EnviteC AlcoQuant 6020 Gebrauchsanweisung Seite 6

ENGLISH
Evaluation and display of measured values.
Save measured values.
Press key to set device in operating mode for
a new measurement.
Measurement in passiv mode (menue point 2)
The passive mode (without mouthpiece)
serves to check the ambient air for any alco-
hol content it may contain, e.g. for possible
presence of alcohol content in the case of
patients who are not responsive. It is only to
check if there is anyalcohol in the ambient
air. Any values that vary from zero (0.00) in-
dicate that there is alcohol in the ambient air.
After this time trigger the sample collection
by pressing briefly once on the "Start but-
ton". When used on patients, the sample
collection should be triggered when the pa-
tient is breathing out.
The values measured in the passive mode do not correspond
to the breath alcohol concentration in the deep lung air and
therefore do not lead to any conclusions on the blood alcohol
concentration. The exact breath alcohol concentration in the
lung air can be determined exactly only in the active device
mode.
8. Display and information
Error indication Possible reasons
User error
Blow failure
This error appears if
during the blowing-in
process the respiratory
Blow failure flow drops below the
required level before
the blowing volume of
at least 1.2 L was
reached.
nal von minden GmbH • Carl-Zeiss-Strasse 12 • 47445 Moers • Germany • info@nal-vonminden.com • www.nal-vonminden.com
Alkohltestgerät AlcoQuant 6020
Place the device which is ready to
take measurements
mouthpiece) close to the point to
be measured (e.g. in front of the
patient's mouth and nose) for
about 5–10 seconds (s).
No alcohol detected
If no alcohol is detected, a signal
sounds off and the green LED lights
up.
Alcohol detected
If alcohol is displayed then a dual
signal tone sounds and the red LED
lights up.
Remedy
After the failure is
output (approx.
seconds), the device
switches back to the
previous measuring
mode. A signal tone
and the flashing green
LED blinking at an
interval of 1.5 seconds
signalise that
device is ready for
measuring.
The blowing process
can be restarted. The
test person
blow longer and harder
than before.
Error memory
Error
pump
(without
9. Calibration/Maintenance
The maintenance is required at least every 6 months. This
includes the following measures:
 • Calibration of the device
 • Test whether device functions are in proper working order
 • Test of calibrationReinigung
Please use only an impregnated disposable cloth with mild
cleaning agents to clean the device without excessive pres-
sure. Please use only an impregnated disposable cloth with
Isopropyl-Alcohol to clean the device without excessive
pressure (EN 60601-1) (Check of the permanency of the
inscription).
10. Warranty
nal von minden GmbH gives a 2-year warranty for defects
caused by material or manufacturing faults from the date of
purchase. Defects which come under the terms of the warran-
ty are rectified in accordance with our terms of warranty. nal
von minden GmbH gives no warranty if the operator jeopard-
ises the functioning of the device by ignoring these operating
instructions, by improper handling, or if the device is used for
a purpose for which it was not intended or owing to outside
intervention. In such cases, liability transfers to the operator!
The warranty expires if the device is affected by chemicals
owing to leaking batteries or if batteries are used after their
date of expiry. The cost for transport to and from the place of
2
repair for a measure that is not covered by the warranty shall
be borne by the customer.
11. Disclaimer
Neither nal von minden GmbH nor any other entity dealing
with production and/or distribution of AlcoQuant 6020
assumes responsibility for damage evolving from improper
the
and/or non-appropriate use or misuse of the product. The
AlcoQuant 6020 can not be used as legally binding whether a
person can control a vehicle after drinking, operate a machine,
or may make any other act, which results to internal or
should
external threat under the influence of alcohol. Any use of
alcohol has a negative impact on response and judgment.
(Ref. 360011)
Memory
An error has occurred
during reading or
writing access to the
internal memory.
Pump
An error was detected
in the sampling system.
Measuring is not
possible.
The measured value
may not be displayed
correctly. Data cannot
be read correctly off
the memory and the
established measured
values cannot be
logged. Measure again.
If the error recurs,
please contact Service.
Switching the device on
and off.
If the fault occurs again
during the selftest or
when measuring,
please inform Service.
A faulty measurement
cannot occur because
the measured value is
rejected in the case of
"Faulty sample
collection"
6