Safety Instructions On Transport; Sécurité D'utilisation Au Transport - Tunze 220.54 Gebrauchsanleitung

Safety instructions on transport

Power Magnets 220.57 and 220.58 are very
strong magnets, and for this reason they are
delivered with a partition as well as protective
sheet metals for transport and storage
reasons. The partition reduces the strong
magnetic forces and facilitates the separation
of the two parts of the magnet. Do not bring
magnets together directly !
sheet metals reduce the magnetic action on
their environment during the transport as well
as subsequent storage. When transporting the
Power Magnets 220.57 and 220.58 always
use the partition supplied with the protective
sheet metals. This shall apply for the smallest
of distances, such as carrying them through
doors with steel frames. All weaker types have
similar or no partition and/or protective sheet
metals. For more notes, please refer to the
chapters on safety instructions and storage of
the Power Magnets.
Sécurité d'utilisation au transport
Power Magnet 220.57 et 220.58 sont les
aimants les plus puissants de la gamme.
Pour des raisons techniques de transport et
de stockage, ils sont livrés avec une cloison
spéciale de séparation et des entrefers
de sécurité. La cloison de séparation est
destinée à réduire la puissance magnétique
The protective et faciliter la séparation des deux aimants, les
entrefers de sécurité réduisent le rayonnement
magnétique ambiant durant le transport et le
stockage. Ne jamais réunir les deux parties
d'un aimant ! Lors du transport des aimants
220.57 et 220.58, utilisez toujours les entrefers
et la cloison de séparation, cela compte aussi
pour des trajets courts comme par exemple le
passage par une huisserie métallique de porte.
Les modèles moins puissants possèdent une
protection identique ou pas de protection
suivant le modèle. Plus d'informations sous
Sécurité d'utilisation et Stockage.
7