Werbung
1
Infant Extra Head Support and Weather Shield
EN
1. The outer cover of the Head Support
can be folded over in order to give
Extra Head Support for a small infant.
Extra Kopfunterstützung für Säuglinge Wetterschutz
DE
1. Der äußere Bezug der Kopfunterstützung
kann umgeklappt werden, um Säuglingen
eine zusätzliche Unterstützung zu
geben.
Soporte de cabezal suplementario infantil y escudo climático
ES
1. La cubierta exterior del apoyo principal
se puede doblar para brindarle extra
soporte al niño.
Infant Extra Head Support and Weather Shield
FR
1. The outer cover of the Head Support
can be folded over in order to give
Extra Head Support for a small infant.
Distributors addresses:
France
Spain
Gamin-Tout-Terrain
B.B. Aventurero S.L.
75019 Paris
Progreso 35, 08850 Gava
Tel: +33 (0)1 42 38 66 00
Barcelona, Spain
E-mail: info@gamin-tout-terrain.com
Tel: +34 93 637 08 44
www.gamin-tout-terrain.com
E-mail: info@elbebeaventurero.com
www.elbebeaventurero.com
Germany
United Kingdom
Nord-Ideen
Cheeky Rascals Ltd Stone Barn,
Martin Frommhagen
The Brows Farnham Road,
23821 Wardersee
Liss Hampshire, GU33 6JG
Tel: +49 (0)4559 18840
U.K.
www.nordideen .de
Tel: +44 (0) 1730 895 761
E-mail: sales@cheekyrascals.co.uk
www.cheekyrascals.co.uk
2
2. A built in Weather Shield to protect
from sun wind and rain is available
inside the zipper on the Head Support.
2. Ein Wetterschutz schützt das Kind vor
Sonne, Wind und Regen und ist in der
Kopfstütze hinter dem Reißverschluss
integriert.
2. El protector para proteger al niño del
viento, del sol y la lluvia se encuentra
disponible dentro del apoyo de la
cabeza, en el soporte oculto.
2. A built in Weather Shield to protect
from sun wind and rain is available
inside the zipper on the Head Support.
United States
Regal Lager Inc
Kennessaw GA, 30144
Tel: 800-593-5522
E-mail: info@regallager.com
www.regallager.com
-9-
Register online at www.lascal.net/web/register or
by registration card/post
PRODUCT REGISTRATION CARD / PRODUKT REGISTRIERUNGS KARTE /
TARJETA DE REGISTRO DE PRODUCTOS /
PRODUCTOS
Register your purchase at www.lascal.net/web/register or fill in and return this card by mail.
Registrieren Sie Ihren Kauf unter www.lascal.net/web/register oder füllen Sie diese Karte aus und
senden Sie diese per Post.
Registre su compra en www.lascal.net/web/register o rellene y devuelva esta tarjeta por correo.
Enregistrez votre achat sue www.lascal.net/web/register ou complétez et renvoyez cette carte par
la poste.orreo.
EN
Registering is the only way to guarantee that Lascal will notify you in the unlikelyevent we
need to issue a safety notification.
DE
Eine Registrierung ist die einzige Möglichkeit Sie im unwahrscheinlichen Falle einer
Rückrufaktion informieren zu können.
ES
Registrarse es la única manera de recibir notificaciones de Lascal sobre temas relacionados
a la seguridad.
FR
L'enregistrement de votre achat vous garantit que Lascal vous tiendra informé dans la cas
où un avis de sécurité serait publié.
Name
Address
City
State
Postcode
Country
E-mail address
Date of purchase
Model/Serial number
-10-
TARJETA DE REGISTRO DE
The serial number can be found on the
Locking Strip and the bottom of the Gate
Housing (see page 3.)
Die Seriennummer finden Sie auf der
Verschlussleiste und an der Unterseite des
Gehäuses. (siehe Seite 3.)
El número de serie puede encontrarse en la
parte inferior de la puerta (consulte la
página 3.)
Le numéro de série se trouve sur la
cornière de fermeture
et sur le bas de l'enrouleur (voir page 3).
Werbung
