Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
ENTRETIEN ET RANGEMENT
• Ne pas exposer l'appareil à la chaleur ou à une humidité excessive ou au
soleil direct – par exemple dans une voiture ou sur une plage.
• Ne pas exposer l'appareil à la formaline ou au naphtalène.
• Si l'appareil est mouillé, l'essuyer avec un chiffon sec. Le sel peut être
particulièrement dommageable pour l'appareil.
• Ne pas utiliser de solvants organiques comme l'alcool ou les diluants pour
peinture pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas laisser l'appareil près d'un téléviseur ou d'un réfrigérateur ou de tout
autre appareil provoquant un champ magnétique.
• Ne pas exposer l'appareil à la poussière ou au sable car cela pourrait
l'endommager.
• Ne pas secouer l'appareil. Ne pas lui donner de coups.
• Ne pas forcer excessivement sur le zoom.
• Ne pas exposer l'appareil à une chaleur excessive (plus de 40 °C) ou à un
froid extrême (en dessous de 10 °C). Les températures très basses, même
situées dans la fourchette autorisée, peuvent endommager les piles et altérer
temporairement le fonctionnement de l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil pendant de longues périodes pourrait entraîner
différents problèmes. Tester le déclencheur et vérifier les fonctions de
l'appareil avant emploi.
• Les appareils à rayon X des aéroports peuvent endommager le film logé dans
l'appareil. Eviter d'introduire l'appareil dans ces machines. Le confier à l'agent
de sécurité pour une inspection manuelle.
• Ne pas toucher la partie avant du flash après un emploi répété, elle peut être
brûlante.
AVERTISSEMENT
CONSERVER LES PILES A L'ABRI DU FEU. NE TENTER JAMAIS DE LES
DEMONTER, DE LES RECHARGER OU DE LES COURT-CIRCUITER.
CONSERVER LES PILES HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS.
EN CAS D'INGESTION PAR UN ENFANT, CONSULTER IMMEDIATEMENT
UN MEDECIN.
NE JAMAIS TENTER DE DEMONTER L'APPAREIL ; IL CONTIENT UN
CIRCUIT A HAUT VOLTAGE. SI A LA SUITE D'UNE CHUTE OU D'UN
DOMMAGE LES PARTIES INTERNES DE L'APPAREIL VENAIENT A ETRE
EXPOSEES, RETIRER IMMEDIATEMENT LES PILES POUR EMPECHER
TOUTE UTILISATION ULTERIEURE. EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT,
CONSULTER LE REVENDEUR OU LE SERVICE APRES-VENTE OLYMPUS
LE PLUS PROCHE.
32
SPECIFICATIONS
Type :
Appareil autofocus tout automatique 35 mm avec zoom
28 mm ~ 100 mm incorporé.
Format du film :
Film 35 mm standard codé-DX (24 x 36 mm).
Objectif :
Objectif Olympus 28 mm ~ 100 mm,
F4,6 ~ 11,9, 7 lentilles en 7 groupes.
Obturateur :
Obturateur électronique programmé.
Viseur :
Zoom type «image réelle» avec réglage dioptrique.
Mise au point :
Système multi-autofocus de type passif (max. 11 points).
Verrouillage possible de la mise au point.
0,6 m ~ ∞ (infini) en grand angle,
Plage de mise
0,8 m ~ ∞ (infini) en téléphotographie.
au point :
Contrôle
Contrôle d'exposition programmé, mesure 3-zones.
d'exposition :
Portée de l'exposition automatique – 2,4 IL (F4,6, 4s) ~
16 IL (F10,2, 1/630 s) en grand angle, 5,1 IL (F11,9, 4 s)
~ 17 IL (F18, 1/410 s) en téléphotographie.
Compteur de vues : De type progressif affiché sur l'écran ACL.
Retardateur :
Retardateur électronique, délai 12 secondes environ.
Vitesse du film :
Réglage automatique avec film codé-DX sur ISO 50,
100, 200, 400, 800, 1600 ou 3200. Les autres vitesses
intermédiaires sont réglées automatiquement sur la
vitesse inférieure suivante. Films non codés-DX réglés
sur ISO 100.
Chargement/avance/rembobinage du film : Automatique.
Flash :
Flash automatique incorporé. Temps de recyclage –
environ 0,5 ~ 5,5 secondes (à température normale avec
des piles neuves).
Modes Flash :
Flash Automatique (faible luminosité, contre-jour et tubes
fluorescents), Anti-Yeux Rouges, Flash-Off (débrayé),
Fill-In (activation forcée), Scènes de nuit et Anti-Yeux
Rouges + Scènes de nuit.
Modes d'exposition : Exposition automatique, Mesure Spot et Infini.
Alimentation :
Une pile 3 V lithium (DL123A ou CR123A).
Dimensions :
117 (L) x 61,5 (H) x 42,5 (P) mm (hors protubérances).
Poids :
220 g (sans pile).
Autre :
Conception Tout-Temps.
Spécifications de la télécommande (En option)
Télécommande :
A infrarouges. Délai environ 3 secondes.
Alimentation :
Une pile CR2025.
Durée de vie de la pile : Environ 5 ans ou 20 000 fois.
Distance de fonctionnement : Environ 5 mètres.
Dimensions :
56,5 x 35,0 x 6,5 mm.
Poids :
11 g (sans pile).
LES SPECIFICATIONS SONT SUSCEPTIBLES DE MODIFICATION SANS
PREAVIS NI OBLIGATION DE LA PART DU FABRICANT. LE PRODUIT PEUT
DIFFERER DE CEUX PRESENTES DANS CE MANUEL.
FR
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
