Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
E-Z-GO RXV Fleet Electric Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. E-Z-GO Anleitungen
  4. Golfcarts
  5. RXV Fleet Electric
  6. Betriebsanleitung
E-Z-GO RXV Fleet Electric Betriebsanleitung

E-Z-GO RXV Fleet Electric Betriebsanleitung

Fahrzeuge mit elektromotor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

O W N E R ' S M A N U A L E L E C T R I C
BETRIEBSANLEITUNG FAHRZEUGE MIT ELEKTROMOTOR
607747-DE
R X V F L E E T
®
F R E E D O M
™
S H U T T L E
2 + 2
ISSUED FEBRUARY 2008
Ausgabe vom Februar 2008

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für E-Z-GO RXV Fleet Electric

Inhaltszusammenfassung für E-Z-GO RXV Fleet Electric

  • Seite 1 O W N E R ’ S M A N U A L E L E C T R I C BETRIEBSANLEITUNG FAHRZEUGE MIT ELEKTROMOTOR 607747-DE R X V F L E E T ® F R E E D O M ™...
  • Seite 2 S A F E T Y 1For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface. To pre- vent loss of vehicle control and possible serious injury, speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground.
  • Seite 3 STARTING MODEL YEAR 2008 ISSUED OCTOBER 2007 E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. reserves the right to incorporate engineering and design changes to products in this Manual, without obligation to include these changes on units leased/sold previously. The information contained in this Manual may be revised periodically by the E-Z-GO Division, and therefore is subject to change without notice.

  • Seite 4: General Information

    GENERAL INFORMATION This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA) as a ‘World Vehicle’. The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated. The use of non Original Equipment Manufacturer (OEM) approved parts may void the warranty.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO. SAFETY ....................Inside Covers GENERAL INFORMATION .................... ii SAFETY INFORMATION ....................v LABELS AND PICTOGRAMS ..................ix SERIAL NUMBER LOCATION ..................1 BEFORE INITIAL USE....................1 PORTABLE CHARGER ....................2 PORTABLE CHARGER INSTALLATION ...............2 USING THE CHARGER ..................3 UNDERSTANDING THE CHARGER ..............3 LED OPERATION CODES..................4 LED FAULT CODES ....................4...
  • Seite 6 TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO. TRANSPORTING THE VEHICLE ................. 12 TOWING ......................12 HAULING......................13 SERVICE AND MAINTENANCE .................. 13 ROUTINE MAINTENANCE.................. 14 TIRE INSPECTION....................14 REAR AXLE ......................14 HARDWARE......................14 CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS............15 PERIODIC SERVICE SCHEDULE............... 16 BATTERIES AND CHARGING..................

  • Seite 7: Safety Information

    REQUIREMENTS. This restriction is important to the SAFE USE AND OPERATION of the product. On behalf of E-Z- GO, I am directing that E-Z-GO Branch personnel, Distributors and Dealers advise all customers to adhere to this SAFETY RESTRICTION, in connection with the use of all products, new and used, the Distributor or Dealer has rea- son to believe may be operated in personal transportation applications.

  • Seite 8: General Operation

    SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle seating capacity. Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle, decrease its stability or increase the speed beyond the factory specification.
  • Seite 9 SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. The manufacturer cannot anticipate all situations, therefore people attempting to maintain or repair the vehicle must have the skill and experience to recognize and protect themselves from potential situations that could result in severe personal injury or death and damage to the vehicle.
  • Seite 10 SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Page viii Owner’s Guide...

  • Seite 11: Labels And Pictograms

    LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. LABELS & PICTOGRAMS Owner’s Guide Page ix...
  • Seite 12 Alterations not approved or tested by E-Z-GO can create unsafe conditions and increase your chance of having an accident. Alterations not approved or tested by E-Z-GO can create unsafe conditions and increase your chance of having an accident.
  • Seite 13 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles. NEVER tow other vehicles or equipment. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles. NEVER tow other vehicles or equipment.
  • Seite 14 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. WARNING DO NOT leave a child unattended on the seat while vehicle is moving 74074-G01 74074G01 DO NOT opperate vehicle No more than if people are in front of or...
  • Seite 15 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Owner’s Guide Page xiii...
  • Seite 16 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. READ THE MANUAL GASOLINE FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES * TURN KEY TO ‘ON’ * TURN KEY TO ‘ON’...
  • Seite 17 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. GASOLINE FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES * TURN KEY TO ‘ON’ * TURN KEY TO ‘ON’ * MOVE DIRECTION * MOVE DIRECTION * MOVE DIRECTION...
  • Seite 18 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. DO NOT TOW MORE THAN 3 VEHICLES TOW BAR OPERATION DO NOT DRIVE IN REVERSE WHEN TOWING VEHICLES * PULL LOCKING COLLAR AWAY NO PASSENGERS IN TOWED VEHICLES FROM LATCH AND PRESS ON...
  • Seite 19 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. WARNING 608823 HOT SURFACE READ THE MANUAL WARNING OPERATE ACCORDING REPLACEMENT TO LOCAL LAWS AND AVAILABLE AT REGULATIONS www.ezgo.com www.ezgo.com...
  • Seite 20 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Page xviii Owner’s Guide...

  • Seite 21: Serial Number Location

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Thank you for purchasing this vehicle. Before driving the Serial Number vehicle, we ask you to spend some time reading this Owner’s Guide.

  • Seite 22: Portable Charger

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. that could cause an electrical arc. is required to reduce risk of electric shock – do not use ground adapters or modify plug.

  • Seite 23: Using The Charger

    Fig. 7 Charger Receptacle Fig. 6 Charger Mounting If vehicle is to be charged with a non E-Z-GO charger, refer to the instructions supplied with the charger. Looping the DC cord through the steering wheel when charg- UNDERSTANDING THE CHARGER ing serves as a good reminder to store the cord out of the way Plugging the charger into the vehicle’s charger recepta-...

  • Seite 24: Led Operation Codes

    LED FAULT CODES: RED FLASH: Light turns on briefly, but does not If vehicle is to be charged with a non E-Z-GO charger, refer to flash after that - check for valid AC voltage. the instructions supplied with the charger.

  • Seite 25: Controls And Indicators

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. CONTROLS AND INDICATORS vehicle must be stopped before moving the key switch/ direction selector. Vehicle controls and indicators consist of: 1.

  • Seite 26: Headlight Switch

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. HEADLIGHT SWITCH (OPTIONAL EQUIP- MENT) If the vehicle is equipped with headlights, the ON/OFF Use of the manual brake release lever will switch (3) is located on the instrument panel to the left release the park brake and may cause the of the key switch (1) (Ref.

  • Seite 27: Regenerative Braking

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. death resulting from loss of vehicle control, the REGENERATIVE BRAKING following warnings must be observed: When driving vehicle, consider the terrain, traf- fic conditions and the environmental factors To prevent the possibility of loss of control that...

  • Seite 28: Starting Vehicle On A Hill

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. To operate the vehicle: The sun top and windshield provide some protection from the elements; however, they will not keep the oper- •...

  • Seite 29: Repair

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. REPAIR materials will cause corrosion of underbody parts unless flushed occasionally with plain water. Thoroughly clean any areas where mud or other debris can collect.

  • Seite 30: Wheels And Tires

    DO NOT use low inflation tires on any E-Z-GO vehicle. DO NOT use any tire which has a rec- ommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the owner’s...

  • Seite 31: Wheel Installation

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. sure be higher than recommended on tire sidewall. All four tires should have the same pressure for optimum Valve Stem Cap handling characteristics.

  • Seite 32: Turn Signal Bulb Replacement

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. TAILLIGHT/BRAKE LIGHT BULB REPLACE- MENT Make sure that the vehicle key switch is in the ’OFF’ po- sition and the key has been removed.

  • Seite 33: Hauling

    SERVICE AND MAINTENANCE tral (’N’) position. Never use ropes or chains to tow vehicle(s). Tow bars are available from the E-Z-GO Service Parts Depart- ment. To reduce the possibility of severe injury or Tow bars are not intended for highway use. Before tow-...

  • Seite 34: Routine Maintenance

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Wear eye protection tures, extreme dust/debris conditions, frequent use with maximum load. when working on the vehicle.

  • Seite 35: Capacities And Replacement Parts

    Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS ITEM PART NUMBER ATC 10A (E-Z-GO P/N 35212G07) Fuse FLUID QUANTITY 894 (E-Z-GO P/N 74004G01)

  • Seite 36: Periodic Service Schedule

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. PERIODIC SERVICE SCHEDULE C&A - CHECK & ADJUST CL - CLEAN R - REPLACE - CHECK REMARKS Tires - pressure, condition of tires &...

  • Seite 37: Batteries And Charging

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. BATTERIES AND CHARGING water. Overfilling batteries may result in electro- SAFETY lyte being spilled from the battery during the charge cycle.

  • Seite 38: Battery Maintenance

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. BATTERY MAINTENANCE A battery being charged will ’gas’ with the majority of the gassing taking place at the end of the charging cycle. Tool List Qty.

  • Seite 39: Cleaning Batteries

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. The watering device should only be used if the electrolyte level is less than 1/2” (13 mm) above top of plates. The electrolyte in a storage battery is an acid solution which can cause severe burns to the skin and eyes.

  • Seite 40: Battery Removal & Installation

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Non-Metalic Wand 1/4 Cup (60 ML) Baking Soda Batteries are heavy. Use proper lifting tech- niques when moving them.
  • Seite 41 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. metal surfaces that have been cleaned must be Hex Nut primed and painted with a corrosion resistant paint. Washer Battery Strap Battery Hold Down...

  • Seite 42: Prolonged Storage

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Black Wire from Charger Receptacle BL- Black Wire from Controller Black Wire from Harness Red and Grey Wires from Charger Receptacle BL+ Red Wire from Solenoid...

  • Seite 43: Battery Charging

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. BATTERY CHARGING The second reason is to determine why a particular ve- hicle does not perform adequately. Performance prob- The battery charger is designed to fully charge the bat- lems may result in a vehicle that runs slowly or in a vehi- tery set.

  • Seite 44: Using A Hydrometer

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. temperature is 90° F (32° C), add four points (.004) to the 1.250 which gives a corrected reading of 1.254. Similarly if the temperature was 70°...
  • Seite 45 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Owner’s Guide Page 25...
  • Seite 46 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Page 26 Owner’s Guide...

  • Seite 47: General Specifications

    GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Guide Page 27...

  • Seite 48: Rxv Electric - Fleet Vehicle Specifications

    The weighted RMS acceleration; less than 2.5 m/s ** DO NOT use low inflation pressure tires on any E-Z-GO vehicle. DO NOT use any tire which has a recommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner’s Guide.

  • Seite 49: Rxv Electric - Freedom Vehicle Specifications

    The weighted RMS acceleration; less than 2.5 m/s ** DO NOT use low inflation pressure tires on any E-Z-GO vehicle. DO NOT use any tire which has a recommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner’s Guide.

  • Seite 50: Rxv Electric - Shuttle 2 + 2 Vehicle Specifications

    The weighted RMS acceleration; less than 2.5 m/s ** DO NOT use low inflation pressure tires on any E-Z-GO vehicle. DO NOT use any tire which has a recommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner’s Guide.
  • Seite 51 GENERAL SPECIFICATIONS 68.50” (174 cm) 68.50” (174 cm) 45.7” (116 cm) 45.7” (116 cm) 65.7” (167 cm) 65.7” 35.5” (90 cm) (167 cm) 94.5” 35.5” (240 cm) (90 cm) 38” (97 cm) 94.5” (240 cm) 38” (97 cm) 47” (119 cm) 47”...
  • Seite 52 GENERAL SPECIFICATIONS 74” (188 cm) 45.7” (116 cm) 65.7” (167 cm) 35.5” (90 cm) 105.5” (268 cm) 38” (97 cm) 47” (119 cm) Fig. 31 Shuttle 2 + 2 Vehicle Dimensions Owner’s Guide Page 32...
  • Seite 53 GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX RAMP 25% GRADE OR 14° MAX RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25% GRADE OR 14° MAX Fig. 32 Vehicle Incline Specifications and Turning Diameter Owner’s Guide Page 33...
  • Seite 54 GENERAL SPECIFICATIONS .5" 6.0" Ø .50" (1.27cm) (15.4cm) (1.27cm) 4.0" (10.15cm) 1.5" (3.9cm) Ø .24" (.61cm) 5.0" (12.7cm) 7.75" 1.378" (19.7cm) (3.5cm) 10.5" (26.7cm) 7.25" (18.5cm) 3.19" Ø .25'' (8.1cm) (.65cm) 4.5" 3.5" (11.4cm) (9cm) Fig. 33 Powerwise QE 48V Charger Owner’s Guide Page 34...

  • Seite 55: Warranty

    WARRANTY LIMITED WARRANTIES Owner’s Guide Page 35...

  • Seite 56: Domestic Warranty

    WARRANTY DOMESTIC WARRANTY (U.S. AND CANADA) To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code. Owner’s Guide Page 36...

  • Seite 57: Declaration Of Conformity (Europe Only)

    DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Guide Page 37...
  • Seite 58 608816 As a representative of E-Z-GO a Textron Company • En qualité de représentant d’E-Z-GO a Textron Company • Als vertegenwoordiger van E-Z-GO a Textron Company • Als Vertreter von E-Z-GO a Textron Company • In veste di rappresentante di E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company-virksomhed • Såsom varande representant för E-Z-GO a Textron Company •...
  • Seite 59 608816 Ως εκπρόσωπος της E-Z-GO a Textron Company • Jako zástupce firmy E-Z-GO a Textron Company • Ala rappreżentant ta' E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company esindajana • W imieniu E-Z-GO a Textron Company • Az E-Z-GO a Company képviselőjeként • Kot zastopnik družbe E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company uzňçmums •...
  • Seite 60 DECLARATION OF CONFORMITY Owner’s Guide Page 40...
  • Seite 61 Read and understand the following warnings before attempt- Read and understand the following text and warnings before ing to operate the vehicle attempting to service vehicle: In any product, components will eventually fail to perform properly as the result of normal use, age, wear or abuse. It is virtually impossible to anticipate all possible compo- nent failures or the manner in which each component To prevent personal injury or death, observe...
  • Seite 62 S I C H E R H E I T Falls irgendwelche Fragen zum Inhalt dieses Handbuchs auftreten, eine Vertragsvertretung zu Rate ziehen, um diese zu klären. Alle auf dem Fahrzeug angebrachten Schilder müssen gelesen und verstanden werden. Fehlende oder beschädigte Schilder stets ersetzen.
  • Seite 63 ERSTES MODELLJAHR 2008 AUSGABE VOM OKTOBER 2007 Der Unternehmensbereich E-Z-GO von TEXTRON Inc. behält sich das Recht vor, Konstruktions- und Entwicklungsänderungen an den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten vorzunehmen, ohne eine Verpflichtung zur Durchführung dieser Änderungen an zuvor geleasten/verkauften Fahrzeugen einzugehen.

  • Seite 64: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Fahrzeug wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) als ‚Weltfahrzeug‘ konstruiert und hergestellt. Die im folgenden Text aufgeführten Normen und technischen Daten stammen aus den USA, falls nicht anderes angegeben ist. Durch Verwendung von Teilen, die nicht vom Fabrikabnehmer (OEM) zugelassen sind, wird eventuell die Garantie hinfällig.
  • Seite 65 INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT SEITENZAHL SICHERHEIT................Innere Umschlagseiten ALLGEMEINE INFORMATIONEN ................. ii SICHERHEITSINFORMATIONEN ..................v SCHILDER UND PIKTOGRAMME................ix ANBRINGUNGSORT DER SERIENNUMMER............... 1 VOR DEM ERSTMALIGEN EINSATZ................1 TRAGBARES LADEGERÄT...................2 INSTALLATION DES TRAGBAREN LADEGERÄTS..........2 VERWENDUNG DES LADEGERÄTS ..............3 FUNKTIONSPRINZIP DES LADEGERÄTS ............3 LED-BETRIEBSCODES..................4 LED-FEHLERCODES ....................4 WARTUNGSANWEISUNGEN................4 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN ..............
  • Seite 66 INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT SEITENZAHL TRANSPORT DES FAHRZEUGS ................12 ABSCHLEPPEN ....................12 LKW-/ANHÄNGERTRANSPORT................. 13 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG................. 13 ROUTINEVERFAHREN ZUR WARTUNG ............13 REIFENINSPEKTION ..................14 HINTERACHSE ....................14 BEFESTIGUNGSTEILE ..................14 FÜLLMENGEN UND ERSATZTEILE ..............15 REGELMÄSSIGER WARTUNGSPLAN ............... 16 BATTERIEN UND AUFLADEN ..................

  • Seite 67: Sicherheitsinformationen

    Bestimmte Ersatzteile können unabhängig und/oder gemeinsam mit anderem Zubehör verwendet werden, um ein von E-Z-GO hergestelltes Fahrzeug derart zu modifizieren, dass es 20 mph (32 km/h) oder schneller fahren kann. Falls ein von E-Z-GO her- gestelltes Fahrzeug auf irgendeine Weise vom Vertriebshändler, Händler oder Kunden derart modifiziert wird, dass es 20 mph oder schneller fahren kann, handelt es sich bei dem modifizierten Produkt GEMÄSS US-BUNDESGESETZ um ein Niederge-...

  • Seite 68: Allgemeiner Betrieb

    SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. Die Anzahl der Sitzplätze wird unter ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN angeführt. Niemals das Fahrzeug so ändern, dass die Gewichtsverteilung des Fahrzeugs verändert, die Stabilität verringert oder die Geschwindigkeit über den im Werk eingestellten Wert hinaus erhöht wird.

  • Seite 69: Entlüftung

    SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. Der Hersteller kann nicht alle Situationen vorhersehen; die mit Wartungs- oder Reparaturaufgaben am Fahrzeug beschäftigten Per- sonen müssen daher über die notwendigen Fertigkeiten und die Erfahrung verfügen, sich vor möglichen Situationen zu schützen, in denen es zu schweren oder tödlichen Unfällen und zu Schäden am Fahrzeug kommen könnte.
  • Seite 70 SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. Notizen: Betriebsanleitung Seite viii...

  • Seite 71: Schilder Und Piktogramme

    SCHILDER UND PIKTOGRAMME Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. SCHILDER UND PIKTOGRAMME Betriebsanleitung Seite ix...
  • Seite 72 Alterations not approved or tested by E-Z-GO can create unsafe conditions and increase your chance of having an accident. Alterations not approved or tested by E-Z-GO can create unsafe conditions and increase your chance of having an accident.
  • Seite 73 Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles. NEVER tow other vehicles or equipment. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles. NEVER tow other vehicles or equipment.
  • Seite 74 SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SEVERE PERSONAL INJURY. AVOID FALLS from the vehicle and other SERIOUS INJURIES: AVOID FALLS from the vehicle and other SERIOUS INJURIES: Never attempt to enter or exit a moving vehicle.
  • Seite 75 SCHILDER UND PIKTOGRAMME Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. Betriebsanleitung Seite xiii...
  • Seite 76 SCHILDER UND PIKTOGRAMME Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. 608819 www.ezgo.com www.ezgo.com 608819 Betriebsanleitung Seite xiv...
  • Seite 77 SCHILDER UND PIKTOGRAMME Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. NICHT MEHR ALS 3 FAHRZEUGE ABSCHLEPPEN BETRIEB MIT ABSCHLEPPSTANGE BEIM ABSCHLEPPEN VON FAHRZEUGEN NICHT RÜCKWÄRTS FAHREN * SPERRMUFFE VON VERRIEGELUNG KEINE MITFAHRER IN ABGESCHLEPPTEN FAHRZEUGEN WEGZIEHEN UND ZUM ÖFFNEN AUF...
  • Seite 78 SCHILDER UND PIKTOGRAMME Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. ACHTUNG: 608823 HEISSE OBERFLÄCHE ACHTUNG DEN ANLEITUNGSER- GEMÄSS ÖRTLICHEN SATZTEXT IM INTERNET GESETZEN UND UNTER www.ezgo.com VERORDNUNGEN BETREIBEN LESEN www.ezgo.com...
  • Seite 79 SCHILDER UND PIKTOGRAMME Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. Notizen Betriebsanleitung Seite xvii...
  • Seite 80 SCHILDER UND PIKTOGRAMME Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. Notizen Seite xviii Betriebsanleitung...

  • Seite 81: Anbringungsort Der Seriennummer

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Fahrzeugs. Bitte neh- Seriennummer Serial Number men Sie sich etwas Zeit zum Lesen dieser Betriebsanleitung, bevor Sie mit dem Fahrzeug fahren.

  • Seite 82: Tragbares Ladegerät

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. Bevor ein neues Fahrzeug in Betrieb genommen wird, müssen keine Masseadapter verwenden und den Stecker nicht modifizieren.

  • Seite 83: Verwendung Des Ladegeräts

    Abb. 7 Ladegerätbuchse HINWEIS Abb. 6 Montage des Ladegeräts Wenn das Fahrzeug mit einem nicht von E-Z-GO vertriebenen Lade- HINWEIS gerät geladen werden soll, die mit dem Ladegerät zur Verfügung gestellten Anweisungen lesen. Wenn das Gleichstromkabel beim Laden um das Lenkrad gewunden wird, ist das eine gute Erinnerungshilfe, dass das Kabel nach dem FUNKTIONSPRINZIP DES LADEGERÄTS...

  • Seite 84: Led-Betriebscodes

    Batterietemperaturfehler: Batterietemperatur beträgt mehr als 122 °F (50 °C) oder weniger als 14 °F (-10 °C). Wenn das Fahrzeug mit einem nicht von E-Z-GO vertriebenen Lade- gerät geladen werden soll, die mit dem Ladegerät zur Verfügung ZWEI ROTE BLINKSIGNALE: Zwei Blinksignale, eine gestellten Anweisungen lesen.

  • Seite 85: Bedienungselemente Und Anzeigen

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. BEDIENUNGSELEMENTE VORSICHT UND ANZEIGEN Das Fahrzeug muss angehalten werden, bevor der Zu den Bedienungselementen und Anzeigen des Fahrzeugs Schlüsselschalter / Fahrtrichtungsschalter betätigt zählen: wird, um die Möglichkeit von Komponentenschäden...

  • Seite 86: Scheinwerferschalter

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. zes und E die Notwendigkeit zum Laden des Batteriesatzes halten, während das Fahrzeug bewegt wird. Sobald der Hebel anzeigt.

  • Seite 87: Gegenstrombremsung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. GEGENSTROMBREMSUNG ACHTUNG ACHTUNG Folgende Warnhinweise müssen beachtet werden, um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen, die Die Geschwindigkeit mittels der Betriebsbremse verrin- sich aus dem Verlust der Fahrzeugbeherrschung erge- gern, um das Risiko des Verlusts der Fahrzeugbeherr-...

  • Seite 88: Starten Des Fahrzeugs An Einem Hang

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. SCHILDER UND PIKTOGRAMME So wird das Fahrzeug in Betrieb genommen: • Den Schlüssel in den Schlüsselschalter stecken und in Die Fahrzeuge sind eventuell mit Piktogrammen versehen, um die Stellung ‚ON‘/‚N‘...

  • Seite 89: Reparatur

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. Für die normale Reinigung der Vinylsitze und der Kunststoff- VORSICHT oder Gummibeschläge ist eine milde Seifenlösung erforder- lich, die mit einem Schwamm oder einer weichen Bürste auf- Zum Anheben des Fahrzeugs die Wagenheber und gebracht und dann mit einem feuchten Tuch entfernt wird.

  • Seite 90: Räder Und Reifen

    Ablösung des Reifens vom Rad oder eine Explosion verursachen, was zu schweren Verletzungen führen kann. KEINE Niederdruckreifen an irgendwelchen E-Z-GO- Fahrzeugen verwenden. KEINE Reifen verwenden, die einen empfohlenen Reifendruck aufweisen, der niedri- ger als der in der Betriebsanleitung empfohlene Reifen- druck ist.

  • Seite 91: Radmontage

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. der auf der Reifenwand angegebene Höchstdruck. Um optimale Fahreigenschaften zu gewährleisten, sollten Ventilschaft- alle vier Reifen den gleichen Reifendruck aufweisen. kappe Valve Stem Cap Sicherstellen, dass nach der Prüfung oder nach dem Auf-...

  • Seite 92: Ersetzen Von Blinker-Glühbirnen

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. ERSETZEN VON RÜCKLICHT/BREMSLICHT- GLÜHBIRNEN Sicherstellen, dass sich der Schlüsselschalter des Fahrzeugs in der Stellung ‚OFF‘ (Aus) befindet und der Schlüssel abgezo- gen wurde.

  • Seite 93: Lkw-/Anhängertransport

    WARTUNG UND die Leerlaufstellung (‚N‘) gedreht wurde. Niemals Seile oder Ketten zum Abschleppen von Fahrzeugen INSTANDHALTUNG verwenden. Abschleppstangen sind von der E-Z-GO-Ersatztei- labteilung erhältlich. Die Abschleppstangen sind nicht für den Straßeneinsatz vor- ACHTUNG gesehen. Vor dem Abschleppen den Fahrtrichtungsschalter in die Leerlaufstellung (N) schalten und sicherstellen, dass der Zur Verringerung des Risikos schwerer oder tödlicher...

  • Seite 94: Planmässige Wartung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. Das Fahrzeug nie länger als 4 - 5 Sekunden lang mit Zum Zugriff auf das Kraftübertragungssystem zur planmäßi- Vollgas betreiben, wenn keine Last anliegt, um das gen Wartung den Sitz anheben oder entfernen und die hintere Risiko von Motorschäden zu verringern.

  • Seite 95: Füllmengen Und Ersatzteile

    Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. FÜLLMENGEN UND ERSATZTEILE KOMPONENTE TEILENUMMER ATC 10 A (E-Z-GO Teilenr. 35212G07) Sicherung FLÜSSIGKEIT MENGE 894 (E-Z-GO Teilenr. 74004G01) Scheinwerfer-Glühbirne Hinterachsschmiermittel Mobile 424 25 oz.

  • Seite 96: Regelmässiger Wartungsplan

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. REGELMÄSSIGER WARTUNGSPLAN P UND E - PRÜFEN UND EINSTELLEN R - REINIGEN W - WECHSELN - PRÜFEN WARTUNGSAUFGABE Reifen: Druck, Zustand der Reifen und Felgen Befestigungsteile: lose oder nicht vorhanden...

  • Seite 97: Batterien Und Aufladen

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. BATTERIEN UND AUFLADEN Treibgasbehälter mit Batterieklemmenschutzmittel müssen mit äußerster Vorsicht gehandhabt werden. Den Metallbehälter isolieren, um zu verhindern, SICHERHEIT dass die Dose mit den Batterieklemmen in Kontakt kommt und eine Explosion hervorruft.

  • Seite 98: Wartung Der Batterie

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. WARTUNG DER BATTERIE säuretröpfchen werden vom Wasserstoffgas aus den Entlüf- tungsöffnungen der Batterie getragen; dieser Abgang ist je- Werkzeugliste Anz.

  • Seite 99: Reinigung Der Batterien

    (Natron), das in 1 1/2 gallons (6 Liter) Wasser stand innerhalb der Batteriezellen aufrecht. gelöst wird, neutralisiert und dann mit Wasser gespült werden. WASSERPISTOLE, DIE DEM IM E-Z-GO BATTERIE- WARTUNGSSATZ ENTHALTENEN MODELL ÄHNELT REINIGUNG DER BATTERIEN Beim Reinigen der Außenseite der Batterien und Klemmen zu- erst die Batterien mit einer Lösung von Natron (Natriumbikar-...

  • Seite 100: Aus- Und Einbau Der Batterie

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. Nicht-metallisches Non-Metalic Wand ACHTUNG Handspritzrohr 1/4 cup (60 ml) 1/4 Cup (60 ML) Natron SICHERHEIT Baking Soda Batterien sind schwer.
  • Seite 101 BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. gründlich getrocknet werden. Alle Metalloberflächen, die ge- Sechskantmutter Hex Nut reinigt wurden, müssen grundiert und mit einem korrosions- Unterlegscheibe Washer beständigen Lack bestrichen werden.

  • Seite 102: Langzeitlagerung

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. Schwarzer Draht von Black Wire from der Ladegerätbuchse Charger Receptacle BL - Schwarzer Draht BL- Black Wire von der Steuereinheit from Controller Schwarzer Draht...

  • Seite 103: Laden Der Batterien

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. LADEN DER BATTERIEN derungen. Den Batteriehersteller oder dessen Vertreter zu Ra- te ziehen, um die jeweiligen Anforderungen zu erfahren. Das Batterieladegerät ist so konstruiert, dass der Batteriesatz Der zweite Grund ist die Feststellung, warum ein bestimmtes voll aufgeladen wird.

  • Seite 104: Verwendung Eines Hydrometers

    BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. subtrahieren (0,004) von 1,250 , was einen korrigierten ACHTUNG Wert von 1,246 ergibt. 5. Jede Zelle prüfen und die Messwerte notieren (korrigiert auf Niemals ein Metallthermometer in eine Batterie einfüh- 80 °F bzw.
  • Seite 105 BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. Notizen: Betriebsanleitung Seite 25...
  • Seite 106 BETRIEBS- UND WARTUNGSINFORMATIONEN Bitte dieses gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsicht- und Achtung-Abschnitte achten. Notizen: Seite 26 Betriebsanleitung...

  • Seite 107: Allgemeine Technische Daten

    ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Betriebsanleitung Seite 27...

  • Seite 108: Technische Daten Des Rxv Wagenparkfahrzeugs Mit Elektromotor

    Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt 0,44 m/s HAND/ARM-VIBRATIONEN Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt weniger als 2,5 m/s ** KEINE Niederdruckreifen an irgendwelchen E-Z-GO-Fahrzeugen verwenden. KEINE Reifen verwenden, die einen empfohlenen Reifendruck aufweisen, der niedriger als der in der Betriebsanleitung empfohlene Reifendruck ist. Betriebsanleitung...

  • Seite 109: Technische Daten Des Rxv Freedom Fahrzeugs Mit Elektromotor

    Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt 0,44 m/s HAND/ARM-VIBRATIONEN Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt weniger als 2,5 m/s ** KEINE Niederdruckreifen an irgendwelchen E-Z-GO-Fahrzeugen verwenden. KEINE Reifen verwenden, die einen empfohlenen Reifendruck aufweisen, der niedriger als der in der Betriebsanleitung empfohlene Reifendruck ist. Betriebsanleitung...

  • Seite 110: Technische Daten Des Rxv Shuttle 2 + 2 Mit Elektromotor

    Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt 0,97 m/s HAND/ARM-VIBRATIONEN Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt weniger als 2,5 m/s ** KEINE Niederdruckreifen an irgendwelchen E-Z-GO-Fahrzeugen verwenden. KEINE Reifen verwenden, die einen empfohlenen Reifendruck aufweisen, der niedriger als der in der Betriebsanleitung empfohlene Reifendruck ist. Betriebsanleitung...
  • Seite 111 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN 68.5 in 68.50” (174 cm) (174 cm) 45.7 in 45.7” (116 cm) (116 cm) 65.7 in 65.7” (167 cm) (167 cm) 35.5 in 35.5” (90 cm) (90 cm) 94.5 in 94.5” (240 cm) (240 cm) 38 in 38”...
  • Seite 112 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN 74 in 74” (188 cm) (188 cm) 45.7 in 45.7” (116 cm) (116 cm) 65.7 in 65.7” (167 cm) (167 cm) 35.5 in 35.5” (90 cm) (90 cm) 105.5 in 105.5” (268 cm) (268 cm) 38 in 38”...
  • Seite 113 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN EMPFOHLENER RECOMMENDED MAX RAMP MAXIMALANSTIEG 25 % BZW. 14° 25% GRADE OR 14° MAX EMPFOHLENE MAXIMALE RECOMMENDED MAX SIDE TILT SEITENNEIGUNG 25 % BZW. 14° 25% GRADE OR 14° MAX Abb. 32 Fahrzeuggefälledaten und Wendekreisdurchmesser Betriebsanleitung Seite 33...
  • Seite 114 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN 0.5 in .5" 6.0 in 6.0" (1,27 cm) Ø .50" (15,4 cm) (1.27cm) (15.4cm) 0.5 in (1.27cm) 4.0 in 4.0" (1,27 cm) (10,15 cm) (10.15cm) 1.5 in 1.5" (3,9 cm) (3.9cm) Ø .24" (.61cm) 0.24 in (0,61 cm) 5.0 in 5.0"...

  • Seite 115: Garantie

    GARANTIE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG Betriebsanleitung Seite 35...
  • Seite 116 GARANTIE INLÄNDISCHE GARANTIE (USA UND KANADA) Um eine Kopie der begrenzten Gewährleistung zu erhalten, die für das Fahrzeug gilt, wenden Sie sich unter Angabe der Fahrzeugseriennummer und des Herstellungsdatumscodes telefonisch oder schriftlich an Ihren örtlichen Ver- tragshändler, Ihre Vertragsfiliale oder die Garantieabteilung. Betriebsanleitung Seite 36...

  • Seite 117: Konformitätserklärung (Nur Europa)

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NUR EUROPA) Betriebsanleitung Seite 37...
  • Seite 118 608816 As a representative of E-Z-GO a Textron Company • En qualité de représentant d’E-Z-GO a Textron Company • Als vertegenwoordiger van E-Z-GO a Textron Company • Als Vertreter von E-Z-GO a Textron Company • In veste di rappresentante di E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company-virksomhed • Såsom varande representant för E-Z-GO a Textron Company •...
  • Seite 119 608816 Ως εκπρόσωπος της E-Z-GO a Textron Company • Jako zástupce firmy E-Z-GO a Textron Company • Ala rappreżentant ta' E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company esindajana • W imieniu E-Z-GO a Textron Company • Az E-Z-GO a Company képviselőjeként • Kot zastopnik družbe E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company uzňçmums •...
  • Seite 120 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Betriebsanleitung Seite 40...
  • Seite 121 HINWEIS HINWEIS Die folgenden Achtungshinweise müssen gelesen und verstanden Die folgenden Textabschnitte und Achtungshinweise und müssen werden, bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen wird gelesen und verstanden werden, bevor das Fahrzeug gewartet wird: Bei jedem Produkt werden die Komponenten nach gewisser Zeit die Leistung nicht mehr vorschriftsmäßig erbringen.
  • Seite 122 UK & Europe 1451 Marvin Griffi n Road, Augusta, GA I (800) 241-5855 Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT www.ezgo.com I © 2007 E-Z-GO Division of Textron Inc. English Company Registration No. 1070731 www.ransomesjacobsen.com...

Diese Anleitung auch für:

Rxv shuttle 2+2 electricRxv freedom electric

Inhaltsverzeichnis