Verwandte Anleitungen für Zanussi ZDF 4013
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZDF 4013
- Seite 1 Benutzerinformation Manual de instrucciones Geschirrspüler Lavavajillas ZDF 4013...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Netzkabel. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf Steckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch und benutzen Sie es nicht. beschädigt ist. Wenden Sie sich für den www.zanussi.com... - Seite 3 Sie folgende Angaben, die Sie auf dem • Stellen Sie Messer und Besteck mit scharfen Typenschild finden, zur Hand haben. Spitzen mit der Spitze nach unten in den Be- Modell: steckkorb oder legen Sie sie in eine waage- PNC: rechte Position. www.zanussi.com...
-
Seite 4: Gerätebeschreibung
Seriennummer (S:N): Gerätebeschreibung Arbeitsplatte Unterer Sprüharm Filter Typenschild Klarspülmittel-Dosierer Reinigungsmittelbehälter Salzbehälter Wasserhärtestufen-Wähler Oberer Sprüharm Oberkorb Bedienfeld Taste „Ein/Aus“ Kontrolllampen Programmwahltasten Display Taste „Zeitvorwahl“ Funktionstasten www.zanussi.com... -
Seite 5: Programme
Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. 5) Verwenden Sie dieses Programm zum schnellen Abspülen des Geschirrs. Damit wird vermieden, dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerüche aus dem Gerät entweichen. Verwenden Sie für dieses Programm kein Reinigungsmittel. www.zanussi.com... -
Seite 6: Optionen
Achten Sie darauf, dass die Tabletten der Was- 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit serhärte in Ihrer Region entsprechen. Beachten Klarspülmittel. Sie die Anweisungen auf der Reinigungsmittel- verpackung. 4. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 5. Möglicherweise haben sich im Gerät Verar- beitungsrückstände angesammelt. Starten www.zanussi.com... - Seite 7 (C) zu blinken beginnen. 3. Drücken Sie die Funktionstaste (A). Stellen Sie den Was- • Die Kontrolllampen über den Funktions- serhärtestufen-Wäh- tasten (B) und (C) erlöschen. ler auf Stufe 1 oder 2. • Die Kontrolllampe über der Funktionstas- te (A) blinkt weiterhin. www.zanussi.com...
- Seite 8 Starten Sie ein Programm, nachdem Sie den Gerät beschädigen. Salzbehälter befüllt haben, um die Korrosion zu vermeiden. Das Klarspülmittel lässt das Geschirr wäh- rend der letzten Spülphase ohne Streifen und Flecken trocknen. Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salz- behälter (nur beim ersten Mal). www.zanussi.com...
-
Seite 9: Täglicher Gebrauch
Holz, Horn, Aluminium, Zinn oder Kupfer. die Angaben auf der Reinigungsmittelverpa- • Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegen- ckung. stände, die Wasser aufnehmen können (Schwämme, Geschirrtücher usw.). • Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr. • Weichen Sie eingebrannte Essensreste ein. www.zanussi.com... - Seite 10 Zeitvorwahl im bleiben können. Display anzeigt wird (1 bis 19 Stunden). Wir empfehlen daher, Geschirrspüler-Tabs nur • Die Zeitvorwahl blinkt im Display. bei langen Programmen zu verwenden. • Die Kontrolllampe der Zeitvorwahl leuch- tet auf. www.zanussi.com...
-
Seite 11: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Warnung! Schalten Sie vor Verschmutzte Filter und verstopfte Sprüh- Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus arme beeinträchtigen das Spülergebnis. und ziehen Sie den Netzstecker aus der Prüfen Sie die Filter regelmäßig und reinigen Steckdose. Sie diese, falls nötig. www.zanussi.com... -
Seite 12: Fehlersuche
Sie die Überprüfungen vornehmen. einen Alarmcode an: • - Es läuft kein Wasser in das Gerät. Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Programm startet nicht. Der Netzstecker steckt nicht richtig in Stecken Sie den Netzstecker richtig der Steckdose. in die Steckdose. www.zanussi.com... - Seite 13 Die Sprüharme sind verstopft. Entfernen Sie Speisereste mit einem dünnen spitzen Gegenstand. Das ausgewählte Programm ist für Achten Sie darauf, dass das Pro- das Spülgut und den Verschmut- gramm für die Art der Beladung und zungsgrad nicht geeignet. den Verschmutzungsgrad geeignet ist. www.zanussi.com...
- Seite 14 Verwenden Sie eine andere Klarspül- Klarspülmittels liegen. mittelmarke. Die Ursache kann in der Qualität der • Verwenden Sie eine andere Tablet- Kombi-Reinigungstablette liegen. tenmarke. • Schalten Sie den Klarspülmittel-Do- sierer ein, und verwenden Sie Klar- spülmittel zusätzlich zu Kombi-Reini- gungstabletten. www.zanussi.com...
-
Seite 15: Technische Daten
Recycling von elektrischen und haben. elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ord- Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die nungsgemäß. Recyceln Sie Materialien mit Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. dem Symbol www.zanussi.com... -
Seite 16: Montage
Installieren Sie das Gerät mit seiner Arbeits- 600 mm platte, wenn Sie es als freistehendes Gerät ver- wenden wollen. Der Sockel eines frei stehenden Gerätes ist nicht einstellbar. Achten Sie darauf, dass die Einbaunische die in der Abbildung gezeigten Abmessungen aufweist. www.zanussi.com... -
Seite 17: Índice De Materias
0 ºC. descargas eléctricas. • Siga las instrucciones de instalación sumi- • El aparato debe quedar conectado a tierra. nistradas con el aparato. • Asegúrese de que las especificaciones eléc- tricas de la placa coinciden con las del sumi- www.zanussi.com... - Seite 18 Modelo: ción horizontal. PNC (número de producto): • No deje la puerta del aparato abierta sin su- Número de serie: pervisión para evitar caídas sobre él. www.zanussi.com...
-
Seite 19: Descripción Del Producto
Placa de características Dosificador de abrillantador Dosificador de detergente Depósito de sal Selector de dureza del agua Brazo aspersor intermedio Cesto superior Panel de mandos Tecla de encendido/apagado Indicadores Teclas de selección de programa Pantalla Tecla Inicio diferido Teclas de función www.zanussi.com... -
Seite 20: Programas
5) Utilice este programa para aclarar rápidamente la vajilla. De esta forma se evita que los restos de comida se adhieran a la vajilla y se eliminan los malos olores del aparato. No utilice detergente con este programa. www.zanussi.com... -
Seite 21: Opciones
Inicie un programa para eliminarlos. No utili- sultados de lavado no satisfactorios. El descal- ce detergente ni cargue los cestos. cificador de agua neutraliza estos minerales. La sal para lavavajillas mantiene el descalcifica- dor limpio y en buen estado. Consulte la tabla www.zanussi.com... - Seite 22 5. Desactive el aparato para confirmar el ajus- Ajuste electrónico 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el aparato. Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de ajuste. Consulte “AJUSTE E INICIO DE UN PRO- GRAMA”. www.zanussi.com...
-
Seite 23: Uso Diario
Consulte "AJUSTE E INICIO DE UN PRO- GRAMA". 2. Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el aparato. Asegúrese de que el • Si el indicador de sal está encendido, lle- aparato se encuentra en modo de ajuste. ne el depósito. www.zanussi.com... - Seite 24 No utilice más cantidad de detergente que Ajuste e inicio de un programa la recomendada. Consulte las instruccio- nes del envase del detergente. Modo de ajuste El aparato debe estar en modo de ajuste para realizar algunas operaciones. www.zanussi.com...
- Seite 25 • Se enciende el indicador de inicio diferi- tra 0 y el indicador de lavado se apaga. 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para 3. Cierre la puerta del aparato. La cuenta atrás apagar el aparato. se inicia. 2. Cierre el grifo. www.zanussi.com...
-
Seite 26: Mantenimiento Y Limpieza
Para retirar los filtros Extraiga el filtro (A). (B) y (C), gire el asa Lave el filtro con en la dirección agua. opuesta a las agujas del reloj. Separe los filtros (B) y (C). Lave los filtros con agua. www.zanussi.com... -
Seite 27: Solución De Problemas
El grifo está obstruido o tiene incrus- Limpie el grifo. taciones calcáreas. El filtro de la manguera de entrada de Limpie el filtro. agua está obstruido. La manguera de entrada de agua es- Compruebe que la manguera está tá doblada o retorcida. instalada correctamente. www.zanussi.com... - Seite 28 El nivel de descalcificador seleccio- Asegúrese de que el ajuste del des- nado no es correcto. calcificador coincide con la dureza del agua de su zona. La tapa del depósito de sal está Apriete la tapa. suelta. www.zanussi.com...
-
Seite 29: Información Técnica
• Se apagan los indicadores sobre las tec- las de función (A) y (C). Información técnica Medidas Ancho / Alto / Fondo (mm) 600 / 850 / 610 Conexión eléctrica Consulte la placa de características. Voltaje 220-240 V Frecuencia 50 Hz www.zanussi.com... -
Seite 30: Aspectos Medioambientales
600 mm Retire la encimera del aparato para instalarlo debajo de un fregadero o de una encimera de cocina. Compruebe que las medidas del espacio en el que va a instalar el aparato coinciden con las de la figura. www.zanussi.com... - Seite 31 El aparato debe estar nivelado para que la puerta se abra y cierre co- rrectamente. Instale la placa superior del aparato si desea utilizarlo como unidad independiente. El zócalo de los aparatos de instalación inde- pendiente no es ajustable. www.zanussi.com...
- Seite 32 www.zanussi.com/shop...