Konig + Neurath JET-ONE Bedienung, Montage Seite 5

l Richten Sie den Oberkörper auf, so dass dieser mit den Oberschenkeln einen Winkel von ca. 90°
bildet.
l Keep your upper body in an upright position which forms an angle of approximately 90° with the
thighs.
l Redressez le haut du corps afin que celui-ci forme un angle d'environ 90° avec la cuisse.
90° l Houd uw bovenlichaam rechtop, zodat het een hoek van 90° vormt met uw bovenbenen.
l Erigere il busto in maniera tale che costituisca un angolo di circa 90° rispetto alla parte superiore
della gamba.
l Enderece el torso de manera de formar con los muslos un ángulo de aprox. 90 °.
Выпрямите верхнюю часть туловища таким образом, чтобы оно вместе с бедром
l
образовало угол примерно в 90°.
l Stellen Sie die Rückstellkraft der Synchronmechanik so ein, dass die Rückenlehne beim
dynamischen Sitzen Ihren Bewegungen folgt und stützt.
l Set the reset force of the synchronized mechanism in such a way that the back follows your
movements and provides support in dynamic sitting.
l Réglez la force de rappel de la mécanique synchronique de manière telle que le dossier suive et
soutienne vos mouvements pour une dynamisation de l'assise.
l Stel de terugveerkracht van het synchroonmechanisme zo in, dat de rugleuning bij dynamisch zitten
uw bewegingen volgt en ondersteunt.
l IRegolare la resistenza del meccanismo sincronizzato in modo tale che lo schienale segua e
sostenga i vostri movimenti durante la seduta ad attivazione dinamica.
l Regule la fuerza de retroceso elástico Del mecanismo síncrono de manera que El respaldo
Sostenga bien su espalda adaptándose a los movimientos de su cuerpo durante la postura sentada
dinámica.
настройте стабилизирующее усилие синхронного механизма таким образом, чтобы спинка стула
l
повторяла Ваши движения и поддерживала Вашу спину при динамическом сидении.
4 l 5