Hydas EpiDROP Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GEBRAUCHSANWEISUNG
Vor Gebrauch bitte genau durchlesen!
Epilierer «EpiDROP»
INSTRUCTION MANUAL
GB
Please read before using!
Epilator «EpiDROP»
MODE D'EMPLOI
F
A lire attentivement avant d`utiliser!
Epilateur «EpiDROP»
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!
Epileerapparaat «EpiDROP»
ISTRUZIONI PER L'USO
I
Si prega die leggere prima dell`uso!
Depilatore «EpiDROP»
INSTRUCCIONES SERVICIO
E
¡Léalas antes de la primera utilización!
Depiladora «EpiDROP»
BRUKSANVISNING
S
Läs före användning!
Epilatorn «EpiDROP»
BRUKSANVISNING
N
Vennligst les før bruk!
Epilatoren «EpiDROP»
Hydas GmbH & Co. KG
Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany
Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 0 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40
e-Mail: info@hydas.de | www.hydas.de
Art. Nr. 9210.1.00
KÄYTTÖOHJE
FIN
Lue ennen käyttöä!
Epilatoren «EpiDROP»
NÁVOD KPOUŽITÍ
CZ
Nezapomeňte si přečíst před použitím!
Epilatoren «EpiDROP»
NÁVOD NA POUŽITIE
SK
Nezabudnite si prečítať pred použitím!
Epilatoren «EpiDROP»
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
Proszę przeczytać uważnie przed użyciem!
Depilatora «EpiDROP»
Руководство по эксплуатации
RUS
Обязательно прочитайте перед использованием
эпилятора «EpiDROP»
KULLANMA TALIMATI
TR
Kullanmadan önce mutlaka okuyun!
Epilatoren «EpiDROP»
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hydas EpiDROP
Inhaltszusammenfassung für Hydas EpiDROP
- Seite 1 BRUKSANVISNING Vennligst les før bruk! Epilatoren «EpiDROP» Hydas GmbH & Co. KG Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 0 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 e-Mail: info@hydas.de | www.hydas.de...
- Seite 3 DEUTSCH ENGLISH (A) Schutzkappe (A) Cover (B) Epiliererwalze (B) Epilati on head (C) Walzen Schutzkappe (C) Epilati on protecti on cap (D) Ladestatus-Anzeige (D) Charging indicator light (E) Ein/Aus Schalter, Geschwindigkeit (E) On/off switch, setti ng of speed levels (F) Schlaufe zum Aufh ängen (F) loop for hanging in shower (G) Ladeschale (G) Charging stand...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 4.1 Bediening .........20 4.2 Gebruik ..........21 5 Reiniging en onderhoud ......21 DEUTSCH 6 Problemen oplossen ......22 1 Einleitung ..........5 7 Omvang van de levering ......22 2 Wichtige Sicherheitshinweise ....5 8 Technische gegevens ......22 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..6 9 Weggooien ..........22 4 Inbetriebnahme ........6 10 Garantie ..........22 4.1 Bedienung ........6... -
Seite 8: Einleitung
DEUTSCH 1 | Einleitung Lieber Kunde, wir gratulieren zu Ihrer Wahl. Dies ist ein Qualitäts-Produkt, welches bei sachgemäßem Gebrauch eine hohe Lebensdauer hat. Die Vorteile im Einzelnen: • Das Gerät ist für alle Hautt ypen geeignet • Die innovati ve roti erende Walze entf ernt auch kurze Haare ab 0,5mm •... -
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls das Gerät unsachgemäß ge- braucht wurde, den Artikel keinesfalls weiterbenutzen sondern den Händler kon- taktieren. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Service Hotline. 3 | Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dies ist kein Medizinprodukt •... -
Seite 10: Anwendung
1. Abdeckung (A) abziehen. 2. Gerät durch Betätigen des Schalter (E) einschalten. 3. Geschwindigkeit 1 oder 2 (E) der Pinzettenwalze wählen. Einmal Betätigen für feine Haare. Zwei Mal Betätigen für stärkere Haare. Bei erneuter Betätigung des Schalters (E) wird das Gerät wieder ausgeschaltet. 4.2 | Anwendung - Benutzen Sie den Epilierer bei der Anwendung in einem Winkel von ca. -
Seite 11: Fehlersuche
Servicecenter für den Service des Gerätes durch Hydas autorisiert. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Reparaturversuche von hierzu nicht autori- sierten Personen. Nicht herunterfallen lassen, selbst reparieren oder eigenhändig umbauen. Im Falle einer notwendigen Reparatur, wenden Sie sich bitte an Hydas. 7 | Lieferumfang • Basisgerät •... -
Seite 12: Rücksendung
Prüfung abholen zu lassen. Wir benötigen hierzu ihre Adres- se. Diese können Sie telefonisch unter der oben genannten Hotline-Nummer oder schriftlich per Email: technik@hydas.de an uns mitteilen. Machen Sie die Rücklie- ferung bitte versandfertig und fügen Sie eine Kopie des Kaufbeleges sowie eine Mängelbeschreibung bei. - Seite 69 HERSTELLER Hydas GmbH & Co. KG Hirzenhainer Straße 3, 60435 Frankfurt/M., Germany Tel.: 069/9540610, Fax: 069/95406140 e-mail: info@hydas.de GARANTIE & SERVICE Hydas GmbH & Co. KG c/o atrikom ful llment GmbH Haagweg 12 65462 Ginsheim-Gustavsburg...