General Aspects; Généralités - Tunze 220.54 Gebrauchsanleitung

General aspects

The TUNZE magnetic pane cleaners are used
to clean aquarium panes. On account of the
encapsulated construction, they are resistant to
corrosion and can remain in the aquarium without
having a harmful effect on your aquarium biotope.
They consist of a lower part with an abrasive
surface and an upper part with a felt or pile fabric
surface. Both parts have to be connected with
the retaining cord supplied to prevent the parts
falling into the aquarium. On account of their
high magnetic attractive force on metal parts and
destructive action on electronic parts, such as data
carriers, special precautions have to be taken for
handling and transport. This applies in particular
for types 220.55, 220.56, 220.57 and 220.58 (very
strong magnet, available upon request only !).
Généralités
Les aimants à algues TUNZE Power Magnet ont
été spécialement développés pour le nettoyage des
vitres d'aquariums. Ils sont parfaitement atoxiques
par une inclusion dans la résine de toutes les parties
métalliques et supportent une immersion permanente
sans risque de contamination du biotope aquatique.
Ils se composent d'une partie interne à l'aquarium
comportant une surface abrasive et une partie
externe avec surface de feutre ou de velours. Les
deux parties doivent être reliées par la cordelette
de sécurité fournie afin d'empêcher une chute. En
raison de leur forte puissance et pour leur transport,
les deux parties Power Magnet doivent être tenues
éloignées de toutes pièces métalliques, circuits
électroniques ou bandes et disques magnétiques.
Ces remarques sont particulièrement valables pour
les modèles surpuissants réf. 220.55, -56 -57 -58
(aimant très puissant, uniquement sur demande !).
5