Olympus STYLUS 1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DIGITAL CAMERA
STYLUS 1
Basic Manual
ENGLISH .................2
FRANÇAIS ..............8
ESPAÑOL ..............14
DEUTSCH ..............20
БЪЛГАРИЯ ...........26
ČESKY ...................32
DANSK ..................38
EESTI .....................44
SUOMI ...................50
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ............56
HRVATSKI .............62
MAGYAR ...............68
ITALIANO ..............74
LIETUVIŲ ...............80
LATVIEŠU .............86
NEDERLANDS ......92
NORSK ..................98
POLSKI ................104
PORTUGUÊS ...... 111
ROMÂNIA ............ 117
РУССКИЙ ............123
SVENSKA ............129
SLOVENŠČINA ...135
SLOVENČINA......141
СРПСКИ ..............147
TÜRKÇE ..............153
УКРАЇНСЬКА ......159
..................170
..................176
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olympus STYLUS 1
Inhaltszusammenfassung für Olympus STYLUS 1
-
Seite 20: Aufladen Des Akkus
Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Im Lieferumfang der von Ihnen erworbenen Kamera ist die Bedienungsanleitung auf CD-ROM enthalten. Einzelheiten zu allen Funktionen und Garantiebedingungen finden Sie auf der CD- ROM. Zum Ansehen der Bedienungsanleitung wird der Adobe Reader benötigt. -
Seite 21: Einschalten Der Kamera Und Einstellen Der Grundfunktionen
Schreibschutzschalter Schieben Sie die Karte gerade in den Steckplatz, bis sie einrastet. • Verwenden Sie mit dieser Kamera stets SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten oder eine Eye- Fi-Karte. Setzen Sie keine anderen Arten von Speicherkarten ein. • Vermeiden Sie die Berührung der Metallteile der Karte mit der Hand. -
Seite 22: Löschen Von Bildern
Fotografieren Drücken Sie die n-Taste, um die Kamera einzuschalten. Mit der Kamera schaltet sich auch der Monitor ein. Stellen Sie das Modusrad auf P. Wählen Sie den Bildausschnitt für die Aufnahme. Der Sucher wird eingeschaltet und der Monitor automatisch ausgeschaltet, wenn Sie den Sucher an ihr Auge halten. -
Seite 23: Wi-Fi-Funktionen Einsetzen
• Bei der Verwendung der WLAN-Funktion in einem Land außerhalb des Gebiets, wo die Kamera gekauft wurde, besteht das Risiko, dass die Kamera nicht den Richtlinien für drahtlose Kommunikation des entsprechenden Landes entspricht. Olympus übernimmt keine Verantwortung für jegliche Verstöße gegen solche Richtlinien. -
Seite 24: Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie den Blitz und die LED (einschließlich GEFAHR AF-Hilfslicht) nicht auf nahe Entfernung, wenn Sie Menschen • Die Kamera arbeitet mit einem von Olympus spezifi zierten (Babys, Kleinkinder usw.) aufnehmen. Lithiumionen-Akku. Laden Sie den Akku mit dem dafür •... - Seite 25 Markt bestimmt. Hiermit erklärt Olympus Imaging Corp. und Bei einer Beschädigung des Äußeren des Akkus (Kratzer usw.) Olympus Europa SE & Co. KG, dass sich das Gerät STYLUS besteht die Gefahr von übermäßiger Wärmeentwicklung und 1 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen Explosion.
- Seite 165 ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭ/ﺃﻭ ﺷﺎﺣﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺃﺻﻠﻲ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ .(JEITA) ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙOlympus ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ. ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ CB-USB6 USB ﻛﺎﺑﻞ...
- Seite 166 ،ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻟﻠﺤﺰﺍﻡ ﺟﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ. ﻓﻤﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ ﺑﺄﺟﺴﺎﻡ ﻏﺮﻳﺒﺔ • .ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﺿﺮﺭ ً ﺍ ﺑﺎﻟ ﻐ ً ﺎ .OLYMPUS ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ، ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺒﻊ ﺷﺮﻛﺔ • ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ...
- Seite 168 ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ . ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞn ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ .ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ، ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ .P ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﻋﻠﻰ .ﺿﻊ ﺇﻃﺎﺭ ً ﺍ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻠﻘﻄﺔ .ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ﻭﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻊ ﻋﻴﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ .ﻋﻨﺪ...
- Seite 169 ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ .ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔSD/SDHC/SDXC ﻗﻢ ﺩﺍﺋﻤﺎ ً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ • ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺧﺮﻯ ﻣﻦEye-Fi .ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﺁﺭﺓ .ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻻﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ • ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﺿﻐﻂ...
- Seite 170 .Olympus ﺷﻜﺮ ً ﺍ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍء ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ (. ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕCD-ROM) ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺷﺘﺮﻳﺘﻬﺎ ﻳﺮ ِ ﺩ ﻣﻌﻬﺎ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﻀﻐﻮﻁ (. ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻭﺟﻮﺩCD-ROM) ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﻭﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ، ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ...
- Seite 171 .(“ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪJEITA) ژﺍﭘﻦ .ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﻳﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻳﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﺷﺨﺼﯽ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻳﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮی ﻭ ﻳﺎ ﺷﺎﺭژﺭOlympus . ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩOlympus ﺑﺎﺗﺮی ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﺻﻠﯽ...
- Seite 172 ﺭﺍﺩﻳﺎﺗﻮﺭ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﮔﺮﻣﺎ، ﺍﺟﺎﻕ ﮔﺎﺯ، ﻳﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻳﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺧﻄﺮ ﮔﺮﻣﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ، ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﺑﺎﺗﺮیOlympus ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺑﺎﺗﺮی ﻟﻴﺘﻴﻮﻡ ﻳﻮﻥ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ • .ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻧﮑﻨﻴﺪ...
- Seite 173 ﺑﯽ ﺳﻴﻢ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﺍﻳﻦ ﺧﻄﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦLAN ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ • ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻋﺪﻡ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﯽ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﯽOlympus .ﺑﺎ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﯽ ﺳﻴﻢ ﺁﻥ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ .ﻧﺪﺍﺭﺩ...
- Seite 174 ﻋﮑﺴﺒﺮﺩﺍﺭی . ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪn ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﮐﻤﻪ .ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﻮﺩ، ﻣﻮﻧﻴﺘﻮﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ . ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪP ﺩﺭﺟﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﺭﻭی .ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍ ﮐﺎﺩﺭﺑﻨﺪی ﮐﻨﻴﺪ .ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺎﺏ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﻳﺪ، ﻧﻤﺎﻳﺎﺏ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻮﻧﻴﺘﻮﺭ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ...
- Seite 175 ﮐﻠﻴﺪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﮐﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﯽ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺻﺪﺍی ﮐﻠﻴﮏ .ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦEye-Fi ﻳﺎ ﮐﺎﺭﺕSD/SDHC/SDXC ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺗﻬﺎی • ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ. ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺳﺎﻳﺮ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی .ﮐﻨﻴﺪ...
- Seite 176 . ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢOlympus ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﺍﻟﻤﭙﻮﺱ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺸﺮﻭﺡ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﻤﺎﻡCD-ROM ﺩﻭﺭﺑﻴﻨﯽ ﮐﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯAdobe Reader . ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪCD-ROM ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ، ﻟﻄﻔﺎ ً ﺑﻪ...
- Seite 177 MEMO...
- Seite 178 MEMO...
- Seite 179 MEMO...
- Seite 180 Printed in China WC209101...