Pos : 2 /D okumentati on allgemein/Ei nband/Ei nband H andbuch - Fronts eite 2015 - mit Doc Variabl en (Standar d) @ 9\mod_1285229289866_0.doc x @ 64939 @ @ 1
Handbuch
750-450
4 AI RTD
4-Kanal-Analogeingangsklemme für
Widerstandssensoren
Version 1.1.0
Pos : 3 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Rec htlic hes, Allgemei nes/Impressum für Standardhandbüc her - allg. Angaben, Ansc hriften, T elefonnummer n und E-Mail-Adres sen @ 3\mod_1219151118203_6.doc x @ 21058 @ @ 1
I/o system 750/753 4ai u/i diff galv 4-kanal-analogeingang für spannung/strom (82 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für WAGO 750-450
Seite 1
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Pos : 2 /D okumentati on allgemein/Ei nband/Ei nband H andbuch - Fronts eite 2015 - mit Doc Variabl en (Standar d) @ 9\mod_1285229289866_0.doc x @ 64939 @ @ 1 Handbuch 750-450 4 AI RTD 4-Kanal-Analogeingangsklemme für Widerstandssensoren Version 1.1.0...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 4.3.4.2 S5-FB250-Format ................37 4.3.5 Pt500 (EN 60751), ID 3..............38 4.3.5.1 Standardformat ................38 4.3.5.2 S5-FB250-Format ................39 4.3.6 Pt200 (EN 60751), ID 4..............40 4.3.6.1 Standardformat ................40 4.3.6.2 S5-FB250-Format ................41 4.3.7...
Seite 5
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Inhaltsverzeichnis 750-450 4 AI RTD 7.1.1 Registerbelegung ................69 7.1.2 Kontroll- und Statusbytes bei Registerkommunikation ..... 74 Parametrieren mit WAGO-I/O-CHECK ..........76 7.2.1 Parametrierdialog ................78 7.2.1.1 Symbolleiste .................. 78 7.2.1.1.1 Hauptmenü ................79 7.2.1.1.2 Anwendungsmenü ..............80 7.2.1.2...
Seite 6
Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Tabellenverzeichnis ................... 122 === Ende der Liste für T extmar ke Verzeic hnis_vor ne === Handbuch Version 1.1.0...
Gültigkeitsbereich Pos : 10 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Hi nweis e z ur D okumentati on/Gültigkeits bereic h/Gültig keits ber eich Dokumentation Bus kl emme 750- xxxx, ohne Variantenangabe @ 14\mod_1358944037947_6.doc x @ 109345 @ @ 1 Die vorliegende Dokumentation gilt für die Busklemme 750-450 (4 AI RTD).
Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Pos : 12.4 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü bers chriften/N eue Ü berschriften/Ebene 2Symbol e - Ü bersc hrift 2 @ 13\mod_1351068042408_6.doc x @ 105268 @ 2 @ 1 Symbole Pos : 12.5.1 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Sicherheits- und sons tige Hi nweis e/Gefahr/Gefahr: _War nung vor Pers onenschäden allgemei n_ - Erläuter ung @ 13\mod_1343309450020_6.doc x @ 101017 @ @ 1...
Hinweise zu dieser Dokumentation 750-450 4 AI RTD Pos : 12.7 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü bers chriften/Ebene 2/D arstellung der Z ahlens ys teme - Ü bers chrift 2 @ 23\mod_1435647128078_6.doc x @ 184809 @ 2 @ 1 Darstellung der Zahlensysteme Pos : 12.8 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/R ec htliches , Allgemei nes /Zahlens ysteme @ 3\mod_1221059454015_6.doc x @ 21709 @ @ 1...
Alle Eingriffe in die Steuerung sind stets von Fachkräften mit ausreichenden Kenntnissen in der SPS-Programmierung durchzuführen. Pos : 15.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Wic htige Erläuterungen/Bes timmungsgemäß e Verwendung Bes ti mmungsgemäße Verwendung 750-xxxx - Ü berschrift 3 und Inhal t @ 3\mod_1224064151234_6.doc x @ 24068 @ 3 @ 1 2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung des WAGO-I/O-...
Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Softwarekonfiguration richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. Pos : 15.7 /Dokumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.1.0...
Pos : 15.10.2 /Serie 750 ( WAGO-I/O- SYST EM)/Wic htig e Erl äuter ung en/Sic her hei ts- und s onstige Hi nweise/Gefahr/Gefahr: Ei nbau 0750- xxxx nur i n Gehäus en, Sc hränken oder el ektrisc hen Betriebsräumen! @ 6\mod_1260180556692_6.doc...
Seite 13
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Wichtige Erläuterungen 750-450 4 AI RTD ACHTUNG Kein Kontaktspray verwenden! Verwenden Sie kein Kontaktspray, da in Verbindung mit Verunreinigungen die Funktion der Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann. Pos : 15.11.5 /Alle Serien (Allgemeine D okumente) (Allgemeine M odul e)/Wichtige Erläuter ungen/Sic herheits hinweise/Ac htung/Ac htung: Verpol ung ver mei den! @ 6\mod_1260184045744_6.doc x @ 46765 @ @ 1...
Pos : 17.11.2 /Serie 750 ( WAGO-I/O- SYST EM)/Wic htig e Erl äuter ung en/Sic her hei ts- und s onstige Hi nweise/Ac htung/Ac htung: Bus kl emmen nicht auf Gol dfeder kontakte l egen! @ 7\mod_1266318463636_6.doc...
Pos : 17.14.1 /Serie 750 ( WAGO-I/O- SYST EM)/Wic htig e Erl äuter ung en/Sic her hei ts- und s onstige Hi nweise/Vorsicht/Vorsic ht: Verletzungsgefahr durc h sc har fkantige Mes ser kontakte! @ 6\mod_1256193279401_6.doc...
Pos : 17.30 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Tec hnische D aten/Klimatisc he U mgebungsbeding ungen/T ec hnische D aten Kli mat. U mgebungsbed. ohne erw. T emp. 0...55°C/- 25...+ 85°C @ 5\mod_1247657968368_6.doc x @ 37601 @ 3 @ 1...
Pos : 17.38 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/------Leerz eile------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc x @ 24458 @ @ 1 Pos : 17.39 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Zul ass ung en/Ex/Zul ass ung en Bus kl emme 750- xxxx Ex, nur Standar dversi on - Ei nlei tung @ 9\mod_1281526321376_6.doc x @ 63103 @ @ 1 Folgende Ex-Zulassungen wurden für die Standardversion der Busklemme 750-...
Normen und Richtlinien Pos : 17.44 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Nor men und Richtlinien/N or men und Richtlinien Bus klemme 750- xxxx, ohne Vari antenangabe - Einlei tung @ 7\mod_1274278887584_6.doc x @ 56644 @ @ 1 Die Busklemme 750-450 erfüllt folgende Normen und Richtlinien: Pos : 17.45 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Nor men und Ric htlini en/EM V-Nor men - Standard/EU- EMV-Ric htlini e 2014/30/EU @ 7\mod_1274262373820_6.doc x @ 56617 @ @ 1...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD Kontroll- und Statusbytes Kontroll- und Statusbytes werden für alle Kanäle identisch implementiert. Daher ist die folgende Beschreibung in diesem Kapitel stellvertretend für alle Kontroll- und Statusbyte der Busklemme. Tabelle 21: Kontrollbyte Kontrollbyte CH1_C0, Byte 0...
Seite 30
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Hinweis Keine Kurzschlusserkennung bei Widerstandsmessungen! Bei den Sensortypen „Widerstandsmessung 1“ und „Widerstandsmessung 2“ ist die Kurzschlusserkennung technisch bedingt nicht möglich. Hinweis Besonderheiten zu Diagnosefunktionen beachten! Beachten Sie die Besonderheiten zur Nutzung der Diagnosefunktionen in Kapitel „Diagnose“.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD Prozessdaten 4.3.1 Übersicht der Sensortypen Die folgende Tabelle dient als Übersicht aller unterstützter Sensortypen mit der Darstellung im Standardformat sowie der Darstellung im S5-FB250-Format. In den darauffolgenden Kapiteln erhalten Sie detaillierte Informationen zu den einzelnen Sensortypen geordnet nach ID.
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 4.3.2 Pt100 (EN 60751), ID 0 4.3.2.1 Standardformat Mit der Einstellung „Pt100 (EN 60751)“ rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Pt100-Sensoren (EN 60751) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis in Grad Celsius aus.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD 4.3.2.2 S5-FB250-Format Mit der Einstellung „Pt100 (EN 60751)" und aktiviertem S5-FB250-Format rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Pt100-Sensoren (EN 60751) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis aus. Die Temperaturwerte werden mit einer Auflösung von 1 Digit pro 0,5 °C dargestellt.
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 4.3.3 Ni100 (DIN 43760), ID 1 4.3.3.1 Standardformat Mit der Einstellung „Ni100 (DIN 43760)“ rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Ni100-Sensoren (DIN 43760) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis in Grad Celsius aus.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD 4.3.3.2 S5-FB250-Format Mit der Einstellung „Ni100 (DIN 43760)“ und aktiviertem S5-FB250-Format rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Ni100-Sensoren (DIN 43760) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis aus. Die Temperaturwerte werden mit einer Auflösung von 1 Digit pro 0,5 °C dargestellt.
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 4.3.4 Pt1000 (EN 60751), ID 2 4.3.4.1 Standardformat Mit der Einstellung „Pt1000 (EN 60751)“ rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Pt1000-Sensoren (EN 60751) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis in Grad Celsius aus.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD 4.3.4.2 S5-FB250-Format Mit der Einstellung „Pt1000 (EN 60751)“ und aktiviertem S5-FB250-Format rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Pt1000-Sensoren (EN 60751) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis aus. Die Temperaturwerte werden mit einer Auflösung von 1 Digit pro 0,5 °C dargestellt.
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 4.3.5 Pt500 (EN 60751), ID 3 4.3.5.1 Standardformat Mit der Einstellung „Pt500 (EN 60751)“ rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Pt500-Sensoren (EN 60751) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis in Grad Celsius aus.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD 4.3.5.2 S5-FB250-Format Mit der Einstellung „Pt500 (EN 60751)“ und aktiviertem S5-FB250-Format rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Pt500- Sensoren (EN 60751) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis aus. Die Temperaturwerte werden mit einer Auflösung von 1 Digit pro 0,5 °C dargestellt.
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 4.3.6 Pt200 (EN 60751), ID 4 4.3.6.1 Standardformat Mit der Einstellung „Pt200 (EN 60751)“ rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Pt200-Sensoren (EN 60751) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis in Grad Celsius aus.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD 4.3.6.2 S5-FB250-Format Mit der Einstellung „Pt200 (EN 60751)“ und aktiviertem S5-FB250-Format rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Pt200- Sensoren (EN 60751) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis aus. Die Temperaturwerte werden mit einer Auflösung von 1 Digit pro 0,5 °C dargestellt.
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 4.3.7 Ni1000 (TK6180, DIN 43760), ID 5 4.3.7.1 Standardformat Mit der Einstellung „Ni1000 (TK6180, DIN 43760)“ rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Ni1000-Sensoren (TK6180, DIN 43760) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis in Grad Celsius aus.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD 4.3.7.2 S5-FB250-Format Mit der Einstellung „Ni1000 (TK6180, DIN 43760)“ und aktiviertem S5-FB250- Format rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Ni1000- Sensoren (TK6180, DIN 43760) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungs- ergebnis aus.
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 4.3.8 Ni120 (Minco), ID 6 4.3.8.1 Standardformat Mit der Einstellung „Ni120 (Minco)“ rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Ni120-Sensoren (Minco) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis in Grad Celsius aus. Die Temperaturwerte werden mit einer Auflösung von 1 Digit pro 0,1 °C in einem Wort (16 Bits) dargestellt.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD 4.3.8.2 S5-FB250-Format Mit der Einstellung „Ni120 (Minco)“ und aktiviertem S5-FB250-Format rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Ni120-Sensoren (Minco) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis aus. Die Temperaturwerte werden mit einer Auflösung von 1 Digit pro 0,5 °C dargestellt.
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 4.3.9 Ni1000 (TK5000), ID 7 4.3.9.1 Standardformat Mit der Einstellung „Ni1000 (TK5000)“ rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Ni1000 (TK5000)-Sensoren in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis in Grad Celsius aus. Die Temperaturwerte werden mit einer Auflösung von 1 Digit pro 0,1 °C in einem Wort (16 Bits) dargestellt.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD 4.3.9.2 S5-FB250-Format Mit der Einstellung „Ni1000 (TK5000)“ und aktiviertem S5-FB250-Format rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Ni1000- Sensoren (TK5000) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis aus. Die Temperaturwerte werden mit einer Auflösung von 1 Digit pro 0,5 °C dargestellt.
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 4.3.10 Ni1000 (TK6180, DIN 43760), hochauflösend, ID 8 4.3.10.1 Standardformat Mit der Einstellung „Ni1000 (TK6180, DIN 43760)“ rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Ni1000-Sensoren (TK6180, DIN 43760) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis in Grad Celsius aus.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD 4.3.10.2 S5-FB250-Format Mit der Einstellung „Ni1000 (TK6180, DIN 43760)“ und aktiviertem S5-FB250- Format rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Ni1000- Sensoren (DIN 43760) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis aus. Die Temperaturwerte werden mit einer Auflösung von 1 Digit pro 0,05 °C dargestellt.
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 4.3.11 Ni1000 (TK5000), hochauflösend, ID 9 4.3.11.1 Standardformat Mit der Einstellung „Ni1000 (TK5000)“ rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Ni1000-Sensoren (TK5000) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis in Grad Celsius aus. Die Temperaturwerte werden mit einer Auflösung von 1 Digit pro 0,01 °C in einem Wort (16 Bits) dargestellt.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD 4.3.11.2 S5-FB250-Format Mit der Einstellung „Ni1000 (TK5000)“ und aktiviertem S5-FB250-Format rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Ni1000-Sensoren (TK5000) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis aus. Die Temperaturwerte werden mit einer Auflösung von 1 Digit pro 0,05 °C dargestellt.
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 4.3.12 Pt1000 (EN 60751), hochauflösend, ID 10 4.3.12.1 Standardformat Mit der Einstellung „Pt1000 (EN 60751)“ rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Pt1000-Sensoren (EN 60751) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis in Grad Celsius aus.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD 4.3.12.2 S5-FB250-Format Mit der Einstellung „Pt1000 (EN 60751)“ und aktiviertem S5-FB250-Format rechnet die Busklemme die Widerstandsmesswerte von Pt1000- Sensoren (EN 60751) in Temperaturwerte um und gibt das Umrechnungsergebnis aus. Die Temperaturwerte werden mit einer Auflösung von 1 Digit pro 0,05 °C dargestellt.
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 4.3.13 Potentiometer, ID 13 Hinweis Potentiometer! Der Sensortyp „Potentiometer“ und der entsprechende Messbereich können nur mit der 3-Leiter-Anschlusstechnik verwendet werden. 4.3.13.1 Standardformat Mit der Einstellung „Potentiometer“ gibt die Busklemme das Widerstands- verhältnis zwischen dem Schleiferwiderstand (Anschlüsse +Rx/+RxL) und dem Gesamtwiderstand (Anschlüsse +Rx/−Rx) des angeschlossenen Potentiometers...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD 4.3.13.2 S5-FB250-Format Mit der Einstellung „Potentiometer“ gibt die Busklemme das Widerstands- verhältnis zwischen dem Schleiferwiderstand (Anschlüsse +Rx/+RxL) und dem Gesamtwiderstand (Anschlüsse +Rx/−Rx) des angeschlossenen Potentiometers aus. Das Widerstandsverhältnis wird mit einer Auflösung von 1 Digit pro 0,05 °C dargestellt.
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 4.3.14 Widerstandsmessung 1, 0 Ohm … 5,0 kOhm, ID 14 Hinweis Keine Kurzschlusserkennung bei Widerstandsmessungen! Bei den Sensortypen „Widerstandsmessung 1“ und „Widerstandsmessung 2“ ist die Kurzschlusserkennung technisch bedingt nicht möglich. 4.3.14.1 Standardformat Mit der Einstellung „Widerstandsmessung 1“ (0 Ohm … 5,0 kOhm) gibt die Busklemme die Widerstandsmesswerte der Sensoren direkt aus.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD 4.3.14.2 S5-FB250-Format Mit der Einstellung „Widerstandsmessung 1“ (0 Ohm … 5,0 kOhm) und aktiviertem S5-FB250-Format gibt die Busklemme die Widerstandsmesswerte der Sensoren direkt aus. Die Widerstandswerte werden mit einer Auflösung von 1 Digit pro 4 Ohm dargestellt.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 750-450 4 AI RTD 4.3.15.2 S5-FB250-Format Mit der Einstellung „Widerstandsmessung 2“ (0 Ohm … 1,2 kOhm) und aktiviertem S5-FB250-Format gibt die Busklemme die Widerstandsmesswerte der Sensoren direkt aus. Die Widerstandswerte werden mit einer Auflösung von 1 Digit pro 0,5 Ohm dargestellt.
Leistungskontakte besitzen. Pos : 23.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstig e Hinweis e/Vorsic ht/Vorsicht: Verl etz ungsgefahr durc h s charfkantige M ess er kontakte! @ 6\mod_1256193279401_6.doc x @ 43412 @ @ 1 VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfkantige Messerkontakte! Da die Messerkontakte sehr scharfkantig sind, besteht bei unvorsichtiger Hantierung mit den Busklemmen Verletzungsgefahr.
Montieren 750-450 4 AI RTD Pos : 23.6 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/M ontieren/D emontieren/Geräte einfüg en und entfer nen - Ü berschrift 2 @ 3\mod_1231768483250_6.doc x @ 25948 @ 2 @ 1 Geräte einfügen und entfernen Pos : 23.7 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Sicherheits- und s ons tige Hi nweis e/Ac htung/Achtung: Arbeiten an Ger äten nur s pannungsfr ei durc hführ en! @ 6\mod_1256193963573_6.doc x @ 43424 @ @ 1 ACHTUNG Arbeiten an Geräten nur spannungsfrei durchführen!
Montieren WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Pos : 23.10 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Monti eren/D emonti eren/Bus kl emme entfer nen @ 4\mod_1239169375203_6.doc x @ 30333 @ 3 @ 1 5.2.2 Busklemme entfernen Ziehen Sie die Busklemme an der Entriegelungslasche aus dem Verbund.
Pos : 25 /All e Seri en (Allgemei ne Module)/Ü berschriften/N eue Ü berschriften/Ebene 1Ger äte anschli eßen - Ü berschrift 1 @ 3\mod_1234172889468_6.doc x @ 27458 @ 1 @ 1 Geräte anschließen Pos : 26 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ans chli eßen/Leiter an Pus h-in CAGE CLAMP® ansc hließ en - Ü bersc hrift 2 und T ext @ 6\mod_1258964749000_6.doc x @ 44639 @ 2 @ 1 ®...
In Betrieb nehmen Pos : 32.1 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/In Betrieb nehmen/Parametrier en über Register kommuni kation/Par ametri eren über R egister kommuni kati on, Basis modul für Kanal 1 (750- 0450) @ 19\mod_1400507340098_6.doc x @ 154172 @ 2 @ 1 Parametrieren über Registerkommunikation...
• Kanal 4 über die Kontroll- und Statusbytes CH4_C3/CH4_S3 sowie die Datenbytes CH4_D0 und CH4_D1 Pos : 32.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/In Betrieb nehmen/Parametrier en über Register kommuni kation/R egister bel egung 750-0450 @ 19\mod_1400507563884_6.doc x @ 154260 @ 3 @ 1 7.1.1...
In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Tabelle 57: Register 32 Register Funktion Speicher Zugriff Werkseinstellung Betriebsarteinstellung EEPROM 0x0008 Bit 0: Zahlendarstellung Zahlenwerte werden im Zweierkomplement dargestellt. Zahlenwerte werden in Betrags-/Vorzeichendarstellung dargestellt. Bit 1: S5-FB250-Ausgabeformat Zahlenwerte werden im Standardformat dargestellt.
Die Diagnose des oberen Anwendergrenzwertes ist aktiv, wenn Bit 11 im Register 35 gesetzt ist. Pos : 32.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/In Betrieb nehmen/Parametrier en über Register kommuni kation/C ontrol- und Statusbyte bei R egisterkommuni kati on, Basis modul für Kanal 1 (750-0451, -0450, -0458) @ 19\mod_1399562503664_6.doc x @ 153254 @ 3 @ 1 7.1.2...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 750-450 4 AI RTD Tabelle 67: Kontrollbyte CH1_C0 bei Registerkommunikation Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Reg_Com Registernummer Registernummer Registernummer der ausgewählten Funktion (vgl. Kapitel „In Betrieb nehmen“...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Pos : 34 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/In Betrieb nehmen/Parametrier en mit WAGO- I/O-CH ECK/Parametrier en mit WAGO-I/O-CH ECK - Übersc hrift 2 @ 7\mod_1268645151531_6.doc x @ 52471 @ 2 @ 1 Parametrieren mit WAGO-I/O-CHECK Pos : 35.1 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/In Betrieb nehmen/Parametrier en mit WAGO-I/O-CH ECK/Konfigurieren und Parametrier en mit WAGO I/O-CHEC K 750- 0450 @ 19\mod_1400759536643_6.doc x @ 154531 @ 34554455555564 @ 1...
Seite 77
WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 750-450 4 AI RTD Um den spezifischen Parametrierdialog für die Busklemme zu öffnen, gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Busklemme. Wählen Sie den Menüpunkt Einstellungen aus (siehe folgende Abbildung).
In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 7.2.1 Parametrierdialog Der Parametrierdialog gliedert sich in folgende Bereiche: Abbildung 15: Parametrierdialog der Busklemme Symbolleiste Navigationsbereich Anwendungsbereich Statuszeile Die Bereiche werden in den nachfolgenden Kapiteln näher erläutert. 7.2.1.1 Symbolleiste Die Symbolleiste im Parametrierdialog der Busklemme untergliedert sich in folgende Bereiche: •...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 750-450 4 AI RTD 7.2.1.1.1 Hauptmenü Die Symbolleiste im Hauptmenü enthält folgende Schaltflächen: Abbildung 16: Schaltflächen im Hauptmenü Tabelle 69: Schaltflächen im Hauptmenü Schaltfläche Funktion Beschreibung [Trennen] Unterbricht eine bestehende Verbindung mit der Busklemme [Verbinden]...
In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 7.2.1.1.2 Anwendungsmenü Das Anwendungsmenü wird über die linke blaue Schaltfläche in der Symbolleiste aufgerufen und enthält folgende Schaltflächen: Abbildung 17: Schaltflächen im Anwendungsmenü Tabelle 70: Schaltflächen im Anwendungsmenü Schaltfläche Funktion Beschreibung [Hilfe] Öffnet das Handbuch zur...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 750-450 4 AI RTD 7.2.1.2 Navigationsbereich Der Navigationsbereich im Parametrierdialog enthält eine Schaltfläche. • Menüpunkt „Messwerte“ Beim Klicken auf eine der Schaltflächen im Hauptmenü öffnet sich jeweils ein neues Fenster, wo Sie ebenfalls einen Navigationsbereich auf der linken Seite finden.
Seite 82
In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Abbildung 18: Anzeige der Messwerte im Anwendungsbereich Handbuch Version 1.1.0...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 750-450 4 AI RTD 7.2.1.3.1 Menüpunkt „Einstellungen“ In diesem Menüpunkt können Sie unter dem Punkt „Modul“ im Navigations- bereich auf der linken Seite die Parametrierung der Moduleinstellungen vornehmen. Abbildung 19: Menüpunkt „Einstellungen“ > „Modul“ Handbuch...
In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Tabelle 71: Menüpunkt „Einstellungen“ > „Modul“ Option Beschreibung Formatierung der Prozesswerte Zahlenformat Zweierkomplement-Darstellung Betrags-/Vorzeichen-Darstellung SIEMENS-S5-Format Das SIEMENS-S5-Format ist aktiviert. Einblendung von anwenden Statusanzeigen in den unteren drei Bits: Bit 0: Überlauf.
Seite 85
WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 750-450 4 AI RTD Abbildung 20: Menüpunkt „Einstellungen“ Handbuch Version 1.1.0...
In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Tabelle 72: Menüpunkt „Einstellungen“ Option Beschreibung Auswahl Sensortyp Sensortyp Ni100 [DIN 43760] Ni120 [Minco] −50 C … 150 °C Ni1000 [TK 61180, DIN 43760] −60 °C … 250 °C −50 °C … 150 °C...
Seite 87
WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 750-450 4 AI RTD Eigene Grenzen festlegen Oberer Grenzwert Hier können Sie den von Ihnen gewünschten oberen Grenzwert festlegen. Die Angabe erfolgt je nach eingestelltem Sensortyp in Grad Celsius, Prozent oder Ohm. Überschreitung des Die Diagnosefunktion „Grenzwertüberschreitung“ ist aktiviert ...
In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 7.2.1.3.2 Menüpunkt „Skalieren“ In diesem Menüpunkt können Sie die Skalierungseinstellungen parametrieren. Hinweis Wählen Sie den gewünschten Kanal aus! Bevor Sie mit den folgenden Skalierungseinstellungen fortfahren, wählen Sie zuerst den gewünschten Kanal im Navigationsbereich! Abbildung 21: Menüpunkt „Skalieren“...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 750-450 4 AI RTD Tabelle 73: Menüpunkt „Skalieren“ > „Kanal 1 …4“ Option Beschreibung Skalierungseinstellungen Herstellerskalierung Die Herstellerskalierung ist aktiviert. Die herstellerseitige aktivieren Skalierung wird angewendet. Eine individuelle Eingabe des Gain-Multiplikators, des Gain-Divisors und des Offset ist nicht möglich.
In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD ((Unskalierter Prozesswert × Gain-Multiplikator) / 256) + Skalierungs-Offset = skalierter Prozesswert in °C Beispiel: ((20 °C × 512) / 256) + 20 = 60 °C Weitere Beispielrechnungen für den Sensortyp Pt100 (EN 60751) im Standardformat entnehmen Sie der folgenden Tabelle.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 750-450 4 AI RTD Tabelle 76: Beispiele skalierter Prozesswert, Standardformat, Widerstandsmessung 2 Gain- Skalierungs- Skalierter Prozesswert in Ohm Multiplikator Offset in Ohm bei 100 Ohm* bei 155 Ohm* bei 300,2 Ohm* 256 (1**) 100 Ohm...
In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 7.2.1.3.4 Menüpunkt „Parameterdatei öffnen“ In diesem Menüpunkt können Sie eine bereits existierende Parameterdatei öffnen und laden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Klicken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche [Parameterdatei öffnen].
WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 750-450 4 AI RTD 7.2.1.3.6 Menüpunkt „Kalibrierung“ In diesem Menüpunkt können Sie die Kanäle der Busklemme kalibrieren. Hinweis Wählen Sie den gewünschten Kanal aus! Bevor Sie mit den folgenden Kalibrierungseinstellungen fortfahren, wählen Sie zuerst den gewünschten Kanal im Navigationsbereich! Abbildung 22: Menüpunkt „Kalibrierung“...
In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Tabelle 78: Menüpunkt „Kalibrierung“ Option Beschreibung Kalibrierungseinstellungen Herstellerkalibrierung Die Herstellerkalibrierung ist aktiviert. Die herstellerseitige Kalibrierung wird angewendet. Eine individuelle Eingabe des Gain- und Offset-Wertes ist nicht möglich. Die Herstellerkalibrierung ist deaktiviert.
Seite 95
WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 750-450 4 AI RTD Die beiden Werte der Messwiderstände sind zunächst in die korrespondierenden A/D-Rohwerte umzurechnen. Zur Umrechnung wird folgende Berechnungsformel verwendet: A/D-Rohwert = (Messwiderstand × ((2^24) − 1)) / 5050 Hinweis Unterschiedliche Faktoren bei 2- und 3/4-Leiter-Anschlusstechnik! Bei der Umrechnung der Messwiderstände in A/D-Rohwerte gilt bei der 2-...
Seite 96
In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Ermitteln Sie im nächsten Schritt jeweils für jeden der beiden Referenzwiderstände den Mittelwert aus den erfassten A/D-Rohwerten. Durch die Berechnung des Mittelwertes erhalten Sie die Werte x1 und x2. Beispiel: Bei 100 Ohm ist x1 = 333892 Bei 4000 Ohm ist x2 = 13287103 Sie können jetzt alle berechneten Werte in die Berechnungsformeln einsetzen und...
Pos : 37 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/In Betrieb nehmen/Parametrier en über GSD-Datei/Konfiguri eren und Parametrieren per GSD-Datei bei PR OFIBUS DP und PR OFIN ET IO- Ü bers chrift 2 @ 19\mod_1399559517054_6.doc x @ 153247 @ 2 @ 1...
Pos : 40 /All e Seri en (Allgemei ne Module)/Ü berschriften/N eue Ü berschriften/Ebene 1Di agnos e - Ü bersc hrift 1 @ 4\mod_1240831069471_6.doc x @ 31370 @ 1 @ 1 Diagnose Pos : 41 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Di agnose/Bus kl emmen/Di agnose 750-0450 @ 16\mod_1375374038442_6.doc x @ 127615 @ 2 @ 1 Verhalten im Fehlerfall Das Verhalten der Busklemme im Fehlerfall ist abhängig von der Konfiguration...
Diagnose WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Hinweis Potentiometer: Einschränkung bei Kurzschlusserkennung! Bei der Einstellung „Potentiometer“ ist zwischen den Anschlüssen +R und +RL keine Kurzschlusserkennung möglich. Die Messung des Widerstandes zwischen den Anschlüssen −R und +RL ist nur bedingt möglich. Die Signalisierung eines Kurzschlusses ist abhängig von der Schleiferstellung des angeschlossenen Potentiometers.
Pos : 44 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/In Betrieb nehmen/Parametrier en über GSD-Datei/Konfiguri eren und Parametrieren per GSD-Datei bei PR OFIBUS DP und PR OFIN ET IO- Ü bers chrift 2 @ 19\mod_1399559517054_6.doc x @ 153247 @ 2 @ 1...
Anhang WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 9.1.2 Parametrierung 4 AI RTD Abgesehen von den Anwendergrenzwerten kann die Busklemme an den Feldbuskopplern PROFIBUS DP und PROFINET IO über die GSD-Datei mit allen Betriebsparametern versorgt werden. Abbildung 23: Beispiel Parametrierdialog Feldbuskoppler PROFIBUS DP Handbuch Version 1.1.0...
Seite 103
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Anhang 750-450 4 AI RTD Abbildung 24: Beispiel Parametrierdialog Feldbuskoppler 750-370 Handbuch Version 1.1.0...
Anhang WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Abbildung 25: Beispiel Parametrierdialog Feldbuskoppler 750-375 und 750-377 9.1.2.1 Alle Feldbuskoppler PROFIBUS DP und PROFINET IO Für die Parameter der Busklemme gilt bei Verwendung von PROFIBUS DP und PROFINET IO Feldbuskopplern die nachfolgende Zuordnung.
Anhang WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD 9.1.2.3 Feldbuskoppler PROFINET IO (750-370, 750-375, 750-377) Die oben genannten Feldbuskoppler erlauben die kanalspezifische Parametrierung des Verhaltens bei Diagnosen. Tabelle 85: Allgemeine Modul-/Kanalparameter Parameter Wert Bedeutung Kanaldiagnose 0 (false) Ein Fehler am entsprechenden Signalkanal führt weder zum Kanal x (x = 0 …...
Seite 107
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Anhang 750-450 4 AI RTD Tabelle 85: Allgemeine Modul-/Kanalparameter Parameter Wert Bedeutung Kanal x (x = 0 … 3) 1 (true) Unter der Voraussetzung, dass die Kanaldiagnose des entsprechenden Signalkanals aktiviert wurde, führt eine Unterschreitung des unteren Anwendergrenzwerts zum Versand eines Prozessalarms.
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Pos : 47.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Eins atz in Ex- Ber eichen/Ei ns atz ber eich Serie 750 @ 3\mod_1234272230203_6.doc x @ 27498 @ @ 1 Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 (elektrische Betriebsmittel) ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 ausgelegt.
Kennzeichnung für Europa gemäß ATEX und IEC-Ex Pos : 47.6 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Eins atz in Ex- Ber eichen/Beis piel bedruc kung der ATEX- und IEC- Ex-zug elass enen Bus klemmen gemäß C ENELEC und IEC_2013 @ 14\mod_1360569228625_6.doc x @ 111293 @ @ 1 Abbildung 26: Beispiel für die seitliche Bedruckung der ATEX- und IECEx-zugelassenen...
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Tabelle 86: Beschreibung der Beispielbedruckung der ATEX- und IECEx-zugelassenen Busklemmen. Bedruckungstext Beschreibung TÜV 07 ATEX 554086 X Zulassungsbehörde bzw. IECEx TUN 09.0001 X Bescheinigungsnummern Stäube Gerätegruppe: alle außer Bergbau Gerätekategorie 3 (Zone 22)
Seite 111
750-450 4 AI RTD Pos : 47.8 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Eins atz in Ex- Ber eichen/Beis piel bedruc kung der Ex-i- und IEC-Ex-i-zug elas senen Bus klemmen gemäß C ENELEC und IEC _2013 @ 14\mod_1360569320118_6.doc x @ 111297 @ @ 1 Abbildung 28: Beispiel für die seitliche Bedruckung der ATEX- und IECEx-zugelassenen Ex i...
Seite 112
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Tabelle 87: Beschreibung der Beispielbedruckung der ATEX- und IECEx-zugelassenen Ex i Busklemmen. Bedruckungstext Beschreibung TÜV 07 ATEX 554086 X Zulassungsbehörde bzw. IECEx TUN 09.0001X Bescheinigungsnummern TÜV 12 ATEX 106032 X IECEx TUN 12.0039 X...
Seite 113
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-450 4 AI RTD Tabelle 87: Beschreibung der Beispielbedruckung der ATEX- und IECEx-zugelassenen Ex i Busklemmen. Gase Gerätegruppe: Alle außer Bergbau 3(1)G Gerätekategorie 3 (Zone 2) die Sicherheitsvorrichtungen für Geräte der Kategorie 1 (Zone 0) enthalten 3(2)G Gerätekategorie 3 (Zone 2) die...
750-450 4 AI RTD Pos : 47.10 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Kennz eichnung für Ameri ka gemäß N EC 500 - Übersc hrift 3 @ 3\mod_1224158423187_6.doc x @ 24186 @ 3 @ 1 10.1.2 Kennzeichnung für Amerika gemäß...
Pos : 47.16 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Besonder e Beding ung en für den sic her en Ex- Betrieb gem. AT EX-Z ertifi kat TÜV 14 ATEX 148929_X @ 21\mod_1416995371807_6.doc...
Pos : 47.18 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Besonder e Beding ung en für den sic her en Ex- Betrieb gem. AT EX-Z ertifi kat TÜV 12 ATEX 106032x_2013_2 @ 15\mod_1368620479454_6.doc...
Pos : 47.20 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Besonder e Beding ung en für den sic her en Ex- Betrieb gem. IEC-Ex-Z ertifi kat TUN 14.0035 X_2014 @ 21\mod_1416995779884_6.doc...
Pos : 47.22 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Besonder e Beding ung en für den sic her en Ex- Betrieb gem. IEC-Ex-Z ertifi kat TUN 12.0039 X_2013_2 @ 15\mod_1368620821493_6.doc...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Pos : 47.24 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Errichtungsbesti mmung en AN SI ISA 12.12.01_2013_2_für 750-439, -633, - 663/000-003 @ 21\mod_1417518338537_6.doc x @ 169811 @ 3 @ 1 10.2.5 Besondere Bedingungen für den sicheren Betrieb nach...
Abbildung 9: Leiter an Push-in CAGE CLAMP anschließen ......63 Abbildung 10: Anschlussbeispiel 750-450, 4-Kanal, 4 x 2 Leiter ......64 Abbildung 11: Anschlussbeispiel 750-450, 4-Kanal, 4 x 3 Leiter ......65 Abbildung 12: Anschlussbeispiel 750-450, 4-Kanal, 4 x 4 Leiter ......66 Abbildung 13: Anschlussbeispiel 750-450, 4-Kanal, 4 x 3-Leiter, Potentiometer ....................
Seite 122
Tabellenverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Pos : 51 /D okumentation allgemei n/Verz eic hniss e/Tabell enverz eichnis - Übersc hrift oG und Verz eichnis @ 3\mod_1219222958703_6.doc x @ 21083 @ @ 1 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme ............9 Tabelle 2: Schriftkonventionen ................
Seite 123
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Tabellenverzeichnis 750-450 4 AI RTD Tabelle 43: ID 9, Einstellung Ni1000 (TK5000), S5-FB250-Format ....51 Tabelle 44: ID 10, Einstellung Pt1000 (EN 60751), Standardformat ....52 Tabelle 45: ID 10, Einstellung Pt1000 (EN 60751), S5-FB250-Format ....53 Tabelle 46: ID 13, Potentiometer, Standardformat ..........54 Tabelle 47: ID 13, Einstellung Potentiometer, S5-FB250-Format ......
Seite 124
Tabellenverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Tabelle 87: Beschreibung der Beispielbedruckung der ATEX- und IECEx- zugelassenen Ex i Busklemmen..............112 Tabelle 88: Beschreibung der Beispielbedruckung der Busklemmen gemäß NEC 500..................... 114 === Ende der Liste für T extmar ke Verzeic hnis_hi nten === Handbuch Version 1.1.0...
Seite 125
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-450 4 AI RTD Pos : 53 /D okumentation allgemei n/Einband/Einband H andbuc h - Leers eite für durc h 2 teilbar e Seitenzahl (Standar ddr uc k) @ 3\mod_1219230851078_0.doc x @ 21121 @ @ 1 Handbuch Version 1.1.0...
Seite 126
Pos : 54 /D okumentation allgemei n/Einband/Einband H andbuc h - R üc kseite 2015 @ 9\mod_1285229376516_6.doc x @ 64942 @ @ 1 WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 2880 • D-32385 Minden Hansastraße 27 • D-32423 Minden Telefon: 05 71/8 87 –...