AUTOTERM BINAR-5S Betriebsanleitung Seite 2

Sehr geehrte Käufer,
wir sind Ihnen sehr dankbar für Ihre Kaufentscheidung! Wir haben alles Mögliche
getan, damit dieses Produkt Ihren Wünschen Rechnung trägt und höchsten internationalen
Qualitätsansprüchen gerecht wird.
Einführung
Flüssigkeitsbetriebene Zuheizer des Typs BINAR-5S sind bestimmt:
 für das Aufheizen des Motors bei niedrigen Umgebungstemperaturen;
 für zusätzliche Heizleistung bei laufendem Motors und starkem Frost;
 für das Aufwärmen des Innenraums und der Frontscheibe bei niedrigen
Minustemperaturen (für die Enteisung) bei nicht laufendem Motor.
Der Zuheizer arbeitet unabhängig vom Fahrzeugmotor. Das Wirkprinzip des Zuheizers
beruht auf dem Erhitzen der Flüssigkeit des Kühlsystems, die zwangsläufig durch das
Wärmetauschsystem des Heizgeräts gepumpt wird.
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, um sich mit allen Funktionen des
Zuheizers vertraut zu machen.
Sicherheitsmaßnamen
Die Montage des Zuheizers und seiner Bestandteile
muss durch Fachbetriebe vorgenommen werden, die
vom Herstellerbetrieb autorisiert sind. Die Montage des
Zuheizers darf nur durch Fachkräfte und entsprechend
der Montageanleitung erfolgen.
Gefahr für
die Gesundheit von
Personen
 Der Zuheizer darf nur für die in vorliegender Betriebsanleitung
angegebenen Zwecke verwendet werden.
 Wegen der Vergiftungsgefahr durch Abgase bei laufendem
Zuheizer darf der Zuheizer nicht verwendet werden, wenn das
Fahrzeug in
Werkstatt usw.) abgestellt ist.

Ein mit Zuheizer ausgestattetes Fahrzeug muss mit einem
Feuerlöscher ausgestattet sein.
undurchlüfteten Räumlichkeiten
2
(Garage,