Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stocker Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. 25027
  6. Benutzerhandbuch

Stocker 25027 Benutzerhandbuch

Water timer digital
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BENUTZERhANDBUCh
USER MANUAL
Art. 25027
Water Timer digitale
Programador digital de riego
Water Timer digital
Digital Water Timer
Via Industria 1/7 Industriestraße - I-39011 Lana (BZ)
Tel. +39 0473 563277 - Fax +39 0473 563482
info@stockergarden.com - www.stockergarden.com

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Stocker 25027

Inhaltszusammenfassung für Stocker 25027

  • Seite 1 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES BENUTZERhANDBUCh USER MANUAL Art. 25027 Water Timer digitale Programador digital de riego Water Timer digital Digital Water Timer Via Industria 1/7 Industriestraße - I-39011 Lana (BZ) Tel. +39 0473 563277 - Fax +39 0473 563482...
  • Seite 3 Art. 25027 Water Timer digitale ISTRUZIONI AVVERTENZE PRIMA DELL‘ACCENSIONE • Non usare liquidi chimici • Utilizzare il timer con acqua non superiore a 40° • Non lasciare il timer esposto a basse temperature • Non utilizzare il timer in ambiente chiuso • Togliere sempre la batteria se non si utilizza il timer...
  • Seite 4 Art. 25027 Water Timer digitale PULSANTI SUL PANNELLO DI CONTROLLO: Pulsante A: Menu/O.K.: Inizio programmazione / confermare vari modi di utilizzo. Pulsante B: Item: Selezione e spegnimento configurazioni Pulsante C: Zone 1 On/Off: Aumento dei valori digitali / Posizionamento dell’icona...
  • Seite 5 Art. 25027 Water Timer digitale PROGRAMMAZIONE: Programmazione iniziale: Una volta installata la batteria, sul display appariranno tutti i giorni della settimana da lunedì (MO) a domenica (SU) e le indicazioni di orario corrente (TIME), orario di inizio irrigazione (START), durata dell’irrigazione (RUN...
  • Seite 6 Art. 25027 Water Timer digitale (Zone 1) per incrementare il valore numerico, o il pulsante D (Zone 2) per diminuirlo. Quindi confermare premendo il pulsante B (Item) e passare di seguito all’impostazione dei minuti. Al termine di questa operazione si passa automaticamente all’impostazione del dato successivo (inizio...
  • Seite 7 Art. 25027 Water Timer digitale (Zone 2) per diminuirlo. Quindi confermare premendo il pulsante B (Item). Al termine di questa operazione si passa automaticamente all’impostazione del dato successivo (impostazione manuale della durata dell’irrigazione – MANUAL RUN TIME). 5. Impostazione manuale della durata dell’irrigazione...
  • Seite 8 Art. 25027 Water Timer digitale per tutto il periodo di tempo impostato, selezionare 100%. Se si desidera suddividere l’irrigazione (RUN TIME) in periodi più brevi, intervallati da 10 minuti fissi di pausa (non modificabili) impostare un valore tra 10% e 90%. Se il tempo di irrigazione (RUN TIME) è...
  • Seite 9 Art. 25027 Water Timer digitale Durata dell’irrigazione (RUN TIME): 50 min Sotto intervalli di irrigazione – MIST CYCLE: 100% Il timer si aziona per 50 minuti e quindi si ferma. 7. Impostazione della frequenza di irrigazione (CYCLE TIME) Sulla base dei dati appena impostati di durata dell’irrigazione (RUN TIME) e sotto intervalli di...
  • Seite 10 Art. 25027 Water Timer digitale quindi riprende. Numero delle volte di irrigazione: 100 min / 30 min = 3 volte x 30 min e 10 minuti in più (quindi si innaffia 4 volte) 3 stop da 10 min + 100 min = 130 min...
  • Seite 11 Art. 25027 Water Timer digitale Premere il pulsante C (Zone 1) o D (Zone 2) per scegliere ON (esecuzione del programma come da impostazioni precedenti) o OFF (memorizzazione delle impostazioni precedenti ma senza l’esecuzione dell’irrigazione). Premere il pulsante B (Item) per confermare la scelta.
  • Seite 12 Art. 25027 Water Timer digitale programma, la sospensione della procedura riporterà il sistema ai valori precedentemente impostati. 12. Impostazione avvio irrigazione manuale (VALVE Premere il pulsante C (Zone 1) per attivare manualmente l’irrigazione per la zona 1 per i minuti impostati.
  • Seite 13 Art. 25027 Water Timer digitale NOTE: 1. In ogni momento della programmazione tenendo premuto il pulsante C (Zone 1) si avrà un incremento rapido del valore lampeggiante. 2. L’orario di inizio irrigazione non viene mostrato nei giorni in cui non è prevista l’irrigazione (giorni con il...

  • Seite 14: Indicazioni Speciali

    Art. 25027 Water Timer digitale INDICAZIONI SPECIALI: 1. In caso di irrigazione forzata manualmente, il programma di irrigazione in corso viene interrotto e sostituito dall’irrigazione manuale 2. In caso il programma impostato venga interrotto, la parte restante del ciclo stesso non verrà eseguita.
  • Seite 15 Art. 25027 Water Timer digitale nel seguente modo: irrigazione per 3 minuti, interruzione per 10 minuti irrigazione per 3 minuti, interruzione per 10 minuti irrigazione per 3 minuti, interruzione per 10 minuti irrigazione per 1 minuto e fine ciclo il ciclo verrà ripreso solo il giorno successivo ( se selezionato con il simbolo ) alle 7 (7 + 24 ore) il giorno successivo .
  • Seite 16 Art. 25027 Water Timer digitale DESCRIZIONE DEI TERMINI PRESENTI SUL DISPLAY: TIME: Orario corrente, ora e minuti START TIME: Orario di avvio dell’irrigazione RUN TIME: Durata del ciclo di irrigazione (0-199 minuti) Irrigazione manuale (1-60 minuti) MIST CYCLE: Sotto intervallo di irrigazione, percentuale di irrigazione (10-100%).

  • Seite 17: Sostituzione Della Batteria

    Art. 25027 Water Timer digitale SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA • Funziona con batterie rettangolari 9 V • Rimuovere il pannello di controllo • Rimuovere la vecchia batteria • Inserire la nuova batteria nella sede • Richiudere il pannello di controllo Per evitare la perdita dei dati impostati è necessario sostituire la batteria entro 5 minuti.
  • Seite 19 Art. 25027 Programador digital de riego INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS ANTES DE ENCENDER: • No usar líquidos químicos • Utilizar el programador con agua no superior a 40° • No dejar el programador expuesto a bajas temperaturas • No utilizar el programador en ambiente cerrado • Retirar siempre la batería si no se utiliza el...

  • Seite 20: Botones En El Panel De Control

    Art. 25027 Programador digital de riego BOTONES EN EL PANEL DE CONTROL: Botón A: Menú O.K.: Inicio programación / confirma varios modos de utilizo Botón B: Item: Selección y apagado configuraciones Botón C: Zona 1, On/Off: Aumento de los valores digita- les / Posicionamiento del ícono...
  • Seite 21 Art. 25027 Programador digital de riego PROGRAMACIÓN: Programación inicial: Una vez instalada la batería, en el display aparecerán todos los días de la semana de lunes (MO) a domingo (SU) y las indicaciones de horario corriente (TIME), horario de inicio irrigación (START), duración de la irrigación (RUN TIME), bajo intervalos de irrigación (MIST...
  • Seite 22 Art. 25027 Programador digital de riego el botón D (Zona 2) para disminuirlo. Por lo tanto confirmar oprimiendo el botón B (Item) y pasar en continuación a la configuración de los minutos. Al finalizar ésta operación se pasa automáticamente a la configuración del dato sucesivo (inicio de la irrigación–...
  • Seite 23 Art. 25027 Programador digital de riego botón B (Item). Al finalizar ésta operación se pasa automáticamente a la configuración del dato sucesivo (impostación manual de la duración de la irrigación – MANUAL RUN TIME). 5. Configuración manual de la duración de la irrigación...
  • Seite 24 Art. 25027 Programador digital de riego períodos más breves, intervalos de 10 minutos fijos de pausa (no modificables) configurar un valor entre 10% y 90%. Si el tiempo de irrigación (RUN TIME) es por debajo de los 10 minutos seleccionar 50% o 100%.
  • Seite 25 Art. 25027 Programador digital de riego Bajos intervalos de irrigación – MIST CYCLE: 100% El programador se acciona por 50 minutos y luego se detiene. 7. Configuración de la frecuencia de irrigación (CYCLE TIME) Basandose en los datos apenas configurados de duración de la irrigación (RUN TIME) y bajos intervalos...
  • Seite 26 Art. 25027 Programador digital de riego min y por lo tanto reinicia. Número de veces de irrigación: 100 min / 30 min = 3 veces x 30 min y 10 minutos más (o sea se riega 4 veces) 3 stop de 10 min + 100 min = 130 min...
  • Seite 27 Art. 25027 Programador digital de riego Oprimir el botón C (Zona 1) o D (Zona 2) para elegir ON (ejecución del programa como configurado precedentemente) o OFF (memorización de las impostaciones precedentes pero sin la ejecución de la irrigación). Oprimir el botón B (Item) para confirmar la selección.
  • Seite 28 Art. 25027 Programador digital de riego el programa, la suspensión del procedimiento hará volver al sistema a los valores precedentemente configurados. 12. Configuración inicio irrigación manual (VALVE Oprimir el botón C (Zona 1) para activar manualmente la irrigación para la zona 1 para los minutos configurados.
  • Seite 29 Art. 25027 Programador digital de riego NOTAS: 1. En cada momento de la programación teniendo pre- sionado el botón C (Zona 1) se tendrá un incremen- to rápido del valor titilante. 2. El horario de inicio de la irrigación no viene most- rado en los días en los cuales no está...

  • Seite 30: Indicaciones Especiales

    Art. 25027 Programador digital de riego INDICACIONES ESPECIALES: 1. En caso de irrigación forzada manualmente, el programa de irrigación en curso viene interrumpido y sustituido por la irrigación manual. 2. En caso de ser interrumpido el programa configurado, la parte faltante del mismo ciclo no se realizará.
  • Seite 31 Art. 25027 Programador digital de riego está dividida del siguiente modo: irrigación de 3 minutos, interrupción de 10 minutos irrigación de 3 minutos, interrupción de 10 minutos irrigación de 3 minutos, interrupción de 10 minutos irrigación de1 minuto y fin del ciclo el ciclo vendrá...
  • Seite 32 Art. 25027 Programador digital de riego DESCRIPCIÓN DE LOS TÉRMINOS PRESENTES EN EL DISPLAY: TIME: Horario actual, hora y minutos START TIME: Horario de inicio de la irrigación RUN TIME: Duración del ciclo de irrigación (0-199 minutos) Irrigación manual (1-60 minutos) MIST CYCLE: Bajo intervalo de irrigación, porcentaje...

  • Seite 33: Sustitución De La Batería

    Art. 25027 Programador digital de riego SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA • Funciona con batería cuadrada 9 V • Retirar el panel de control • Retirar la batería vieja • Colocar la nueva batería en su lugar • Cerrar el panel de control Para evitar la pérdida de los datos configurados es...

  • Seite 35: Massnahmen Vor Dem Einschalten

    Art. 25027 Water Timer digital ANLEITUNG MASSNAhMEN VOR DEM EINSChALTEN: • Keine chemischen Flüssigkeiten verwenden • Den Timer nicht mit Wasser von über 40° C verwenden • Den Timer nicht niedrigen Temperaturen aussetzen • Den Timer nicht innerhalb eines geschlossenen Raums verwenden • Immer die Batterie herausnehmen, falls man den...
  • Seite 36 Art. 25027 Water Timer digital Tasten auf dem Kontrollpanel Taste A: Menu/O.K.: Beginn der Programmierung/ Bestätigung verschiedene Arten der Verwendung Taste B: Item: Auswahl und Abstellen der Konfigurationen Taste C: Zone 1 On/Off: Erhöhung der digitalen Werte/ Positionierung des Symbols auf den ausgewählten...
  • Seite 37 Art. 25027 Water Timer digital PROGRAMMIERUNG: Erstmalige Programmierung: sobald die Batterie installiert ist, erscheinen auf dem Bildschirm die Wochentage von Montag (MO) bis Sonntag (SU) und die aktuelle Uhrzeit (TIME), die Uhrzeiten des Bewässerungsstarts (START), die Dauer der Bewässerung (RUN TIME), die kleinen Bewässerungspausen (MIST CYCLE) und die...
  • Seite 38 Art. 25027 Water Timer digital Sobald die Uhrzeit aufleuchtet die Taste C (Zone 1) drücken um den Zahlenwert zu erhöhen, oder die Taste D (Zone 2) drücken um ihn zu verringern. Anschließend die Taste B (Item) zur Bestätigung drücken und schließlich zur Einstellung der Minuten übergehen.
  • Seite 39 Art. 25027 Water Timer digital C (Zone 1) drückt um den Zahlenwert zu erhöhen oder die Taste D (Zone 2) um ihn zu verringern. Anschließend die Einstellung mit der Taste B (Item) bestätigen. Am Ende dieses Vorgangs geht man automatisch zur Einstellung der weiteren Daten über (manuelle Einstellung der Bewässerungsdauer -...
  • Seite 40 Art. 25027 Water Timer digital 6. Einstellung der kleinen Bewässerungspausen (MIST CYCLE) : Falls man eine über die ganze Zeitdauer anhaltende Bewässerung (RUN TIME) wünscht, 100% auswählen. Falls man den Bewässerungszeitraum (RUN TIME) in mehrere kleinere Zeiträume einteilen möchte, welche jeweils durch fixe 10 Minuten- Pausen unterbrochen werden (nicht veränderbar), einen...
  • Seite 41 Art. 25027 Water Timer digital 10 Minuten und schaltet dann wieder ein. Dies geschieht dann 5-mal hintereinander. Anzahl der Bewässerungszeiträume: 100% /20%= 5 5 Zeiträume von 10 Minuten= insgesamt 50 Minuten Totaler Bewässerungszeitraum: 5 x 10 Minuten + 4 Pausen von 10 Minuten= 90 Minuten Dauer der Bewässerung (RUN TIME): 50 min...
  • Seite 42 Art. 25027 Water Timer digital 4 Stunden, 6 Stunden, 8 Stunden, 12 Stunden, 1 Tag, 2 Tage, 3 Tage, 4 Tage, 5 Tage, 6 Tage, 7 Tage. Die Frequenz der Bewässerung ist nun programmiert und man geht automatisch zur Einstellung der weiteren Daten über (Bewässerungstage).
  • Seite 43 Art. 25027 Water Timer digital Taste C (Zone 1) betätigen, um den Tag auszuwählen oder die Taste D (Zone 2) um auf den nachfolgenden Tag überzugehen oder um den ausgewählten Tag zu entfernen. Diesen Vorgang für jeden Wochentag wiederholen. Nur an jenen Tagen, bei welchen das Symbol (welches nicht aufleuchtet) steht, findet die Bewässerung statt.
  • Seite 44 Art. 25027 Water Timer digital alle Einstellungen der Zone A und der Zone B zu bestätigen, die Taste A (Menu O.K.) drücken. Bei Bestätigung der korrekten Ausführung der Programmierung, leuchten alle eingestellten Werte 1-mal auf und zeigen den programmierten Wert an.
  • Seite 45 Art. 25027 Water Timer digital rückwärts ausgerechnet und wird automatisch angezeigt. In diesem Falle wird das eingestellte Programm unterbrochen und der Timer beginnt umgehend mit der Bewässerung. 13. Einstellung zur manuell einstellbaren Bewässerungspause (VALVE OFF) Falls die manuelle Bewässerung (VALVE ON leuchtend) aktiviert sein sollte, kann sie durch das Betätigen der Taste C (Zone 1) gestoppt werden.
  • Seite 46 Art. 25027 Water Timer digital BEMERKUNGEN: 1. In jedem Moment der Programmierung kann man durch das Drücken auf die Taste C (Zone1) den leuchtenden Wert erhöhen. 2. Die Uhrzeit des Bewässerungsbeginns wird nicht an den Tagen angezeigt, an welchen keine Bewässerung vorgesehen ist (Bewässerungstage=...

  • Seite 47: Spezielle Hinweise

    Art. 25027 Water Timer digital SPEZIELLE hINWEISE: 1. Falls man das laufende Programm manuell betätigt, wird es unterbrochen und durch die manuelle Bewässerung ersetzt. 2. Falls das installierte Programm unterbrochen wird, wird der restliche Zyklus nicht mehr ausgeführt. 3. Während ein installiertes Programm läuft ist es nicht möglich irgendwelche Werte zu modifizieren.
  • Seite 48 Art. 25027 Water Timer digital Bewässerungsfrequenz (CYCLE TIME): 1 Tag Die Bewässerung beginnt um 6. Die Dauer der Bewässerung ist wie folgt aufgeteilt: Bewässerung für die Dauer von 3 Minuten, Pause von 10 Minuten Bewässerung für die Dauer von 3 Minuten, Pause von 10 Minuten Bewässerung für die Dauer von 3 Minuten, Pause von...
  • Seite 49 Art. 25027 Water Timer digital Bewässerungsanzahl: CYCLE TIME einstellen: 1 día 12 horas 8 horas 6 horas 4 horas 3 horas 2 horas 1 hora BESChREIBUNG DER BEGRIFFE AUF DEM DISPLAY: TIME: Aktuelle Uhrzeit, Stunden und Minuten START TIME: Uhrzeit des Bewässerungsstarts RUN TIME: Dauer des Bewässerungszyklus...

  • Seite 50: Batterie Austauschen

    Art. 25027 Water Timer digital die kleinen Bewässerungspausen (MIST CYCLE) Symbol um den jeweiligen Bewässerungstag anzuzeigen. An den Tagen ohne Symbol findet keine Bewässerung statt. Prog ON: Ausführung des installierten Programms Prog OFF: Speicherung des Bewässerungs- programms, ohne dessen Ausführung BATTERIE AUSTAUSChEN • Funktioniert mit 9 V E-Block Batterie...
  • Seite 51 Art. 25027 Water Timer digital • Die neue Batterie in die vorgesehene Halterung geben • Das Display wieder anbringen Um den Verlust von installierten Daten zu vermeiden, ist es notwendig die Batterie innerhalb von 5 Minuten zu wechseln. LEISTUNG: Minimaler Druck: 0,5 bar...
  • Seite 53 Art. 25027 Digital Water Timer INSTRUCTION INDICATIONS BEFORE STARTING: • DO NOT use chemicals and liquid for human consumption • The used water temperature should not exceed 40 °C • DO NOT leave the instrument exposed to low temperatures (snowing days) • DO NOT use the instrument indoors.
  • Seite 54 Art. 25027 Digital Water Timer BUTTON ON CONTROL PANEL Button A: Menu/O.K.: Start program setting / Confirm program setting Button B: Item: Selection and switch off setting modes Button C: Zone 1 On/Off: Increment of digital value / Sticking icon...
  • Seite 55 Art. 25027 Digital Water Timer SETTING & OPERATION: First time setting: when battery is installed, days of week from Monday (MO) to Sunday (SU) and titles of START, RUN TIME, MIST CYCLE and CYCLE TIME are all shown on the display.
  • Seite 56 Art. 25027 Digital Water Timer the value. Now the current time is set and program proceeds further to set the START TIME automatically. 3. Set the START TIME The reading of ‘12’ is flashing and press button Zone 1 to increase the digital value (or press button Zone 2 to decrease the digital value) until the selected hour is entered, press button Item to save the value.
  • Seite 57 Art. 25027 Digital Water Timer are flashing you may press button Zone 1 to increase the digital value (or press button Zone 2 to decrease the digital value) until the selected minutes are entered, press button Item to save the value (the digital values range is from 1~60min).
  • Seite 58 Art. 25027 Digital Water Timer and program proceeds further to set CYCLE TIME automatically. Example: If given RUN TIME is 50 min and MIST CYCLE is 20% The timer waters for 10 minutes, stops 10 minutes, then repeat. Number of watering times = 100% ÷ 20% = 5 times 5 times x 10 min.
  • Seite 59 Art. 25027 Digital Water Timer CYCLE TIME is now set and program proceeds further to set Watering Days mode. Example of calculation of minimum CYCLE TIME: If given RUN TIME = 100 min MIST CYCLE = 30% (the timer waters for 30 mins, stops 10 mins, then repeat).
  • Seite 60 Art. 25027 Digital Water Timer watering days. The WATERING DAYS are now set and program proceeding further to set Prog. ON/OFF. 9. Set the Prog. ON/OFF When the procedures from (1) to (8) are all set properly, the ‘ON’ will be blinking. Press button Zone 1 or Zone 2 to select ‘ON’...
  • Seite 61 Art. 25027 Digital Water Timer MO-SU are shown and cursor is blinking under MO. *If second time or further times setting, the program will give up all settings that have been done and show the previous setting values. 12. Set the manual “VALVE ON”: Press button Zone 1 On/Off to activate compulsive watering of Zone 1 for the set minutes.
  • Seite 62 Art. 25027 Digital Water Timer NOTES: 1. When set value of any mode, just press button Zone 1 On/Off to increase the value or press Zone 2 On/ Off to decrease the value reading swiftly. 2. Title of “START” time and its value will not be shown...
  • Seite 63 Art. 25027 Digital Water Timer SPECIAL REMARK 1. Programmed watering schedule will be overridden by instruction of compulsive watering (Manual water ON). 2. When programmed watering schedule is interrupted, unfinished cycle will be cancelled automatically. 3. When programmed watering schedule is executed, any mode setting is unable to carry out at same time.
  • Seite 64 Art. 25027 Digital Water Timer MIST CYCLE: 30% CYCLE TIME: 1 day Watering will begin at 7:00 Duration of watering time span (RUN TIME) will be executed as: Waters 3 min, stop for 10min Waters 3 min, stop for 10min...
  • Seite 65 Art. 25027 Digital Water Timer Number of watering times CYCLE TIME to be set 1 DAY 12 HR 8 HR 6 HR 4 HR 3 HR 2 HR 1 HR EXPLANATIONS OF TITLES DISPALYED ON SCREEN: TIME: Current hours and minutes (indicated...
  • Seite 66 Art. 25027 Digital Water Timer Indicating the watering days of week. The days of week without affixed raindrop icon is non-watering days. Prog ON: Executing set program Prog OFF: Reserving set program and no execution INSTALL ThE BATTERY: • Powered by 9V square battery • Remove the control panel...
  • Seite 67 Art. 25027 Digital Water Timer FEATURES : MIN. operating water pressure: 0.5 bars MAX. operating water pressure : 8 bars...