereo headset
NOTE:
Always use genuine LG accessories.
Failure to do this may invalidate your warranty.
Accessories may vary in different regions.
key.
key to display "+", then dial the country code without waiting for the dial tone,
key. Depending on the
key.
key.
key to run applets.
Declaration of Conformity
Declaration of Conformity
Suppliers Details
Name
LG Electronics Inc
Address
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
Product Details
Product Name
GSM 900 / DCS 1800 Dual Band Terminal Equipment
Model Name
LG-A140, Victoria
Trade Name
LG
Applicable Standards Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 50360:2001, EN62209-1:2006
EN 60950-1:2006
EN 300328 V1.7.1
Supplementary Information
ed Body(BABT)
eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
cation Number : 0168
Declaration
I hereby declare under our sole responsibility
Name
Issued Date
that the product mentioned above to which this
Doo Haeng, Lee / Director
August 20.2010
declaration relates complies with the above mentioned
standards and Directives
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Signature of representative
Werbung
