optris LaserSight Bedienungsanleitung
Infrarot-thermometer
Verwandte Anleitungen für optris LaserSight
Inhaltszusammenfassung für optris LaserSight
- Seite 1 ® LaserSight optris ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Ce-Konformitätserklärung
Software e-mail: info@optris.de Tragetasche Internet: www.optris.de Transportkoffer Bedienungsanleitung Sie finden die Seriennummer auf einem Label am Gerät. Beziehen Sie sich bei jeder Kundenanfrage in Bezug auf Wartung, Nachbestellung von Einzelteilen oder zu Reparaturzwecken auf diese Nummer. optris LS – D2006-01-A... - Seite 4 ® Vielen Dank, dass Sie sich für das optris LaserSight entschieden haben. Hinweise zur Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch. Der Hersteller behält sich im Interesse der technischen Weiterentwicklung das Recht auf Änderungen der in dieser Anleitung angegebenen Spezifikationen vor.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Oberer Alarm (High-Alarm) Geräteinformationen Unterer Alarm (Low-Alarm) Spezifikation Langzeitmessungen (Lock-Modus) Technische Daten Setup-Menü 2 Werksvoreinstellung Temperatureinheit Problembehandlung Signalton Wartung Flip-Display Funktionsprinzip Umgebungstemperaturkompensation Emissionsgrad Reset Anhang A – Emissionsgradtabelle Metalle Datenlogger Anhang B – Emissionsgradtabelle Nichtmetalle Speichern von Messwerten optris LS – D2006-01-A... -
Seite 6: Grundlegende Bedienung Batterien
Griffseite in Pfeilrichtung (siehe Abbildung). Setzen Sie die Batterien ein (Polung wie im Batteriefach dargestellt) und schließen Sie den Deckel in umgekehrter Reihenfolge. Ihr neues LaserSight ist ab Werk bereits mit Batterien ausgestattet, welche durch einen Kunststoffstreifen gegen Entladung während des Transportes gesichert sind (bitte entfernen). -
Seite 7: Display
Hauptdisplay: IR-Temperatur und Einheit (°C/ °F) unteres Display: HOLD, Emissionsgrad, Fühlertemperatur, Tamb-Wert, Material- und Positionsname Zuordnung der Tasten: Mode I I , Mode II II , Auf Λ und Ab V Bargraph-Anzeige Auf- und Ab-Tasten Mode-Tasten optris LS – D2006-01-A... -
Seite 8: Messen
I –Taste in diesem Fall automatisch die Funktion der Messtaste [1] und die Anzeigen im Display [2] sind um 180° gedreht [► Flip-Display]. Bitte beachten Sie, dass bei vertikaler Benutzung (Flip-Modus) mit umgeschaltetem Display auch die Zuordnung der Modetasten (I und II) wechselt. optris LS – D2006-01-A... -
Seite 9: Messfunktionen
Gerät automatisch ab, wenn keine Taste betätigt wird. Nach Durchführung einer Messung lassen sich aus dem HOLD –Modus durch Betätigen der Λ –Taste nacheinander folgende Messfunktionen aufrufen: Maximalwert [MAX] Minimalwert [MIN] Mittelwert [AVG] Differenz [DIF] optris LS – D2006-01-A... -
Seite 10: Displaybeleuchtung
Diese Funktion steht im Flip-Modus nicht zur Verfügung. Laservisier danach Betätigen Sie die Messtaste (gedrückt halten) und die II –Taste um den Laser ein- bzw. auszuschalten. Das Lasersymbol im Display (nur bei gedrückter Messtaste sichtbar) weist auf den eingeschalteten Laser hin. Voreinstellung: optris LS – D2006-01-A... -
Seite 11: Optik
Gehäusefront) liegen beide Laserpunkte übereinander und markieren somit als ein Laserpunkt den minimalen Messfleck (Durchmesser: 1mm). Um zwischen SF-Modus und CF-Modus umzuschalten, schieben Sie bitte den seitlich neben dem Display befindlichen Optikumschalter (siehe Abbildung rechts) in die entsprechende Position. optris LS – D2006-01-A... - Seite 12 D = Entfernung von der Vorderkante des Gerätes zum Der gemessene Teil der Objektoberfläche Messobjekt (Messfleck) ist abhängig von der Mess- S = Messfleckgröße entfernung. Für eine korrekte Messung muss der Messfleck immer gleich groß wie oder kleiner als das Messobjekt sein. optris LS – D2006-01-A...
-
Seite 13: Setup-Menü 1
Er kann zwischen 0 und 1 (0 und 100 %) liegen [► Emissionsgrad]. Einstellbereich: 0,100...1,100 (Werte > 1,000 = Verstärkung) Voreinstellung: 0,950 HOLD⇒ II ⇒ε blinkt ⇒ Λ ⇒ε ERHÖHEN ⇒ V ⇒ε VERRINGERN optris LS – D2006-01-A... -
Seite 14: Oberer Alarm (High-Alarm)
Displayfarbe = blau + blinkendes Alarmsymbol und ein akustisches Warnsignal [► Signalton] erfolgen soll: Einstellbereich: -35...900°C Voreinstellung: -35°C HOLD⇒ II ⇒2x I ⇒L blinkt ⇒ Λ ⇒W ERT ERHÖHEN ⇒ V ⇒W ERT VERRINGERN ⇒ II ⇒A ⇒Alarmsymbol [neben L] an/ aus KTIVIERUNG EAKTIVIERUNG optris LS – D2006-01-A... -
Seite 15: Langzeitmessungen (Lock-Modus)
Messtaste⇒Messmodus startet+Lock Die Deaktivierung erfolgt in gleicher Reihenfolge, allerdings aus Messmodus+Lock heraus. Die Speicher-Funktionen (Datenlogger) stehen auch im Lock-Modus zur Verfügung [► Datenlogger]. Für die Langzeit-Temperaturmessung eines Objektes empfiehlt sich eine Montage des Gerätes auf ein Stativ. optris LS – D2006-01-A... -
Seite 16: Setup-Menü 2
⇒nächster Menüpunkt PEICHERN Temperatureinheit Mit dieser Funktion kann die Temperatureinheit in der Anzeige zwischen °C und °F umgeschaltet werden. Einstellbereich: °C/ °F Voreinstellung: °C 2. Menü⇒ II ⇒Temperatureinheit blinkt ⇒ Λ ⇒°C/ °F ⇒ V ⇒°C/ °F optris LS – D2006-01-A... -
Seite 17: Signalton
CF-Modus) benutzt werden kann, ermöglicht die Umschaltmöglichkeit der Anzeige ein komfortables Arbeiten in beiden Lagen. Einstellbereich: Auto/ Off/ On Voreinstellung: Auto 2. Menü⇒ II ⇒2x I ⇒aktuelle Einstellung ⇒ Λ ⇒A ⇒ V ⇒A optris LS – D2006-01-A... -
Seite 18: Umgebungstemperaturkompensation
Die erstmalige Aktivierung der Funktion im Gerät ist nur über die mitgelieferte Software möglich [► Geräteeinstellungen]. 2. Menü⇒ II ⇒3x I ⇒Tamb ⇒ Λ ⇒W ERT ERHÖHEN ⇒ V ⇒W ERT VERRINGERN ⇒ II ⇒ AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN optris LS – D2006-01-A... -
Seite 19: Reset
2. Menü⇒ II ⇒3 o. 4 x I ⇒RES⇒ II ⇒RES blinkt ⇒ II ⇒R ESET ⇒ I ⇒HOLD ⇒Messtaste⇒Messmodus abhängig vom Status der Tamb-Funktion Die im Datenlogger gespeicherten Werte werden durch die Reset-Funktion nicht gelöscht. optris LS – D2006-01-A... -
Seite 20: Datenlogger
Beim Aufrufen des Speichermodus wird zunächst immer die jeweils nächste freie Speicherposition angezeigt. Wenn Sie eine bereits belegte Position auswählen, blinkt das P im oberen Display. Die Speicherfunktion kann auch nach Aufrufen des letzten Messwertes [► Recall (Rückruf letzter Wert)] ausgeführt werden. optris LS – D2006-01-A... -
Seite 21: Material- Und Positionsnamen
Speichersymbol + gewählte Position [Pxx]⇒2x II ⇒1. Zeichen blinkt ⇒ Λ ⇒W ERT VERÄNDERN ⇒ V ⇒W ERT VERÄNDERN ⇒ II ⇒nächstes Zeichen blinkt ⇒ Λ ⇒W ERT VERÄNDERN ⇒ V ⇒W ERT VERÄNDERN ⇒ I ⇒S nach Eingabe aller Zeichen: PEICHERN optris LS – D2006-01-A... -
Seite 22: Aufrufen Des Speichers
P -1⇐ V ⇐P xx⇒ Λ ⇒P +1 TObj Material-/ Positionsname ⇑ ⇓ ⇑ TObj Emissionsgrad ⇑ ⇑ ⇓ Messtaste+ Λ Λ ⇓ ⇓ MAX/ TObj TObj/ MAX/ MIN/ AVG/ DIF TExt [Thermoelement] 3 + 4 optris LS – D2006-01-A... -
Seite 23: Thermoelementfühler
Falls zusätzlich die Tamb-Funktion aktiviert ist, wird das untere Display zwischen Tamb Emissionsgrad, Thermoelement-Temperatur and umschalten. [► Umgebungstemperaturkompensation] Der Thermoelementfühler kann in Kombination mit dem LS auch für die Ermittlung eines unbekannten Emissionsgrades benutzt werden [► Emissionsgrad]. optris LS – D2006-01-A... -
Seite 24: Software Optrisconnect
Wenn Sie die Software deinstallieren wollen, nutzen Sie bitte Uninstall im Startmenü. Verbindung zum Computer Verbinden Sie das LS unter Nutzung des speziellen USB- Adapterkabels mit Ihrem PC. Nach dem Start der Software zeigt die Statuszeile (unterhalb der Zeitachse) bei erfolgreicher Kommunikation folgende Information an: optris LS – D2006-01-A... - Seite 25 Sie bitte unter Menü: Einstellungen\ Interface den richtigen COM-Port aus. Dieser ist bei angeschlossenem USB-Adapterkabel entsprechend gekennzeichnet [Infrared Thermometer Adapter]: Sprache Die gewünschte Sprache können Sie unter Menü: Einstellungen\ Sprache (bzw. bei Voreinstellung auf Englisch: Setup\ Language) auswählen. optris LS – D2006-01-A...
-
Seite 26: Datenloggerfunktionen
Name Material- o. Positionsname Logger-Temperaturen, bei denen der eingestellte Hi-Alarm überschritten wurde, werden in der Tabelle rot und fett dargestellt. Logger-Temperaturen, bei denen der eingestellte Lo-Alarm unterschritten wurde, werden in der Tabelle blau und fett dargestellt. optris LS – D2006-01-A... -
Seite 27: Zeitstempel
Material- und Positionsnamen Den einzelnen Speicherpositionen können Namen zugeordnet werden. Dabei besteht die Möglichkeit, zwischen 20 vordefinierten Werten zu wählen bzw. eigene Namen zu erzeugen. Die Tabelle der vordefinierten Namen kann mit der Software editiert werden. optris LS – D2006-01-A... -
Seite 28: Digitalanzeigen
Sobald Sie eine Verbindung zwischen LS und Computer herstellen und die Software starten, wird die aktuelle Temperatur TObj rechts oben als Digitalanzeige dargestellt. Sie können unter [Menü: Ansicht\ Digitalanzeigen] weitere Anzeigen für die interne Gerätetemperatur TInt und für die Temperatur eines angeschlossenen Thermoelementfühlers TExt hinzufügen. optris LS – D2006-01-A... -
Seite 29: Diagrammfunktionen
Die Schaltflächen der Werkzeugleiste werden dabei auch verschoben (in Abhängigkeit der Anzeigengröße). Diagrammfunktionen ESSUNG STARTEN Um eine Messung zu starten, betätigen Sie bitte die Start -Schaltfläche in der Werkzeugleiste [Menü: Messung\ Start]. Steuerelemente der Zeitachse: Bildlaufleiste Hineinzoomen (vergrößern) Herauszoomen (verkleinern) Vollbereichsanzeige H: Hold/ C: Continue optris LS – D2006-01-A... - Seite 30 Maximalwert im weiteren Verlauf der Messung das Diagramm verlassen hat, erfolgt eine Rücksetzung des Bereiches. Die Temperaturkurve wird mit dieser Option immer optimal dargestellt. Eine manuelle Skalierung kann jederzeit durch die Steuerelemente der Temperaturachse vorgenommen werden. Aktivierung der gewünschten Option: Steuerelemente (Temperaturachse) bzw. [Menü: Diagramm]. optris LS – D2006-01-A...
- Seite 31 Sie das gewünschte Zeichen in dem vorgesehenen Feld eingeben. Ist keine der beiden Optionen aktiviert, wird nach Beendigung einer Messung und nachfolgender Betätigung der Start-Schaltfläche eine neue Messung gestartet. Die vorherigen Daten sind in diesem Fall gelöscht! optris LS – D2006-01-A...
- Seite 32 Auswahl, welche Signale als Temperaturkurve dargestellt werden sollen [TObj, TInt, TExt] Strichstärke Linienstärke der Temperaturkurven [1...5] Farbe Farbe der Temperaturkurven und der Digitalanzeigen Anfangszeit Zeitbereich auf der x-Achse, der bei Start der Messung dargestellt werden soll optris LS – D2006-01-A...
- Seite 33 Zeit der Messung, errechnet aus Anzahl von Datenwerten und Aufnahmeintervall Durch Änderung des Parameters Anzahl von Datenwerten wird der benötigte Speicher und die Aufnahmezeit beeinflusst. Durch Änderung des Parameters Aufnahmeintervall wird nur die Aufnahmezeit beeinflusst. optris LS – D2006-01-A...
-
Seite 34: Geräteeinstellungen
Die Schaltfläche Werkseinstellungen lädt die original ab Werk eingestellten Parameter in das Gerät (gleiche Funktionalität wie ► Reset). Eine zusätzliche Sicherheitsabfrage verhindert ein versehentliches Zurücksetzen. sofort Die Änderung von Einstellungen wird im Gerät übernommen – umgekehrt wird auch eine sofort Änderung von Einstellungen am Gerät in diesem Dialogfenster angezeigt. optris LS – D2006-01-A... -
Seite 35: Geräteinformationen
Mit der Schaltfläche Info [Menü: Gerät\ Geräteinformationen] kann man sich die folgenden gerätespezifischen Informationen anzeigen lassen: Gerätetyp Bezeichnung des Herstellers Firmware Vers. Version der internen Gerätesoftware Hardware Vers. Revisions-Nr. der internen Gerätehardware Seriennr. Seriennummer des Gerätes IR Temperaturbereich Messbereich (IR) optris LS – D2006-01-A... -
Seite 36: Spezifikation
Benutzung) Anzeigenbeleuchtung: grün und Alarmfarben (rot/ blau) Bargraph-Anzeige: automatische Skalierung Laser: <1mW, Klasse II, 630-650 nm SF: patentierter Fadenkreuz-Laser (Größe des Fadenkreuzes = Messfleckgröße bei jeder Entfernung) CF: Zweipunkt-Laser (Größe des Laserpunktes = Messfleckgröße bei Fokusentfernung) optris LS – D2006-01-A... - Seite 37 Gewicht: 420 g Vibration: IEC 68-2-6: 3G, 11 – 200Hz, jede Achse Schock: IEC 68-2-27: 50G, 11ms, jede Achse Stativbefestigung: ¼ - 20 UNC bei 23°C Umgebungstemperatur und Messtemperatur: 20...900°C unter 20°C und über 30°C Umgebungstemperatur optris LS – D2006-01-A...
-
Seite 38: Werksvoreinstellung
Batterien Tauschen Sie die Batterien bzw. blinkt gegen neue aus keine Anzeige leere Batterien Tauschen Sie die Batterien unverzüglich gegen neue aus Laser arbeitet nicht schwache Batterien/ siehe oben Laser deaktiviert Aktivieren Sie den Laser optris LS – D2006-01-A... -
Seite 39: Wartung
Fall spannungsführende Teile! Fehlmessungen zu vermeiden. ® Sollten Probleme oder Fragen bei der Arbeit mit Ihrem optris LS auftreten, wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter unserer Serviceabteilung. Diese unterstützen Sie natürlich auch bezüglich eines optimalen Einsatzes Ihres Infrarot-Thermometers, bei Fragen zur Kalibrierung sowie bei einer Gerätereparatur. -
Seite 40: Funktionsprinzip
Verhältnis Entfernung (Distance) zu Messfleckgröße (Spot) charakterisiert wird. Der Spektralfilter dient der Selektion des Wellenlängenbereiches, welcher für die Temperaturmessung relevant ist. Der Detektor hat gemeinsam mit der nachgeschalteten Verarbeitungselektronik die Aufgabe, die Intensität der emittierten Infrarotstrahlung in elektrische Signale umzuwandeln. optris LS – D2006-01-A... -
Seite 41: Emissionsgrad
► Bei Temperaturmessungen bis 260 °C besteht die Möglichkeit, auf dem Messobjekt einen speziellen Kunststoffaufkleber anzubringen, der den Messfleck vollständig bedeckt. Stellen Sie nun den Emissionsgrad auf 0,95 ein und messen Sie die Temperatur des Aufklebers. Ermitteln Sie dann die Temperatur einer direkt optris LS – D2006-01-A... -
Seite 42: Charakteristische Emissionsgrade
Durchschnittswerte handelt. Der tatsächliche Emissionsgrad eines Materials wird u.a. von folgenden Faktoren beeinflusst: Temperatur Messwinkel Geometrie der Oberfläche (eben, konvex, konkav) Dicke des Materials Oberflächenbeschaffenheit (poliert, oxidiert, rau, sandgestrahlt) Spektralbereich der Messung Transmissionseigenschaften (z.B. bei dünnen Folien) optris LS – D2006-01-A... -
Seite 43: Anhang A - Emissionsgradtabelle Metalle
Legierung 0,3-0,8 oxidiert 0,7-0,9 Inconel elektropoliert 0,15 Titan poliert 0,05-0,2 sandgestrahlt 0,3-0,6 oxidiert 0,5-0,6 oxidiert 0,7-0,95 Wolfram poliert 0,03-0,1 Kupfer poliert 0,03 Zink poliert 0,02 aufgeraut 0,05-0,1 oxidiert oxidiert 0,4-0,8 Zinn nicht oxidiert 0,05 Magnesium 0,02-0,1 optris LS – D2006-01-A... -
Seite 44: Anhang B - Emissionsgradtabelle Nichtmetalle
0,8-0,95 Glas 0,85 Gummi 0,95 Holz natürlich 0,9-0,95 Kalkstein 0,98 Karborund Keramik 0,95 Kies 0,95 Kohlenstoff nicht oxidiert 0,8-0,9 Graphit 0,7-0,8 Kunststoff >50 µm lichtundurchlässig 0,95 Papier jede Farbe 0,95 Sand Schnee Textilien 0,95 Wasser 0,93 optris LS – D2006-01-A...