LG T385 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verifi care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
Benutzerhandbuch
LG-T385
P/N : MFL67525124(1.1)
D e u t s c h
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
S l o v e n š č i n a
E N G L I S H
www.lg.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für LG T385
Inhaltszusammenfassung für LG T385
- Seite 1 F r a n ç a i s Allgemeine Anfragen I t a l i a n o <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) S l o v e n š č i n a Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
- Seite 2 Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Wi-Fi Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, (WLAN) Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich. Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens.
- Seite 3 LG-T385 Benutzer- handbuch – Deutsch Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Videokamera ....... 25 Musik ........27 Dateien verwalten ....28 Anwendung ......29 Installieren der PC-Anwendung „LG PC Suite IV“ ....29 On-Screen Phone auf Ihrem PC installieren ....30 Das Internet ......30 Einstellungen ....... 31 Wi-Fi ........34 Softwareaktualisierung..36... -
Seite 5: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch
Informationen zur Einwirkung Sendeleistung betrieben elektromagnetischer Felder wird. und zur Spezifischen • Auch wenn Unterschiede Absorptionsrate (SAR) zwischen den SAR- Das Mobiltelefon LG-T385 Werten verschiedener entspricht den geltenden LG-Telefonmodelle bestehen, Sicherheitsbestimmungen entsprechen sie in jedem Fall hinsichtlich der Einwirkung den geltenden Richtlinien elektromagnetischer Felder. -
Seite 6: Pflege Und Wartung Des Telefons
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch • Der höchste für dieses entsprechend gut ist. Telefonmodell mit DASY4 Stellen Sie sicher, dass der ermittelte SAR-Wert bei oben genannte Abstand Verwendung am Ohr liegt eingehalten wird, bis die bei 0,698 W/kg (10 g) bzw. Übertragung abgeschlossen 0,789 W/kg (10 g), wenn das ist. - Seite 7 • LG ist berechtigt, bei Geräte beeinträchtigt werden Reparaturen im Rahmen der kann. Garantie neue oder überholte • Fassen Sie das Telefon Ersatzteile oder Platinen während des Ladevorgangs zu verwenden, sofern nicht mit nassen Händen diese über den gleichen an. Dadurch kann es zu Funktionsumfang verfügen...
-
Seite 8: Effiziente Verwendung Des Telefons
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch • Bewahren Sie das Telefon • Ihr Telefon ist ein nicht in der Nähe von elektronisches Gerät, das Gegenständen mit sich bei normalem Betrieb Magnetstreifen (Kreditkarten, erhitzt. Besteht anhaltender, Flugtickets usw.) auf, direkter Hautkontakt ohne da andernfalls die auf angemessene Belüftung, dem Magnetstreifen... -
Seite 9: Sicherheit Im Straßenverkehr
• Einige Hörhilfen können • Falls Ihr Fahrzeug mit durch Mobiltelefone einem Airbag ausgestattet beeinträchtigt werden. ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht auf bzw. vor • Bei Fernsehgeräten, Radios, dem Airbag abzulegen und PCs usw. können ebenfalls die Freisprecheinrichtung leichte Interferenzen nicht in der Nähe des auftreten. -
Seite 10: Vermeiden Von Hörschäden
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Vermeiden von HINWEIS: Übermäßige Hörschäden Lautstärke und übermäßiger Druck der Um einer Schädigung Ohrhörer und Kopfhörer des Gehörs können zu Hörverlust vorzubeugen, sollten führen. Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören. Sprenggebiete Wenn Sie längere Zeit Benutzen Sie das Telefon nicht... - Seite 11 Memory-Effekt auf, der die Personal erlaubt wurde. Leistung vermindert. • Verwenden Sie ausschließlich Kinder Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG Bewahren Sie das Mobiltelefon sind so ausgelegt, dass die an einem sicheren Ort Lebensdauer des Akkus außerhalb der Reichweite von optimiert wird.
-
Seite 12: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch
Anweisungen des Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn dies möglich ist. Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausmüll. • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen autorisierten LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. - Seite 13 Entsorgung Ihres Altgeräts Entsorgen von alten Akkus 1 Wenn dieses Symbol 1 Wenn Akkus Ihres Produkts eines durchgestrichenen mit diesem durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Mülleimersymbol Produkt angebracht ist, gekennzeichnet sind, unterliegt dieses Produkt unterliegen die Akkus der der europäischen Richtlinie Europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
-
Seite 14: Einsetzen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Einsetzen der SIM-Karte außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, Abbildungen erhalten Sie eine Plug-in- Schalten Sie vor dem SIM-Karte, auf der Ihre Entfernen des Akkus das Teilnehmerdaten gespeichert Gerät immer aus, und trennen sind, z. B. -
Seite 15: Tasten Und Ausstattung Ihres Telefons
Tasten und Ausstattung Ihres Telefons Näherungssensor Hörer Anruf-TasteWählt eine Rufnummer, und beantwortet eingehende Anrufe. Zurück-Taste Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Ende-Taste • Anruf beenden oder ablehnen. • Zu Standby-Bildschirm von Menü zurückkehren. HINWEIS: Näherungssensor Wenn Sie Anrufe annehmen oder tätigen und das Mobiltelefon sich am Ohr befindet, wird durch diesen Sensor automatisch die Beleuchtung ausgeschaltet und das Sensortastenfeld gesperrt. - Seite 16 Lautstärketasten Ein-/Aus- und Sperrtaste • Wenn der Homescreen • Kurz drücken, um den Bildschirm ein- oder angezeigt wird: auszuschalten. Lautstärke des Ruf- oder Tastentons. • Langer Tastendruck für • Während das Ein-/Ausschalten des Telefons. eines Anrufs: Ohrhörerlautstärke. • Leiser-Taste: Gedrückt halten, um den Stumm- Anschluss für Freisprechanlage Modus zu aktivieren/...
-
Seite 17: Touchscreen
Symbol. Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Tasten für andere Bildlauf Funktionen berühren. • Wenn das LG-T385 nicht Ziehen Sie zum Blättern verwendet wird, kehrt es von einer Seite zur anderen. automatisch zum Bildschirm Bei einigen Anzeigen „Telefonsperre“... -
Seite 18: Anrufe
Anrufe 2 Berühren Sie das Suchfeld im oberen Teil des Bildschirms, und geben Anrufen Sie über das Tastenfeld die ersten Buchstaben 1 Berühren Sie , um das des Kontakts ein, den Sie Tastenfeld zu öffnen. anrufen möchten. 2 Sie können die Nummer 3 Berühren Sie in der auch über das Tastenfeld gefilterten Liste das... -
Seite 19: Annehmen Oder Abweisen Eines Anrufs
Ändern der HINWEIS: Selbstanruf – Rufeinstellung Mit Selbstanruf wird ein eingehender Anruf 1 Berühren Sie Anrufe im simuliert. Drücken Sie die Menü Einstellungen. Wähltasten „#*#“, um sich 2 Blättern Sie bis zur Option selbst anzurufen. Dieser Allgemein, und berühren Anruf ist kostenlos. Sie diese. -
Seite 20: Kontakte
Kontakte • Rufannahme Annahmetaste – Mit dieser Funktion können Sie Kontakte suchen eingehende Anrufe durch 1 Berühren Sie Kontakte. Drücken der Taste annehmen. 2 Nun wird eine Liste mit Kontakten angezeigt. Beliebige Taste – Mit Geben Sie im Suchfeld dieser Funktion können den Anfangsbuchstaben Sie eingehende Anrufe mit des gewünschten Kontakts... -
Seite 21: Kontakteinstellungen Ändern
5 E-Mail-Adresse hinzufügen • Kopieren – Kopieren Sie Sie können bis zu zwei Ihre Kontakte von der SIM- verschiedene E-Mail- Karte auf das Telefon oder Adressen pro Kontakt umgekehrt. eingeben. • Verschieben – Funktioniert 6 Weisen Sie den Kontakt ebenso wie das Kopieren. einer oder mehreren Der Kontakt wird jedoch Gruppen zu. -
Seite 22: Nachrichten
Nachrichten WARNUNG: Wenn Ihr LG-T385 vereint SMS und einer SMS ein Bild, Video MMS in einem intuitiven und oder Ton hinzugefügt wird, einfachen Menü. wird sie automatisch in eine MMS umgewandelt, und Nachrichten senden es fallen entsprechende 1 Berühren Sie Nachrichten Gebühren an. -
Seite 23: Texteingaben
Einstellungen für HINWEIS: Spam- Textnachrichten ändern Nachricht – Sie können unerwünschte Nachrichten Berühren Sie Nachrichten und blockieren, indem Sie anschließend Einstellungen. Zahlen oder bestimmte Wählen Sie SMS. Begriffe angeben. Diese SMS-Zentrale – Geben Sie die Nachrichten werden im Detailinformationen der SMS- Ordner „Spam-Box“ Zentrale ein. -
Seite 24: Einstellungen Für Multimedia-Nachrichten (Mms) Ändern
Lange Nachrichte senden Lesebestätigung – Wählen als – Wählen Sie, ob lange Sie, ob eine Lesebestätigung Nachrichten als mehrere angefordert bzw. zugelassen SMS oder als MMS gesendet werden soll. werden sollen. Priorität – Legen Sie die Prioritätsstufe für Ihre MMS Einstellungen fest. für Multimedia- Gültigkeit –... -
Seite 25: E-Mail Einrichten
TIPP: Sie können eine HINWEIS: SMS- Sortierung – Sie SMS auch an mehrere Kontakte senden. können Nachrichten im Markieren Sie die Posteingang für einen gewünschten Kontakte einfachen Zugriff mithilfe bzw. heben Sie die der Sortieroptionen Markierung auf. Es können sortieren. (Datum, maximal 20 Kontakte Absender, Gelesen/ markiert werden. -
Seite 26: Kamera
Kamera Senden – Berühren Sie dieses Symbol, um das Foto als Nachricht, E-Mail oder über Ein Foto machen Bluetooth zu senden. 1 Berühren Sie das Menü Festlegen als – Berühren Kamera. Sie dieses Symbol, um das Foto als Hintergrund 2 Sobald die Kamera Ihr Motiv für den Homescreen bzw. -
Seite 27: Videokamera
Nachtmodus – Nützlich für Wählen Sie die gewünschte Option, und berühren Sie dunkle Umgebungen. dann die Schaltfläche OK. Speicherort wählen – Wählen Größe – Ändern Sie die Sie, ob Sie die Fotos im Fotogröße, um Speicherplatz Telefonspeicher oder auf zu sparen. der Speicherkarte speichern möchten. -
Seite 28: Nach Der Aufnahme Des Videos
1 Halten Sie das Mobiltelefon Senden – Berühren Sie dieses horizontal, und richten Sie Symbol, um das Video als Nachricht, E-Mail oder über die Linse auf das Motiv. Bluetooth zu senden. 2 Drücken Sie den roten Punkt Berühren Sie diese Option, um das gerade 3 Unten im Sucher werden aufgenommene Video zu AUFN und ein Timer... -
Seite 29: Musik
Musik Farbeffekt – Wählen Sie einen Farbton für Ihr neues Video. Um auf das Weißabgleich – Der Wiedergabeprogramm Weißabgleich sorgt für eine zuzugreifen, berühren Sie realistische Darstellung von Musik. Von hier haben Sie Weißtönen im Video. Damit Zugang zu verschiedenen die Kamera den Weißabgleich Ordnern: korrekt vornehmen kann, Zuletzt gespielt –... -
Seite 30: Musik Auf Das Mobiltelefon Übertragen
Dateien verwalten Musik auf das Mobiltelefon Sie können Multimediadateien übertragen im Telefonspeicher speichern, damit Sie einfachen Zugriff Der einfachste Weg, um auf all Ihre Bilder, Töne, Videos Musik auf Ihr Mobiltelefon zu und Spiele haben. Sie können übertragen, ist über Bluetooth Ihre Dateien auch auf einer oder das Datenkabel. -
Seite 31: Anwendung
PC Suite IV“ kann von Sprachmemo der Webseite von LG Mit Sprachmemo können Sie heruntergeladen werden. Sprachnotizen oder andere 1 Wählen Sie auf www.lg.com Audiodateien aufnehmen. das gewünschte Land aus. 2 Gehen Sie zu Support > Taschenrechner Support für Mobiltelefone, 1 Berühren Sie Rechner. -
Seite 32: On-Screen Phone Auf Ihrem Pc Installieren
Wählen Sie auf www.lg.com > diesem Dienst und das Support > Support für Herunterladen von Inhalten Mobiltelefone das Modell (LG- entstehen zusätzliche T385) aus, und laden Sie es Kosten. Erkundigen Sie sich unter OSP herunter. bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen Das Internet Zusatzkosten. -
Seite 33: Einstellungen
Einstellungen HINWEIS: Anti-Diebstahl- Tracking – Profile anpassen > Einstellungen > Geräteeinstellungen > Sie können die einzelnen Sicherheit > Anti-Diebstahl- Profileinstellungen bearbeiten. Tracking) Wird das Telefon 1 Berühren Sie Profile. gestohlen, sendet es eine SMS an die vom 2 Wählen Sie das Profil aus, Eigentümer konfigurierten das Sie ändern möchten. -
Seite 34: Einstellungen Des Sos-Service
Einstellungen des Telefoneinstellungen SOS-Service ändern SOS-Service – Hiermit Sie können die Einstellungen können Sie den SOS-Modus des LG-T385 nach Wunsch aktivieren. Wenn Sie nach der anpassen. Aktivierung die Lautstärketaste Wählen Sie im Homescreen bei gesperrtem Bildschirm aus, berühren Sie viermal nach unten drücken,... -
Seite 35: Senden Und Empfangen Von Dateien Über Bluetooth
3 Wenn Sie bereits ein Sie Ja, um die Datei zu Bluetooth-Gerät mit Ihrem empfangen. Telefon gekoppelt haben, 3 Es wird angezeigt, wo die sucht das LG-T385 nicht Datei gespeichert wurde. automatisch nach anderen Bei Bilddateien können Sie Bluetooth-Geräten. die Datei anzeigen. Dateien... -
Seite 36: Koppeln Mit Anderen Bluetooth-Geräten
Koppeln mit anderen 6 Ihre durch einen Berechtigungscode Bluetooth-Geräten geschützte Bluetooth- Durch Koppeln des LG-T385 Verbindung ist jetzt mit einem anderen Gerät hergestellt. können Sie eine durch Passcode geschützte Wi-Fi Verbindung herstellen. 1 Prüfen Sie, ob Ihr Bluetooth Der Wireless Manager aktiviert und sichtbar ist. - Seite 37 die Netzwerksicherheit festgelegt hat, geben Sie den WEP-Schlüssel im Pop- up-Fenster ein. Wenn keine Verschlüsselung festgelegt ist, wird das Pop-up-Fenster nicht angezeigt. Sie erhalten den Schlüssel von Ihrem Wi-Fi-Dienstanbieter oder Netzwerkadministrator.
-
Seite 38: Softwareaktualisierung
Softwareaktualisierung Software-Update für während des Upgrades zu schwerwiegenden Schäden das Mobiltelefon an Ihrem Mobiltelefon führen Software-Update für Ihr kann. LG Mobiltelefon aus dem Internet Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion finden Sie auf der Website http://update.lgmobile.com oder http://www.lg.com/ common/index.jsp → Land und Sprache auswählen →... -
Seite 39: Zubehör
Verfügung. Sie können diese für eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren. Ladegerät Akku Benutzerhandbuch HINWEIS • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. • Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • Zubehörteile können je nach Land oder Region unterschiedlich sein. -
Seite 40: Technische Daten
Umgebungstemperatur Max: +50 °C (entladen), +45 °C (laden) Min.: -10 °C KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-T385 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http:// www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC. Kontakt für Produktkonformität : LG Electronics Inc. -
Seite 41: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben. Mögliche Mögliche Nachricht Ursachen Abhilfemaßnahmen Im Mobiltelefon befindet sich keine Achten Sie darauf, dass USIM-Fehler... - Seite 42 Fehlerbehebung Mögliche Mögliche Nachricht Ursachen Abhilfemaßnahmen Um einen Sicherheitscode zu ändern, müssen Sie den neuen Der Standardcode Codes Code durch ist „0000“. Falls Sie stimmen erneute Eingabe Ihren Code vergessen, nicht überein bestätigen. wenden Sie sich an Ihren Die zwei Mobildienstanbieter.
- Seite 43 Mögliche Mögliche Nachricht Ursachen Abhilfemaßnahmen Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste mindestens Ein/Aus-Taste zwei Sekunden lang. wurde nicht lange genug gedrückt. Mobiltelefon Lassen Sie das Akku wurde nicht kann nicht Ladegerät für einen aufgeladen. eingeschaltet längeren Zeitraum werden angeschlossen. Akkukontakte sind Reinigen Sie die verschmutzt.
- Seite 44 Verwenden Sie eine Falsches andere Steckdose. Ladegerät Wenn sich das Ladegerät nicht erwärmt, tauschen Akku defekt Sie es aus. Verwenden Sie nur Original-Zubehör von LG. Tauschen Sie den Akku aus. Nummer Die Funktion Überprüfen Sie die nicht „Festwahlnummer“ Einstellungen. zulässig...
- Seite 45 Mögliche Mögliche Nachricht Ursachen Abhilfemaßnahmen SMS/Bilder können nicht Löschen Sie einige gesendet/ Speicher voll bestehende Nachrichten empfangen auf dem Telefon. werden. Prüfen Sie, ob das Datei nicht Nicht unterstütztes Dateiformat unterstützt geöffnet Dateiformat wird. Falls Sie ein Schutzband oder ein Schutzgehäuse verwenden, vergewissern Bildschirm Sie sich, dass der Bereich...