Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für optris CTratio
Inhaltszusammenfassung für optris CTratio
- Seite 1 ® optris CTratio ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Glasfaser-Quotientenpyrometer Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Ce-Konformitätserklärung
Der Hersteller behält sich den Umtausch des Gerätes oder von Teilen des Gerätes anstelle einer Reparatur vor. Ist der Fehler auf eine missbräuchliche Verwendung oder auf Gewalteinwirkung zurückzuführen, werden die Kosten vom Hersteller in Rechnung gestellt. In diesem Fall wird vor Beginn der Reparatur auf Wunsch ein Kostenvoranschlag erstellt. optris CTratio – D2016-04-A... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bestimmung eines unbekannten Slope-Wertes Laservisier Signaldämpfung Anhang A – Emissionsgradtabelle Metalle Elektrische Installation Anhang B – Emissionsgradtabelle Nichtmetalle Anschluss der Kabel Anhang C – Adaptive Mittelwertbildung Masseverbindung Aus- und Eingänge Analogausgang Digitale I/O Pins Programmier-Schnittstelle Relaisausgänge Alarme optris CTratio – D2016-04-A... -
Seite 5: Beschreibung
Die Sensoren der Serie optris CTratio sind berührungslos messende Infrarot-Thermometer. Sie messen die von Objekten emittierte Infrarotstrahlung und berechnen auf dieser Grundlage die Oberflächen-temperatur. Das CTratio kann sowohl im 1-Kanalbetrieb als auch im Quotientenbetrieb (2-Kanalbetrieb) messen [► Prinzip der Infrarot-Temperaturmessung]. Der Messkopf des CTratio besteht aus Edelstahl (Schutzgrad IP65/ NEMA-4) und ist über ein robustes Glasfaserkabel, das durch einen... -
Seite 6: Lieferumfang
Die CTratio - Sensoren sind empfindliche optische Systeme. Die Montage sollte deshalb ausschließlich über das vorhandene Gewinde erfolgen. Vermeiden Sie bitte grobe mechanische Gewalt am Messkopf, da dies zur Zerstörung führen kann und in diesem Fall jegliche Gewährleistungsansprüche entfallen. Lieferumfang ... -
Seite 7: Sicherheitshinweis
Hinweise Vermeiden Sie statische Aufladungen. Der minimale Biegeradius des Glasfaserkabels beträgt 40 mm. Sollten Probleme oder Fragen bei der Arbeit mit Ihrem CTratio auftreten, wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter unserer Serviceabteilung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch. -
Seite 8: Werksvoreinstellung
► Anhang C Maximalwerthaltung (MAX) inaktiv Minimalwerthaltung (MIN) inaktiv Ausgabekanal 1 T 2C (2C-Temperatur) untere Grenze Temperaturbereich [°C] obere Grenze Temperaturbereich [°C] 1800 untere Grenze Ausgang obere Grenze Ausgang Maximale Signaldämpfung 95 % Temperatureinheit °C Baudrate [kBaud] optris CTratio – D2016-04-A... -
Seite 9: Technische Daten
Multimode-Faser; Edelstahlarmierung Glasfaser-Kabellänge 3 m (Standard), 6 m, 10 m, 15 m, 22 m IEC 68-2-6: 3G, 11 – 200Hz, jede Achse Vibration Schock IEC 68-2-27: 50G, 11ms, jede Achse Software CompactConnect (optional; nur zur Programmierung) optris CTratio – D2016-04-A... -
Seite 10: Elektrische Spezifikation
Digitaler Eingang für getriggerte Signalausgabe und Peak-Hold-Funktion Ausgangsimpedanzen max. Schleifenwiderstand 500 Ω (bei 8 -36 VDC) min. 100 KΩ Lastwiderstand Digitale Schnittstelle USB (optional; nur zur Programmierung) Relaisausgang 2 x 60 VDC/ 42 VAC , 0,4 A; potentialfrei (optionales Steckmodul) optris CTratio – D2016-04-A... -
Seite 11: Messtechnische Spezifikation
Einkanal-, Zweikanal-Modus, Überwachung der Signaldämpfung (Attenuation), Alarm, Mittelwert, MAX, MIN, erweiterte Haltefunktion mit Schwellwert und Hysterese (einstellbar über Programmiertasten oder Software) bei Umgebungstemperatur 235 °C = 1/ Einstellzeit 1s mit dynamischer Anpassung bei geringen Signalpegeln optris CTratio – D2016-04-A... -
Seite 12: Optik
Optik Der CTratio ist in zwei Optikvarianten erhältlich: SF-Optik: 41 mm@ 1524 mm (D:S = 40:1) CF2-Optik: 7,7 mm@ 305 mm (D:S = 40:1) Die folgenden optischen Diagramme zeigen den Durchmesser des Messflecks in Abhängigkeit von der Messentfernung. Die Messfleckgröße bezieht sich auf 95% der Strahlungsenergie. - Seite 13 CF2-Optik spot size = Messfleckgröße distance = Entfernung von der Vorderkante des Gerätes zum Messobjekt Das Verhältnis D:S gilt für die Fokusentfernung. optris CTratio – D2016-04-A...
- Seite 14 Messobjekt ist kleiner als der Messfleck Messung durch eine verschmutzte Optik oder ein verschmutztes Messfenster hindurch [► Quotientenprinzip] Bitte beachten Sie, dass bei einer Signaldämpfung von mehr als 95% die Messgenauigkeit des Sensors nicht mehr gewährleistet ist. optris CTratio – D2016-04-A...
-
Seite 15: Mechanische Installation
Mechanische Installation Die CTratio-Messköpfe verfügen über ein metrisches M18x1-Gewinde und lassen sich entweder direkt über das Sensorgewinde oder mit Hilfe der mitgelieferten Sechskantmuttern (2 Stk.) an vorhandene Montagevorrichtungen installieren. Als Zubehör sind verschiedene Montagewinkel und -vorrichtungen erhältlich, die das Ausrichten des Messkopfes auf das Objekt erleichtern. - Seite 16 Elektronikbox Die Elektronikbox kann wahlweise auch mit geschlossenem Gehäusedeckel (Display und Programmiertasten von außen nicht zugänglich) bestellt werden [ACCTCOV]. optris CTratio – D2016-04-A...
-
Seite 17: Zubehör
Fehlmessungen führen (im 1-Kanalbetrieb). Durch die Nutzung eines Freiblasvorsatzes werden diese Effekte vermieden bzw. reduziert. Achten Sie darauf ölfreie, technisch reine Luft zu verwenden. Die benötigte Luftmenge (ca. 2...10 l/ min.) ist abhängig von der Applikation und den Bedingungen am Installationsort. optris CTratio – D2016-04-A... - Seite 18 Tragschienenmontageplatte für Elektronik-Box Mit Hilfe der Tragschienenmontageplatte kann die CTratio-Elektronik an einer Hutschiene nach EN50022 (TS35) montiert werden. ACCTRAIL optris CTratio – D2016-04-A...
-
Seite 19: Laservisier
Vor Öffnen der Elektronikbox, Demontage des Glasfaserkabels von der Elektronik bzw. Demontage des Messkopfes muss der Sensor ausgeschaltet und von der Spannungsversorgung und USB- Schnittstelle getrennt werden! SICHERHEITSSCHALTER: Bei Demontage des Glasfaserkabels von der Elektronik wird der Laser automatisch abgeschaltet. Manipulationen an dieser Sicherheitseinrichtung sind nicht zulässig. optris CTratio – D2016-04-A... -
Seite 20: Elektrische Installation
Elektrische Installation Anschluss der Kabel Zum Anschluss des CTratio öffnen Sie bitte zunächst den Deckel der Elektronikbox (4 Schrauben). Im unteren Bereich befinden sich die Schraubklemmen für den Anschluss der Kabel. Anschlusskennzeichnung +8..36VDC Spannungsversorgung Masse (0V) der Spannungsversorgung Masse (0V) der Ein- und Ausgänge I/O 2 I/O pin 2 (digitaler Ein-/ Ausgang bzw. - Seite 21 Kabel in die Kabel-verschraubung bis zum Anschlag ein. Schrauben Sie die Kappe fest an. Die einzelnen Adern können nun entsprechend ihren Farben in die vorgesehenen Schraubklemmen befestigt werden. Es dürfen nur abgeschirmte Kabel verwendet werden. Der Schirm des Sensors muss geerdet sein. optris CTratio – D2016-04-A...
-
Seite 22: Masseverbindung
Auf der Mainboard-Platine finden Sie einen schwarzen Draht, welcher werksseitig die Masseklemmen (GND Versorgungsspannung/ Ausgang) mit der Gehäusemasse der Elektronikbox verbindet. Um Masseschleifen und damit verbundene Signalstörungen zu vermeiden, ist in industrieller Umgebung ggf. ein Auftrennen dieser Verbindung erforderlich. optris CTratio – D2016-04-A... -
Seite 23: Aus- Und Eingänge
Aus- und Eingänge Das CTratio hat einen Analogausgang und zwei digitale I/O-Pins (programmierbar als Ein- oder Ausgang). Analogausgang Die Auswahl des Signals am Ausgabekanal 1 erfolgt über die Programmiertasten [► Bedienung]. Die folgenden Ausgänge sind wählbar: ACHTUNG: An die Analogausgänge darf auf keinen Fall eine 0-5 V Spannung angelegt werden, da dies zur Zerstörung des Ausgangs... -
Seite 24: Digitale I/O Pins
I/O Pins Das CTratio hat zwei I/O-Pins, welche mit Hilfe der CompactConnect-Software sowohl als Ausgang (digital) als auch als Eingang (digital oder analog) programmiert werden können. Folgende Funktionen sind möglich: Funktion I/O pin ist ein Beschreibung Digitaler Alarm Ausgang digital Open-collector Ausgang/ Definition als HIGH- oder LOW- Alarm über Norm. -
Seite 25: Programmier-Schnittstelle
Programmier-Schnittstelle Das CTratio kann optional mit einer USB-Schnittstelle zur Programmierung des Sensors ausgestattet werden. Zur Installation nehmen Sie zunächst die Interface-Platine und stecken diese in die dafür vorgesehene Aufnahme in der Elektronik, welche sich links neben der Anzeige befindet. In der richtigen Lage stimmen die Schraubenlöcher des Interface mit denen der Elektronik-Box überein. -
Seite 26: Relaisausgänge
Relaisausgänge Das CTratio kann optional mit einem Relaisausgang ausgestattet werden. Die Relais-Platine wird in gleicher Weise wie die Programmierschnittstelle installiert. Eine gleichzeitige Installation der Programmierschnittstelle und der Relaisausgänge ist nicht möglich. Beide Relais sind vollkommen isoliert ausgelegt und können mit maximal 60 VDC/ 42 VAC , 0,4 A DC/AC schalten. -
Seite 27: Alarme
Alarme Das CTratio verfügt über folgende Bei allen Alarmen ist eine Hysterese von 2 K fest eingestellt. Alarmfunktionen: Visuelle Alarme Diese Alarme bewirken eine Änderung der Farbe des LCD-Displays und stehen über die optionale Relaisschnittstelle zur Verfügung. Digitale Alarme 1 und 2 Beide I/O pins können als Alarmausgang programmiert werden. -
Seite 28: Bedienung
Funktion. Die Signalverarbeitungsfunktionen Maximumsuche und Minimumsuche sind nicht gleichzeitig wählbar. Werksvoreinstellung Um das CTratio auf die werksseitig eingestellten Parameter zurück zu setzen, betätigen Sie bitte zunächst die Ab- und dann die Mode-Taste und halten beide ca. 3 Sekunden lang gedrückt. - Seite 29 5.00 obere Grenze Ausgabesignal [5 V] entsprechend des Bereiches des gewählten Ausgangs °C Temperatureinheit [°C] °C/ °F 01 … 32 Multidrop-Adresse [1] (nur mit RS485 Interface) Baudrate in kBaud [115] 9,6/ 19,2/ 38,4/ 57,6/ 115,2 kBaud optris CTratio – D2016-04-A...
- Seite 30 Dämpfung das hier vorgegebene Limit übersteigt [► Signaldämpfung]. MD 2C Einstellen des Hauptdisplays (Display an der Elektronik-Box). Durch Betätigen von Auf und Ab können Sie zwischen der Anzeige der 2C-Temperatur, 1C-Temperatur oder Signaldämpfung wählen. Die Anzeige ist unabhängig von der Wahl des Ausgangssignals. optris CTratio – D2016-04-A...
- Seite 31 1800 Einstellen der oberen Grenze des Temperaturbereiches. Die minimale Differenz zwischen oberer und unterer Bereichsgrenze beträgt 20 K. Die obere Grenze lässt sich nur auf einen Wert = untere Grenze + 20 K einstellen. optris CTratio – D2016-04-A...
- Seite 32 Signalverlauf bei P---- ▬ TProzess mit Maximumsuche (Haltezeit = 1s) ▬ TAktuell ohne Nachverarbeitung optris CTratio – D2016-04-A...
- Seite 33 Einstellen der Temperatureinheit [°C oder °F]. M 01 Einstellen der Multidrop-Adresse. In einem RS485-Netzwerk benötigt jeder Sensor eine eigene Adresse. Dieser Menüpunkt wird nur bei installierter RS485-Schnittstelle angezeigt. B 115k Einstellen der Baudrate für die digitale Datenübertragung. optris CTratio – D2016-04-A...
-
Seite 34: Software Compactconnect
Wenn Sie die Software deinstallieren wollen, nutzen Sie bitte Uninstall im Startmenü. Eine detaillierte Softwarebeschreibung befindet sich auf der Software-CD. Hauptfunktionen: Komplette Parametrierung des Sensors Programmierung der Signalverarbeitungsfunktionen Skalierung der Ausgänge und Parametrierung der Funktionseingänge optris CTratio – D2016-04-A... -
Seite 35: Kommunikationseinstellungen
Kommunikationseinstellungen Serielles Interface Baudrate: 9,6...115,2 kBaud (einstellbar am Gerät oder über Software) Datenbits: Parität: keine Stopp bits: Flusskontrolle: aus Protokoll Alle CTratio-Sensoren verwenden ein binäres Protokoll. optris CTratio – D2016-04-A... -
Seite 36: Prinzip Der Infrarot-Temperaturmessung
Verhältnis Entfernung (Distance) zu Messfleckgröße (Spot) charakterisiert wird. Der Spektralfilter dient der Selektion des Wellenlängenbereiches, welcher für die Temperaturmessung relevant ist. Der Detektor hat gemeinsam mit der nachgeschalteten Verarbeitungselektronik die Aufgabe, die Intensität der emittierten Infrarotstrahlung in elektrische Signale umzuwandeln. optris CTratio – D2016-04-A... -
Seite 37: Das Quotientenprinzip
Die von einem Objekt ausgestrahlte Infrarotenergie wird zumeist gedämpft, wenn andere Objekte (z.B. atmosphärische Schwebstoffe) die Sicht auf das Messobjekt behindern. Bleibt jedoch das Verhältnis der Energiemengen der beiden Wellenlängen untereinander unverändert, so können dennoch die Temperaturen exakt gemessen werden. optris CTratio – D2016-04-A... - Seite 38 Messungen an Drähten oder Stäben, die häufig zu schmal für das Messfeld sind oder sich unvorhersehbar bewegen oder schwingen. Hier sind die Messungen im Quotientenbetrieb viel exakter auszuführen, da das Anvisieren nicht so kritisch ist wie bei der 1-Kanalmessung. optris CTratio – D2016-04-A...
- Seite 39 Faktor verändert. Beachten Sie bitte, dass exakte Messergebnisse von der Anwendung und dem gemessenen Materialtyp abhängen. Bei Fragen zum optimalen Einsatz des Quotientenpyrometers bei Anwendungen mit unbestimmten oder sich ändernden Emissionsgraden wenden Sie sich bitte an unsere Applikationsspezialisten. optris CTratio – D2016-04-A...
-
Seite 40: Emissionsgrad
Kunststoffaufkleber (Emissionsgradaufkleber – Bestell-Nr.: ACLSED). anzubringen, der den Messfleck vollständig bedeckt. Stellen Sie nun den Emissionsgrad auf 0,95 ein und messen Sie die Temperatur des Aufklebers. Ermitteln Sie dann die Temperatur einer direkt angrenzenden Fläche auf dem Messobjekt optris CTratio – D2016-04-A... -
Seite 41: Charakteristische Emissionsgrade
Faktoren beeinflusst: Temperatur Messwinkel Geometrie der Oberfläche (eben, konvex, konkav) Dicke des Materials Oberflächenbeschaffenheit (poliert, oxidiert, rau, sandgestrahlt) Spektralbereich der Messung Transmissionseigenschaften (z.B. bei dünnen Folien) optris CTratio – D2016-04-A... -
Seite 42: Charakteristische Emissionsgradverhältnisse (Slope)
(Verwendung eines Thermoelementes oder anderen Kontakt-Thermometers). Signaldämpfung Das CTratio kann die Temperatur von Objekten messen, die kleiner als der Messfleck sind. Wenn das Messobjekt kleiner als der Messfleck ist (und damit das Signal gedämpft wird), kann es zu einer geringfügigen Verfälschung der Messwerte kommen. - Seite 43 2-Kanal-Signal (obere Kurve) bis zu einer Abschwächung von deutlich über 90% sehr stabil. Das Signal im 1-Kanal-Modus (untere Kurve) sinkt demgegenüber mit zunehmender Verschmutzung der Optik kontinuierlich ab und liefert damit falsche , d.h. zu geringe Temperaturmesswerte. optris CTratio – D2016-04-A...
-
Seite 44: Anhang A - Emissionsgradtabelle Metalle
0,2-0,5 0,25 0,15 0,15 sandgestrahlt 0,3-0,4 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 oxidiert 0,4-0,9 0,6-0,9 0,6-0,9 0,7-0,95 Kupfer poliert 0,05 0,03 0,03 0,03 aufgeraut 0,05-0,2 0,05-0,2 0,05-0,15 0,05-0,1 oxidiert 0,2-0,8 0,2-0,9 0,5-0,8 0,4-0,8 Magnesium 0,3-0,8 0,05-0,3 0,03-0,15 0,02-0,1 optris CTratio – D2016-04-A... - Seite 45 0,7-0,9 oxidiert 0,8-0,9 0,8-0,9 0,7-0,9 0,7-0,9 Titan poliert 0,5-0,75 0,3-0,5 0,1-0,3 0,05-0,2 oxidiert 0,6-0,8 0,5-0,7 0,5-0,6 Wolfram poliert 0,35-0,4 0,1-0,3 0,05-0,25 0,03-0,1 Zink poliert 0,05 0,03 0,02 oxidiert 0,15 Zinn nicht oxidiert 0,25 0,1-0,3 0,05 0,05 optris CTratio – D2016-04-A...
-
Seite 46: Anhang B - Emissionsgradtabelle Nichtmetalle
0,95 Keramik 0,8-0,95 0,8-0,95 0,95 Kies 0,95 0,95 Kohlenstoff nicht oxidiert 0,8-0,9 0,8-0,9 0,8-0,9 Graphit 0,8-0,9 0,7-0,9 0,7-0,8 Kunststoff >50 µm lichtundurchlässig 0,95 0,95 Papier jede Farbe 0,95 0,95 Sand Schnee Textilien 0,95 0,95 Wasser 0,93 optris CTratio – D2016-04-A... -
Seite 47: Anhang C - Adaptive Mittelwertbildung
Mittlungszeit unterworfen sind und somit nur zeitverzögert am Signalausgang bereitstehen. Die Funktion Adaptive Mittelwertbildung (Smart Averaging) eliminiert diesen Nachteil, indem schnelle Temperaturanstiege ohne Mittelwertbildung direkt an den Signalausgang durchgestellt werden. Signalverlauf mit Smart Averaging-Funktion Signalverlauf ohne Smart Averaging-Funktion optris CTratio – D2016-04-A...