Matrix 700000020 Originalbetriebsanleitung Seite 38

HU SZAVATOSSÁG
Ez a készülék minõségi termék. Szerkesztése a jelenlegi mûszaki ismeretek
figyelembe vételével történt, és azt a szokásos jó minõségû anyagok
felhasználásával, gondos munkával készítettük.
A szavatossági idõtartam 24 hónap, mely az átadás idõpontjában kezdõdik,
s amit pénztárblokkal, számlával, vagy szállítólevéllel kell igazolni. A
szavatossági idõ alatt minden olyan mûködési hibát ügyfélszolgálatunk
szüntet meg, mely bizonyíthatóan, a használati utasításnak megfelelõ
óvatossággal történõ használat ellenére anyaghibára vezethetõ vissza.
A szavatosság érvényesítése úgy történik, hogy a hibás alkatrészt saját
döntésünk alapján vagy díjmentesen megjavítjuk, vagy pedig kifogástalan
alkatrésszel helyettesítjük. A kicserélt alkatrészek a tulajdonunkba kerülnek.
Az egyes alkatrészek javítása, vagy cseréje révén a szavatossági idõ
nem hosszabbodik meg és a készülékre vonatkozóan sem állapítunk meg
új szavatossági idõt. A beépített alkatrészekre nem vonatkozik saját szavatossági
határidõ. A készülékek és alkatrészeik olyan hibáiért és hiányosságaiért,
melyek túlzott igénybevétel, szakszerûtlen használat és karbantartás
miatt következnek be, nem vállalunk szavatosságot.
Ez érvényes a kezelési utasítás figyelmen kívül hagyására, valamint az
olyan alkatrészek és tartozékok beépítésének esetére is, melyek nem
szerepelnek programunkban. Ha olyan személyek nyúlnak bele a készülékbe,
FR GARANTIE
Cet appareil est un produit de qualité. Il a été conçu en conformité avec les
normes techniques actuelles et fabriqué avec soin à l'aide de matériaux
normaux, de bonne qualité.
La période de garantie est de 24 mois et débute le jour de l'achat, ce qui peut
être vérifié avec le reçu, la facture ou le bon de livraison. Pendant cette période
de garantie, toutes les erreurs fonctionnelles, qui, malgré le traitement soigné
décrit dans le manuel d'utilisation, sont dues de manière vérifiable à des défauts
matériels, seront rectifiées par notre personnel du service après-vente.
La garantie prend la forme d'une réparation des pièces défectueuses ou d'un
remplacement de celles-ci par des pièces parfaites gratuites à notre discrétion.
Les pièces remplacées deviendront notre propriété. Les travaux de réparation
ou le remplacement des différentes pièces ne prolongeront pas la période de
garantie, ni ne provoqueront le début d'une nouvelle période de garantie pour
l'appareil. Aucune période de garantie distincte ne débutera pour les pièces de
rechange pouvant être installées. Nous ne pouvons pas offrir de garantie pour
les dommages et défauts sur les appareils ou leurs pièces en raison de l'utilisation
d'une force excessive, d'un traitement ou d'une réparation incorrect.
Cela s'applique également pour le non-respect de la notice d'utilisation et
l'installation de pièces de rechange et accessoires qui ne sont pas inclus dans
notre gamme de produits. En cas de modifications apportées par des personnes
38
vagy módosítják azt, akiket erre nem hatalmaztunk fel, a szavatossági
igény megszûnik. Az olyan károk esetében, melyek szakszerűtlen
használatra, túlterhelésre vagy természetes elhasználódásra vezethetők
vissza, a szavatosság nem érvényes.
A gyártási, vagy anyaghibára visszavezethető károkat javítással, vcagy
cserekészülék biztosításával térítésmentesen szüntetjük meg.
Ennek az a feltétele, hogy a teljes készüléket szétszedés nélkül a számlával
és a szavatossági jeggyel együtt szállítja be.
Garanciális esetben kizárólag az eredeti csomagolást használja.
A szavatossági eset problémamentes és gyors lebonyolítását így tudjuk
garantálni.
Kérjük, küldjék be a készüléket „frei Haus" (bérmentesítve), vagy
igényeljenek hozzá egy Freeway-matricát (elõre megfizetett postaköltség).
A nem bérmentesített küldeményeket sajnos nem tudjuk elfogadni!
A szavatosság nem vonatkozik olyan alkatrészekre, melyek a természetes
elhasználódás következtében vannak kitéve kopásnak.
Szavatossági igény, hibák, valamint alkatrészek és tartozékok iránti
igény esetén forduljanak az alább feltüntetett ügyfélszolgálati központhoz.
A változtatások jogát fenntartjuk.
non autorisées à l'appareil, la garantie sera rendue nulle. Les dommages
attribuables à une manipulation incorrecte, une surcharge ou une usure
naturelle sont exclus de la garantie.
Les dommages provoqués par le fabricant ou un défaut matériel seront
corrigés gratuitement par une réparation ou par la fourniture de pièces de
rechange.
La condition préalable est que l'équipement soit remis assemblé et
complet avec la preuve d'achat et la garantie.
Pour une réclamation en garantie, utilisez uniquement l'emballage
d'origine.
De cette manière, nous pouvons garantir un traitement rapide et aisé de
la garantie. Veuillez nous envoyer les appareils avec affranchissement ou
demander un autocollant Freeway. Malheureusement, nous ne serons pas
en mesure d'accepter les appareils non affranchis. La garantie ne couvre
pas les pièces soumises à une usure naturelle. Si vous souhaitez faire une
demande en garantie, signaler les défauts ou commander des pièces
de rechange ou accessoires, veuillez contacter le centre après-vente ci-
dessous :
Sous réserve de modification sans avis préalable.