Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leica CM1950 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. CM1950
  6. Gebrauchsanweisung
Leica CM1950 Gebrauchsanweisung

Leica CM1950 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CM1950:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
Leica CM1950
Kryostat
Leica CM1950, V 1.8, Deutsch – 04/2017
Bestell-Nummer: 14 0477 80100 RevI
Stets in Gerätenähe aufbewahren.
Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leica CM1950

Inhaltszusammenfassung für Leica CM1950

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Leica CM1950 Kryostat Leica CM1950, V 1.8, Deutsch – 04/2017 Bestell-Nummer: 14 0477 80100 RevI Stets in Gerätenähe aufbewahren. Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
  • Seite 3 Werturteile stellen den uns nach gründlicher den maßgeblich. Recherche bekannt gewordenen derzeitigen Leica behält sich das Recht vor, Änderungen der Stand der Wissenschaft und Technik dar. Wir technischen Spezifikation sowie des Produkti- sind nicht verpflichtet, das vor liegende Hand- onsprozesses ohne vorherige Ankündigung vor-...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise........................6 Symbole im Text und ihre Bedeutung....................... 6 Geräte-Typ..............................7 Benutzergruppe............................7 Bestimmungsgemäße Verwendung......................7 Sicherheit und Aufbau......................8 Sicherheitshinweise............................ 8 Gefahrenhinweise............................8 Allgemeine Sicherheitshinweise....................... 9 Auspacken und Aufstellen.......................... 9 Sicherheitseinrichtungen.
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Bedienelemente des Gerätes....................33 Bedienfelder des CM1950......................... 33 7.1.1 Bedienfeld 1..............................33 7.1.2 Bedienfeld 2 – Elektrischer Grobtrieb, Schnitt- und Trimmdicke............35 7.1.3 Bedienfeld 3 – Motorisches Schneiden (optional)................37 Arbeiten mit dem Gerät......................39 Schneidwerkzeuge, Objektplatten und Präparationshilfen vorbereiten.

  • Seite 6: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Symbole im Text und ihre Bedeutung Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- Gefahrenhinweise und Elektronikgeräten nach § 7 Elek- sind grau hinterlegt und mit einem troG. ElektroG ist das Gesetz über das Warndreieck gekennzeichnet. Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Nützliche Tipps, Elektro- und Elektronikgeräten.

  • Seite 7: Geräte-Typ

    Der Kryostat wurde zur Herstellung von Gefrier- Abb. 1 schnitten in der Biologie, Medizin und Industrie entwickelt. Der CM1950 ist für Anwendungen im Bereich der Invitro Diagnostik (IVD) geeignet. Das Gerät darf nur seiner oben beschriebenen Bestimmung gemäß und nach den Vorgaben in der vorliegenden Gebrauchsanweisung betrie- ben werden.

  • Seite 8: Sicherheit Und Aufbau

    Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz im Land des Betreibers notwendig ist. Die Schutzeinrichtungen an Gerät und Zubehör dürfen weder entfernt noch verändert werden. Das Gerät darf nur durch von Leica autorisierte Service-Techniker geöffnet und repariert wer- den. Es dürfen nur Originalersatzteile und zugelassenes Originalzubehör verwendet werden! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel - dieses darf nicht durch ein ande-...

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Zustand zu benutzen. Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen. Allgemeine Sicherheitshinweise Der CM1950 ist ein Kryostat mit gekapseltem Mikrotom und separater Objektkühlung. Er dient insbesondere zum Arbeiten im Bereich der Schnellschnittdiagnostik. Anzeigen und Bedienelemente des Gerätes sind über leichtverständliche Symbole selbsterklä- rend.
  • Seite 10 Sicherheit und Aufbau • P rüfen Sie nach der Auslieferung des Geräts die Neigungsanzeiger auf der Verpackung. • W enn die Pfeilspitze blau ist, wurde die Sendung flach liegend trans­ portiert oder zu stark geneigt oder ist während des Transports umgekippt. Bitte auf den Begleitpapieren vermerken und Sendung auf eventuelle Beschädigungen untersuchen.
  • Seite 11 Gerät zum Schieben nicht an der Haube (9, Abb. 6) anfassen! Stattdessen Transportangriffspunkte (10 , Abb. 6) verwenden! Die Rollen (8) müssen hinten und vorne über die Rampe (6) laufen. Kippgefahr! • Rollen Sie das Gerät vorsichtig rückwärts über die Rampe von der Palette. • Schieben Sie das Gerät auf den Rollen (8, 6) zum Aufstellungsort. Abb. Leica CM1950 – Kryostat...

  • Seite 12: Sicherheitseinrichtungen

    Sicherheit und Aufbau Sicherheitseinrichtungen Die Gebrauchsanweisung enthält wichtige Anweisungen und Informationen für die Betriebssi- cherheit und Instandhaltung des Gerätes. Sie ist wesentlicher Bestandteil des Gerätes und muss vor Inbetriebnahme und Gebrauch sorg- fältig gelesen und beim Gerät aufbewahrt werden. Die Gebrauchsanweisung ist um entsprechende Anweisungen zu ergänzen, wenn dies auf Grund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz im Land des Betreibers notwendig ist.

  • Seite 13: Sichern/Feststellen Des Handrades

    Der Griff rastet in dieser Position automatisch ein. Eine wichtige Sicherheitseinrichtung am Kryostaten ist die Zentrie- rung des Handrades bei Geräten mit Motor. Handrad nur drehen, wenn der Kryostat gekühlt und Kryokammer Abb. 9 kalt ist ! Leica CM1950 – Kryostat...

  • Seite 14: Reinigung, Desinfektion - Wiedereinschalten Des Gerätes

    Reinigung, Desinfektion – Wiedereinschalten des Gerätes Für eine Desinfektion muss das Mikrotom nicht ausgebaut werden. • Das Gerät ist für UV-Desinfektion ausgelegt. Durch spezielle Abdichtung des Mikrotoms ist es auch für Sprühdesinfektion mit Leica Cryofect geeignet. (Leica Cryofect ist nicht in allen Ländern verfügbar!) Schnittabfälle nach JEDEM Schneidvorgang bzw. VOR dem Probenwechsel entfernen (dazu mit Cryofect getränktem Papiertuch (oder alkohol. Desinfektionsmittel) bzw. mittels...

  • Seite 15: Umgang Mit Probengut - Abtauung

    Beim Wechseln der UVC-Lampe kann diese zerstört werden. In diesem Fall Wechsel der Lampe durch Kundendienst! Unbedingt auf metallisches Quecksilber achten und sachge- recht entsorgen. Blinken beide Desinfektionsanzeigen im Wechsel, ist ein Austausch der UV-Röhre erforderlich! Leica CM1950 – Kryostat...

  • Seite 16: Technische Daten

    Technische Daten Alle Temperaturangaben beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 18 °C bis 35 °C und eine relative Luftfeuchtigkeit von maximal 60 %! Gerätetyp Nennspannung (±10 %) 100 VAC 120 VAC 230 VAC Nennfrequenz 50/60 Hz 60 Hz 50 Hz Aufnahmeleistung 1500 VA 1500 VA...
  • Seite 17 0,4 l alpha 22, Kyodo* 0,4 l alpha 22, Kyodo* Objektkopfabtauung automatische Abtauung nein nein manuelle Abtauung (Abtaudauer) 15 min. 15 min. gem. CECOMAF: Flüssigtemperatur 45 °C, Verdampfungstemperatur: -25 °C  *) D er Austausch des Kältemittels und des Verdichteröls darf nur durch autorisiertes Service­Personal erfolgen! Leica CM1950 – Kryostat...

  • Seite 18: Standardlieferumfang

    Vergleichen Sie die gelieferten Teile mit der Teileliste und Ihrer Bestellung. Sollten Sie Abweichungen feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihre zuständige Leica Biosystems Verkaufsgesell- schaft. Das länderspezifische Netzkabel muss separat bestellt werden. Eine Liste aller zu Ihrem Gerät verfügbaren Netzkabel finden Sie auf unserer Website www.LeicaBiosystems.com im Produktbereich.
  • Seite 19 Vergleichen Sie die gelieferten Teile mit der Teileliste und Ihrer Bestellung. Sollten Sie Abweichungen feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihre zuständige Leica Biosystems Verkaufsgesell- schaft. Das länderspezifische Netzkabel muss separat bestellt werden. Eine Liste aller zu Ihrem Gerät verfügbaren Netzkabel finden Sie auf unserer Website www.LeicaBiosystems.com im Produktbereich.

  • Seite 20: Gesamtansicht

    Gesamtansicht Not-Aus-Schalter Ein-/Aus-Schalter, (nur bei Geräten gleichzeitig mit Motor) Sicherungsautomat Fußschalter- Kryostatkammer Dummy (mit aktivierter (nur bei Geräten UV-Desinfektion) mit Motor) Handrad in 12 Uhr­Position Bakterienfilter (optional, nur bei Geräten mit Filter) Verflüssiger Stellfüße nach dem Auffangbehälter Transport heraus für schrauben und Kondenswasser justieren Abb.

  • Seite 21: Bedienfelder Und Kryostatkammer

    13 Pinselablage (optional) Wärme- und Kälteableitblock, mobil (opt.) 14 Anschlussstutzen für Absaugschlauch Ablage, verschiebbar, (optional) (dahinter befindet sich der Grobfiltereinsatz) 10 Klingenhalter CE mit Klingenauswurfhilfe (a) 16 Objektkopf, orientierbar 10b Fingerauflage am Klingenhalter CE 17 Abfallwanne Leica CM1950 – Kryostat...

  • Seite 22: Aufstellen Des Gerätes

    Aufstellen des Gerätes Standortbedingungen Der Betrieb in explosionsgefährdeten Räumen ist nicht gestattet. Der Gerätestandort muss folgende Bedingungen erfüllen: - das Gerät benötigt eine Stellfläche von ca. 835 x 850 mm, - das Raumvolumen muss mindestens 8 m betragen, - Raumtemperatur durchgängig 18 °C bis 35 °C, - Temperaturbereich bei Lagerung: 5 °C bis 55 °C, - relative Luftfeuchtigkeit maximal 60 % (nicht kondensierend), - Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: <...

  • Seite 23: Transport Zum Standort

    (siehe auch Abb. 12 Kap. 6.5.8 Montage des Filterbeutels). Wird die Absaugung längere Zeit nicht verwendet, ist die Öffnung für den Ab- saugschlauch mit dem im Standardliefe- rumfang enthaltenen Silikonstopfen (E, Abb. 29) fest zu verschließen! Leica CM1950 – Kryostat...

  • Seite 24: Montage Des Handrades

    Aufstellen des Gerätes Transport mittels Hubwagen • Es besteht die Möglichkeit, das Gerät mittels eines Hubwa- gens zu transportieren. Zum sicheren Transport mittels Hubwagen sind 3 Per- sonen erforderlich, wobei eine Person den Hubwagen zieht und an beiden Seiten je eine Person das Gerät festhält, um das Gerät gegen Verrutschen abzusichern. • Am Aufstellungsort die Stellbeine (1) (siehe Abb.

  • Seite 25: Feststellen/Lösen Des Handrades

    6.3.2 Fußschalter-Dummy montieren (bei Gerätevarianten mit Schneidemotor) • Der Fußschalter-Dummy muss an der rechten Außenseite des Gerätes (siehe Kap. 5 "Gesamtansicht") montiert werden, wenn kein Fußschalter (optional) verwendet wird. Leuchtet im Bedienfeld 3 die rote LED im Feld E-STOP, ist entweder: • Not-Aus-Funktion aktiv oder • Fußschalter-Dummy (opt. Fußschalter) nicht bzw. nicht richtig ange- Abb. 18 schlossen. Leica CM1950 – Kryostat...

  • Seite 26: Elektrischer Anschluss

    Aufstellen des Gerätes Elektrischer Anschluss Im Anschluss an den Transport ist vor dem Einschalten des Gerätes eine Wartezeit von 4 Stunden erforderlich. Diese Zeitspanne ist erforderlich, damit das beim Transport evtl. verlagerte Verdichteröl wieder in seine Ausgangslage zurückfließt. Desweiteren muss während dieser Zeit durch Temperaturschwankungen gebildetes Kondenswasser voll- ständig abtrocknen.

  • Seite 27: Zubehör Montieren/Kammerzubehör Einsetzen

    • Die Fußstütze (3) entsprechend den individu- ellen Erfordernissen (Höhe) in die montierte Halterung einhängen. • Die einmal montierte Fußstütze kann jederzeit vom Anwender in der Höhe angepasst werden, indem die Stütze (3) in der geeigneten Höhe beidseitig in der Halterung (2) umgesteckt Abb. 20 wird. Leica CM1950 – Kryostat...

  • Seite 28: Ablagesysteme (Optional) Montieren

    Aufstellen des Gerätes 6.5.2 Ablagesysteme (optional) montieren Aus Gründen der Erreichbarkeit muss das Ablagesystem (opt.) als erstes montiert werden. Dazu den Einsatz (1) entfernen, Rahmen (2) vor Bohrung stellen und die Schrauben/Unterleg- scheibe mit Innensechskantschlüssel SW 4 am Kryostatgehäuse festschrauben. Danach den Einsatz (1) in den Rahmen setzen und hochklap- Abb.

  • Seite 29: Wärmeableitblock, Stationär (Optional) Montieren

    • Messer- oder Klingenhalter (1, Abb. 25) auf die Basis (2) setzen – Freiwinkel (links am Messer- bzw. Klingenhalter) auf ca. 2° - 5° einstellen und mit Innensechskantschlüssel SW 4 in Bohrung (3) auf Basis (2) festklemmen. Abb. 25 Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 30 Aufstellen des Gerätes • Die Messer-/Klingenhalterbasis (2) von vorn auf die Schwalbenschwanzführung (4) schie- ben und mit Klemmhebel (5) festklemmen. Be- wegen Sie den Klemmhebel im Uhrzeigersinn (in Richtung des geschlossenen "Schloss"- Symbols) an der rechten Seite der Klingen-/ Messerhalterbasis (siehe Detail Abb. 26).

  • Seite 31: Einsetzen/Wechsel Des Bakterienfilters

    Standardlieferumfang ent- haltenen Silikonstopfen (E) fest zu ver- schließen! Gründe: 1. Schneidabfälle sollen nicht in die Öffnung fallen. 2. Kälte soll nicht aus der Kammer entweichen. 3. Feuchtigkeit soll nicht in die Kammer eindrin- gen. Abb. 29 Leica CM1950 – Kryostat...

  • Seite 32: Schnittabsaugung (Optional) Montieren - Verwendung Nur Mit Klingenhalter Ce

    Aufstellen des Gerätes 6.5.9 Schnittabsaugung (optional) montieren – Verwendung nur mit Klingenhalter CE Für den Wechsel der Saugdüsen verbleibt der Adapter (weiß) im Silikonschlauch. Durch leichte Dreh- und Zugbewegung die Düse abziehen und gewünschte Düse fest einstecken. Beim Einbau darauf achten, dass der Schlauch mit Düse nicht entgegen sei- ner "natürlichen"...

  • Seite 33: Bedienelemente Des Gerätes

    NOT-AUS-Schalter rechts neben dem Bedienfeld 1 (nur bei Geräten mit Motor) Für Gefahrensituationen während des motorischen Schneidens . • Sofortiger Abbruch des Schneidevorganges – Motor stoppt – LED in E-Stop leuchtet rot. • Drehen in Pfeilrichtung hebt die Blockade wieder auf – LED in E-Stop er- lischt wieder. • Betriebsart Einzelhub (Single) oder Dauerhub (Cont.) erneut wählen. Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 34 Bedienelemente des Gerätes • Die Absaugung lässt sich durch Drücken der "VAC"-Taste aktivieren – LED in der "VAC"-Taste ist an. Nochmaliges Drücken zum Deaktivieren. 12 Uhr • Über den Drehknopf lässt sich die Intensität der Saugkraft regeln. A optimaler Bereich zum Trimmen und Schneiden Position • Trimmen: Handradposition 12 – 6 Uhr, Ventil geöffnet 6 Uhr Handradposition 6 – 12 Uhr, Ventil geschlossen •...

  • Seite 35: Bedienfeld 2 - Elektrischer Grobtrieb, Schnitt- Und Trimmdicke

    100,0 µm – 600,0 µm in 50,0 µm -Schritten 20,0 µm – 60,0 µm in 5,0 µm -Schritten 60,0 µm – 100,0 µm in 10,0 µm -Schritten Einstellbereich Trimmschnittdicke: (für klinische Anwendungen empfohlen) Werte: 10 µm, 20 µm, 30 µm, 40 µm. Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 36 Bedienelemente des Gerätes Grobtriebfunktionen Der elektrische Grobtrieb mit zwei Geschwindigkeiten dient zum schnellen Verfahren der Probe zum Messer hin und vom Messer weg. Bei den Tasten mit dem Doppelpfeil beträgt die Geschwindigkeit 900 µm/s; bei den Tasten mit einem Pfeil sind es 300 µm/s. Zurückfahren des Objektkopfes vom Messer • Einmaliges Drücken startet die schnelle Rückwärtsbewegung bis zur hinteren Endlage (Homeposition).

  • Seite 37: Bedienfeld 3 - Motorisches Schneiden (Optional)

    Gerät kann im manuellen und im motorischen Betrieb eingesetzt werden. Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl: • Einzelhub (SINGLE) oder Dauerhub (CONT.) im motor. Betrieb, sowie • ROCK (Schneiden mit dem Handrad) im manuellen Betrieb. Aus Sicherheitsgründen ist nach dem Einschalten des Gerätes keine Betriebsart aktiv. Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 38 Abb. 39 product/leica-cm1950/downloads/ Die UVC-Desinfektion wirkt bei der Desinfektion von Oberflächen und Luft innerhalb des bestrahlten Arbeitsbereichs der Kryostate Leica CM1850UV, CM1900UV und CM1950 bei -20 °C (Tabelle 1, siehe Zertikat I. Maier). Für eine starke Desinfektion wird eine Bestrahlung von 3 Stunden (CM1850UV/ CM1950) und 4 Stunden (CM1900UV) empfohlen.

  • Seite 39: Arbeiten Mit Dem Gerät

    Ausschalten in untere Schalterposition gebracht werden. Der Schalter muss frei zugänglich sein. Abb. 41 • Die Scheibe schließen. Auf die Schnellgefrierleiste unbedingt die zugehörige Abdeckung aufsetzen, um eine Bereifung zu verhindern. Während Arbeitspausen und über Nacht die Schnellgefrierleiste stets abdecken. Leica CM1950 – Kryostat...

  • Seite 40: Einstellen Der Parameter

    Arbeiten mit dem Gerät 8.3 Einstellen der Parameter Das Gerät muss mindestens 5 Stunden vor der geplanten Benutzung eingeschaltet wer- den! • Damit wird die LED-Beleuchtung ein- oder ausgeschaltet. • Mit dieser Taste wird die Bedarfsabtauung der Kühlkammer, des Objekt- kopfes bzw. der Gefrierleiste aktiviert bzw. deaktiviert. (Genaue Handha- bung in Kap. "Arbeiten mit dem Gerät" dieser Gebrauchsanweisung.) • Schlüsseltaste für ca. 5 sec drücken, verriegelt die gesamte Tastatur (die Leuchtdioden in der Uhr erlöschen).
  • Seite 41 Dazu mit der "+" bzw. "-"-Taste unterhalb des kleinen Uhrensymbols die aktuelle Zeit einstellen. Bei längerem Drücken der "+" bzw. "-" Taste erfolgt kontinuierliche Erhö- hung bzw. Verringerung der Zeit (Autorepeat-Funktion). Abb. 45 Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 42 Arbeiten mit dem Gerät Einstellen der Abtauzeit • Den Abtauzeitpunkt der automatischen Abtauung einstellen. Die automatische Abtauung findet 1 x pro 24 h statt. Sie wird eingestellt über die "+"/"-" -Tasten unten rechts im Uhrensymbol- feld. Die beiden Tasten sind mit dem Symbol eines angetauten Schnee- kristalls gekennzeichnet.
  • Seite 43 • Es ertönt ein Signalton. • Anschließend "+" oder "-"-Taste im Wahlfeld für die Objekttemperatur drücken. • Während der Abtaudauer wird die Objekttemperatur blinkend angezeigt. • Der Objektkopf wird für die Dauer von 15 min. auf eine Temperatur von 45 °C geregelt. • Danach kehrt das Gerät zur letzten vorgewählten Objektsolltemperatur Abb. 49 zurück. • Durch nochmaliges Drücken kann die aktivierte Abtauung wieder been- det werden. Schlüsseltaste drücken, dann "+"-Taste drücken = Objektkopf an Schlüsseltaste drücken, dann "-"-Taste drücken = Objektkopf aus Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 44 Arbeiten mit dem Gerät Trimmdicke eingeben Zum Umschalten von Trimmschnittdicke für Forschungsanwen-dung (1 ­ 600 µm) zu Trimmschnittdicke für klinische Anwendung (10, 20, 30 oder 40 µm) beim Einschalten des Gerätes die TRIM/SECT­Taste gedrückt halten. • Taste TRIM/SECT drücken. TRIM-Modus ist aktiv, wenn LED oben rechts leuchtet. Abb. 50 • Die gewünschte Trimmdicke über die "+" oder "-"-Taste im Bedienfeld 2 einstellen (einstellbare Schrittfolge siehe Kap.

  • Seite 45: Arbeiten Mit Dem Vorgekühlten Kryostaten

    Sie sich, dass der Objekt- entierung am Objektkopf (2) zum Lösen des kopf nun stabil ist. Objektkopfes nach links. • Wiederholen Sie die Prozedur im Bedarfsfall. • Drehen Sie nun die Stellschraube (3) an der Unterseite des Objektkopfes im Uhrzeigersinn, bis dieser fühlbar einrastet. Leica CM1950 – Kryostat...

  • Seite 46: Trimmen Mit Absaugung - 1. Schnittstrecker Montiert

    Arbeiten mit dem Gerät Überprüfen Sie die Stabilität des Objektkopfes nach jedem Einrasten. Hierdurch wird vermieden, dass das Einstellen der Nullposition zu schwergängig wird. Neue Messer vor dem ersten Gebrauch mit Aceton oder Alkohol ent- fetten! • Messer- bzw. Klingenhalter grob an die Probe annähern: • dazu Klemmhebel der Basis öffnen, Probe annähern und Hebel wie- der schließen.
  • Seite 47 • Schneiden: Handradposition 12 – 3 Uhr, Ventil ganz geöffnet Handradposition 3 – 6 Uhr, Ventil halb geöffnet Abb. 58 Handradposition 6 – 12 Uhr, Ventil geschlossen B optimaler Bereich zum Aussaugen der Kammer • Zur Reinigung der Kammer Drehknopf in den roten Bereich drehen. Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 48 Arbeiten mit dem Gerät Wird das Handrad ca. 5 sec nicht bewegt, schließen die Ventile, das Gebläse bleibt an. Wird das Handrad ca. 1 min nicht bewegt, schließen die Ventile, das Gebläse geht aus (die LED-Lampe im VAC-Schalter geht aus – um Vereisung zu verhindern. Zum Weiterarbeiten muss die VAC-Taste nun wieder aktiviert werden.

  • Seite 49: Schneiden Mit Absaugung - Schnittstrecker Montiert

    Luftstrom entsteht. Kleine Regeln: • Immer mit niedriger Saugstufe beginnen, dann langsam höher stellen, • keine hohen Saugstufen verwenden, wenn nicht unbedingt notwendig, • verschiedene Probengrößen erfordern unterschiedliche Saugstufen, • je schneller die Trimm- bzw. Schnittgeschwindigkeit, desto niedriger ist die zu verwendende Saugstufe, • je größer und/oder dicker die zu trimmende Probeist, desto niedriger ist der Absaugwert, • beim Schneiden von Proben der Größe 0,5 cm Durchmesser ist eine Schnittstreckung durch den Schnittstrecker ausreichend. Bei größeren Proben empfiehlt es sich, die Vakuumfunktion zu verwenden. Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 50 6.5.7), nach max. 3 Monaten wechseln. • D en Schnittstrecker zur Seite klappen (siehe Abb. 61). Abb. 61 • Die Kryostatkammer mit Cryofect einsprühen. • Die UVC Desinfektion aktivieren. Benutzung entflammbaren Sprays innerhalb der Kryostatkammer ist nur mit dem von uns getesteten Leica Cryofect erlaubt. Gebrauchsanweisung V 1.8 RevI – 04/2017...

  • Seite 51: Fehlfunktionen Und Ihre Behebung

    Schnittstreckerplatte steht nicht weit Schnittstreckerplatte richtig der Schnittstreckerplatte genug über der Messerschneide. justieren. zusammen Schabendes Geräusch Schnittstreckerplatte steht zu weit Schnittstreckerplatte richtig während des über der Messerschneide und kratzt justieren. Schneidevorgangs und der am Objekt. Rückkehr des Objektkopfs Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 52 Fehlfunktionen und ihre Behebung Problem Ursache Behebung Wellige Schnitte Kryostat ist Zugluft ausgesetzt (offene Neue Messerstelle benutzen. Fenster und Türen, Klimaanlage). Schnittstreckerplatte austauschen. Reifbildung durch Hineinatmen in die Kammer. Chatter beim Schneiden Objekt nicht gut auf die Objektplatte Objekt neu auffrieren. aufgefroren.
  • Seite 53 Sicherungsautomat ausgelöst. rungautomat wieder einschalten. Falls Einschalten nicht möglich, Kundendienst verständigen. Objektplatte kann nicht Objektplatte ist aufgrund von Kontaktstelle mit konzentriertem entfernt werden Feuchtigkeit an der Unterseite auf Alkohol benetzen. der Schnellgefrierleiste oder am Objektkopf festgefroren. Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 54 Fehlfunktionen und ihre Behebung Problem Ursache Behebung Keine oder unzureichende Defekt im Kühlsystem bzw. Kundendienst verständigen. Kühlleistung bei der elektronischer Ansteuerung. Kammerkühlung Tropfenbildung auf der Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur Standortbedingungen einhalten. Scheibe des Schiebe- zu hoch. fensters Keine oder unzureichende Defekt im Kühlsystem bzw. Kundendienst verständigen.

  • Seite 55: Temperaturtabelle (- °C)

    -15 °C Hirn -15 °C -10 °C, *E *A = aufgeblockt, *E = komplett Die in dieser Tabelle angegebenen Temperaturen beruhen auf Erfahrung, sind jedoch lediglich als Richtwerte zu verstehen. Jedes Gewebe kann individuelle Temperaturanpassungen erforderlich machen. Leica CM1950 – Kryostat...

  • Seite 56: Optionales Zubehör

    Optionales Zubehör 11.1 Bestellinformationen Objektplatte ø 20 mm, komplett ............. 14 0477 43739 Objektplatte ø 30 mm, komplett ............. 14 0477 40044 Objektplatte ø 40 mm, komplett ............. 14 0477 40045 Objektplatte ø 55 mm, komplett ............. 14 0477 40046 Objektplatte 80 x 50 mm, komplett ..........
  • Seite 57 Easy Dip, Färbekontainer pink ............14 0712 40151 Easy Dip, Färbekontainer grün ............14 0712 40152 Easy Dip, Färbekontainer gelb ............14 0712 40153 Easy Dip, Färbekontainer blau ............14 0712 40154 Easy Dip, Staining Rack, grau ............14 0712 40161 Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 58 Optionales Zubehör KlingenHalter CE mit Schnittstrecker (für SchmalBand + BreitBand) • mit Klingenauswurfhilfe (1) • mit Fingerschutz (2) • integr. Lateralverschiebung und stabile Basis • Freiwinkeleinstellung (5) mit Innensechskant- schlüssel SW 4 (sh. Detailabb. links am KH) – empfohlener Winkel zwischen 2° und 5°. • mit Schnittstrecker (4) • Hebel (6) für die Lateralverschiebung • Hebel (7) für die Klemmung der Klinge • Hebel (8) für die Klemmung der Basis (9) auf der Schwalbenschwanzführung in der Kam-...
  • Seite 59 4fach verstellbar • Fingerauflage (6a) ebenfalls von links aufstek- ken, Innensechskantschraube mit Schlüssel SW 2,5 fest ziehen – auf Klingenauswurf achten! Wird mit der Pinseltechnik gearbeitet, muss der Fingerschutz nach oben ge- klappt werden! Abb. 66 Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 60 Optionales Zubehör Einsetzen/Auswerfen der Klinge in Klingenhalter CE Beim Einsetzen der Klinge sind unbe- dingt die im Standardlieferumfang ent- haltenen Schutzhandschuhe zu tragen! 1. Schnittstreckersystem (4) nach links klappen – dabei am Hebel (11) anfassen (nicht an der Einstellschraube des Schnittstreckers), damit die Höhe des Schnittstreckers nicht verändert wird.
  • Seite 61 Messerhalter seitlich verschie- ben, bis die gewünschte Position erreicht ist (3-Punkt-Clickstop ermöglicht sicheren Auffinden einer neuen Schneideposition). 2. Klemmhebel (8) zum Klemmen nach vorn legen. Abb. 69 MH CN mit Glasschnittstrecker Abb. 69a Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 62 Optionales Zubehör KH mit Schnittstrecker justieren Die Höhe des Schnittstreckersystems kann mit der Rändelmutter (1) verändert werden: • drehen gegen den Uhrzeigersinn – das Schnitt- streckersystem bewegt sich zur Klinge hin, • drehen im Uhrzeigersinn – das Schnittstrek- kersystem bewegt sich von der Klinge weg. Befindet sich das Schnittstreckersystem in einer falschen Stellung zur Schneide, treten folgende Abb.

  • Seite 63: Tägliche Reinigung

    Kontaminierte Oberflächen mit Konzentrat gleichmäßig einsprühen bzw. mit getränktem Tuch wischen, 15 Minuten einwirken lassen und abwischen. Die Benutzung von entflammbaren Sprays innerhalb der Kryostat- kammer ist nur mit dem von uns getesteten Leica Cryofect erlaubt. Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 64 Optionales Zubehör MH CN mit Schnittstrecker – Versetzen der Klemmbacken u. Einlegen des Messers Objektplatte 50x80 mm nur für Schnitt- dicken bis ca. 5 µm (aufgrund der gro- ßen Probengröße) geeignet. Die große Objektplatte (80x50 mm) wird vorzugs- weise mit MH CN und dem 16 cm c-Profil Stahl- Messer verwendet.
  • Seite 65 Beim Einsetzen/Entnahme des Messers sind unbedingt die im Standardlieferum- fang enthaltenen Schutzhandschuhe zu tragen! Nachdem das Messer aus dem Messerhalter ent- nommen wurde, wird es sicher im Messerkasten abgelegt. NIEMALS auf der Arbeitsfläche neben dem Gerät ablegen! Abb. 76 Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 66 Optionales Zubehör Schnittstreckersystem Antirollplatte (mit Glaseinsatz) mit verschiedenen Abstandshaltern erhältlich: • 70 mm - 50 µm, für Schnittdicke: < 4 µm • 70 mm -100 µm, für Schnittdicke: 5 µm - 50 µm • 70 mm -150 µm, für Schnittdicke: > 50 µm Die Antirollplatten 50 µm und 100 µm sind auch im Standardlieferumfang des Abb. 77 Klingenhalter CE enthalten. Lineal (Klingenauflage) Einsatz für Schmalbandklingen für Klingenhalter CE (14 0477 43005) – Ersatz Abb.
  • Seite 67 D - Saugdüse – mit 4 Magneten (E) auf MH G - Kunststoffclip (zum Parken der Absaugdüse) Abb. 81 Ablagesystem, komplett ("versteckt") • Ablagesystem zum Einbau im hinteren Teil des Kryostaten zum gekühlten Lagern von Objektplatten und Schneidezubehör (Montage siehe Seite Abb. 82 Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 68 Optionales Zubehör • Objektplatten in verschiedenen Abmessungen Objektplatte 50 x 80 mm nur für Schnitt- dicken bis ca. 5 µm (auf Grund der gro- ßen Probengröße) geeignet. 50x80 mm ø 55 ø 40 ø 30 ø 20 mm O-Ringe in verschiedenen Farben • für Platte Ø 20 mm (rot oder blau), je 10 x • für Platte Ø 30 mm (rot oder blau), je 10 x • für Platte Ø 40 mm (rot oder blau), je 10 x • für Platte Ø 55 mm (rot oder blau), je 10 x...
  • Seite 69 Der Schneidevorgang wird dadurch sofort gestoppt. Die rote LED im Feld E­STOP am Gerät (Abb. 38) leuchtet, solange der Fuß-Schalter gedrückt bleibt. • Zum Fortsetzen des Schneidevorganges die Schneideart (CONT oder SINGLE) wählen und mit dem Fuß-Schalter erneut starten. Leica CM1950 – Kryostat...
  • Seite 70 Optionales Zubehör Fußstütze, individuell höhenverstellbare Fußstütze mit 5 Verstellmöglichkeiten. Abb. 87 Pinselablage, zur Verwendung mit Klingenhalter CE Abb. 88 Ablagesystem, verschiebbar zum Einbau im vorderen Bereich des Kryostaten zum gekühlten Lagern von Präparationshilfen Abb. 89 Gebrauchsanweisung V 1.8 RevI – 04/2017...

  • Seite 71: Wartung Und Reinigung

    Zu Reinigungs- und Desinfektionszwec ken keine organischen Lö- sungsmittel oder andere aggressive Substanzen verwenden! Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Mittel wie Leica Cryofect (Alkohol oder handelsübli- che Desinfektionsmittel auf alkoholischer Basis)! • Nach Ablauf der Einwirkzeit die Reinigungsflüssigkeit über den Ablauf- schlauch in den Auffangbehälter (1) leiten.
  • Seite 72 Grundsätzlich empfehlen wir Desinfektion durch UV-Strahlung (Anwendung siehe Kap. 7 "Bedienelemente des Gerätes" - Desinfektion). Zur praktischen Sprühdesinfektion empfehlen wir Leica Cryofect Desinfek- tionsspray. (Leica Cryofect ist nicht in allen Ländern verfügbar!) Der Kryostat ist einschließlich aller Zubehörteile nach jedem täglichen Gebrauch zu desinfizieren. Gebrauchsinformation beachten! Der Glas-Schnittstrecker kann zur Desinfektion im Gerät belassen...

  • Seite 73: Sicherungswechsel

    Wartung und Reinigung 12.2 Sicherungswechsel • Bei Störungen in der Energieversorgung wenden Sie sich unverzüglich an einen von Leica autorisierten Service-Techniker. Von eigenen Reparaturarbeiten am Gerät ist Abstand zu nehmen. Sie verlieren dadurch jegliche Garantieansprüche. Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich durch von uns autorisierte Techniker durchgeführt werden. 12.3 Austausch der UVC-Lampe Vor Austausch der UVC-Lampe Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen!
  • Seite 74 Wartung und Reinigung Ausbau der Lampe Die UVC-Lampe (3) ist vor dem Blend- schutz für Kammerbeleuchtung (4) angebracht. • Lampe mit beiden Händen fassen und mit einer leichten Vorwärtsbe- wegung vorsichtig aus den Clips (5) ziehen. • Metallring (7) an der Fassung (6) in Pfeilrichtung (8) lösen und Lampe Abb.

  • Seite 75: Austausch Der Led-Beleuchtung

    Wartung und Reinigung 12.4 Austausch der LED-Beleuchtung Die LED-Beleuchtung ist auf eine maximale Lebensdauer ausgelegt. Bei einer Beschädigung wenden Sie sich bitte zwecks Austausch an den Leica Kundendienst. Ausführlichere Informationen finden Sie auf Seite 77 ("Gewährleistung und Service"). Leica CM1950 – Kryostat...

  • Seite 76: Dekontaminierungsbestätigung

    Dekontaminierungsbestätigung Jedes Produkt, das an Leica Biosystems zurückgesandt oder vor Ort gewartet werden soll, muss ordnungsgemäß gereinigt und dekontaminiert werden. Sie finden die Vorlage für die Dekontaminie- rungsbestätigung auf unserer Website www.LeicaBiosystems.com im Produktmenü. Diese Vorlage ist zum Zusammenstellen aller erforderlichen Daten zu verwenden.

  • Seite 77: Gewährleistung Und Service

    Vertragsprodukt bezogen haben. Serviceinformation Wenn Sie den technischen Kundendienst oder Ersatzteile benötigen, wen- den Sie sich bitte an Ihre Leica Vertretung oder den Leica Händler, von dem Sie das Gerät gekauft haben. Folgende Angaben zum Gerät sind erforderlich: • Die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Gerätes.
  • Seite 78 Notizen Gebrauchsanweisung V 1.8 RevI – 04/2017...
  • Seite 80 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch, Deutschland Telefon: +49 6224 143-0 Telefax: +49 6224 143-268 Internet: http://www.LeicaBiosystems.com...

Inhaltsverzeichnis