Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz
DE
Shiatsu-Massage-Sitzauflage
GB
Shiatsu massage seat cover
FR
Matelas de massage Shiatsu pour siège
IT
Cuscino a sedile per massaggio shiatsu
ES
Respaldo de masaje de Shiatsu
PT
Coxim com efeito de massagem Shiatsu
NL
Shiatsu-massagekussen
FI
Shiatsu-hierontaistuinalusta
SE
Shiatsu massagesits
GR
Mαξιλάρι για μασάζ Σιάτσου
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
MCN
MCN
Art. 88930
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
31.03.2011
10:40 Uhr
MCN
MCN
MCN
MCN
MCN
MCN
MCN
MCN
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana 88930
Inhaltszusammenfassung für Medisana 88930
- Seite 1 Cuscino a sedile per massaggio shiatsu Respaldo de masaje de Shiatsu Coxim com efeito de massagem Shiatsu Shiatsu-massagekussen Shiatsu-hierontaistuinalusta Shiatsu massagesits Mαξιλάρι για μασάζ Σιάτσου Art. 88930 Manual de instruções Por favor, ler cuidadosamente! Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen! Gebruiksaanwijzing A.u.b. zorgvuldig lezen!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz 31.03.2011 10:40 Uhr Seite 2 DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 Avisos de segurança . - Seite 3 88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz 31.03.2011 10:40 Uhr Seite 3 Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή...
- Seite 4 88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz 31.03.2011 10:40 Uhr Seite 4 Haltegurte (Rückseite) 2 Massageköpfe im Nacken-/Schulterbereich (Shiatsu-Massage) mit abnehmbaren Bezug 2 dreidimensional schwingende Doppelmassageköpfe (Shiatsu-Massage) Netzstecker mit Kabel 1 Massagemotor (Vibrationsmassage) Tasche für Steuergerät Steuergerät Demo-Taste mit LED (stellt alle Massagefunktionen vor) Neck-Taste mit LED (schaltet Massage im Nacken-/Schulterbereich ein/aus) Full-Taste mit LED (schaltet Massage im gesamten Rückenbereich ein/aus) Upper-Taste mit LED (schaltet Massage im oberen Rückenbereich ein/aus) Lower-Taste mit LED (schaltet Massage im unteren Rückenbereich ein/aus)
- Seite 10 88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz 31.03.2011 10:41 Uhr Seite 10 ACHTUNG siehe Seite 3 1 Sicherheitshinweise vor dem Betrieb des Gerätes CAUTION see page 13 1 Safety Instructions Before using the unit ATTENTION Cf. page 23 1 Consignes de sécurité avant la mise en marche de l’appareil ATTENZIONE vedi pagina 33...
-
Seite 11: Zeichenerklärung
88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz 31.03.2011 10:41 Uhr Seite 1 1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg- fältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsan- weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. - Seite 12 88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz 31.03.2011 10:41 Uhr Seite 2 1 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung • Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Sicherheits- Stromnetzes übereinstimmt. hinweise • Stecken Sie den Netzstecker nur in die Steckdose, wenn das Gerät ausge- schaltet ist.
- Seite 13 88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz 31.03.2011 10:41 Uhr Seite 3 1 Sicherheitshinweise Shiatsu-Massage-Sitzauflage haben. • Bei ungeklärten Schmerzen, wenn Sie sich in ärztlicher Behandlung befinden und/oder medizinische Geräte benutzen, konsultieren Sie vor Benutzung der Shiatsu-Massage-Sitzauflage Ihren Arzt. • In folgenden Fällen ist der Gebrauch des Gerätes untersagt: - bei Kindern, - bei Tieren, - wenn Sie schlafen,...
- Seite 14 88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz 31.03.2011 10:41 Uhr Seite 4 1 Sicherheitshinweise • Benutzen Sie die Massage-Sitzauflage niemals im zusammengefalteten oder zerknitterten Zustand. • Benutzen Sie das Gerät niemals unter Decken und Kissen. • Betreiben Sie das Gerät nur in aufrechter Stellung, breiten Sie es zur Anwen- dung keinesfalls flach aus.
-
Seite 15: Lieferumfang Und Verpackung
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Mit der Shiatsu-Massage-Sitzauflage MCN haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben. Dieses Gerät ist für die Massage im Nacken-, Rücken- und Oberschenkelbereich bestimmt. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrer MEDISANA Shiatsu-Massage-Sitzauflage MCN haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen. -
Seite 16: Wissenswertes / 3 Anwendung
88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz 31.03.2011 10:41 Uhr Seite 6 2 Wissenswertes / 3 Anwendung einzigartige Kombination aus intensiver Shiatsu- und Vibrations-Massage und der Wärmestrahlung ermöglicht mit der Massage-Sitzauflage eine wirkungs- volle und entspannende Anwendung. Ihre Einstellungen nehmen Sie bequem über das leicht zu handhabende Steuergerät vor. - Seite 17 88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz 31.03.2011 10:41 Uhr Seite 7 3 Anwendung leuchtet. Das Gerät befindet sich im Standby-Betrieb. Wird keine weitere Taste gedrückt, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch aus. Demo-Taste -Taste Die Demo-Funktion kann auch aktiviert werden, ohne zuvor die On/Off gedrückt zu haben.
- Seite 18 88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz 31.03.2011 10:41 Uhr Seite 8 3 Anwendung Heat-Taste (Wärme-Taste) Die Wärmefunktion kann der Shiatsu-Massage jederzeit zugeschaltet werden, wobei auch die Vibrations-Massage zusätzlich eingeschaltet sein darf. Durch Drücken der HEAT-Taste schalten Sie die Funktion ein, die LED am Steuer- gerät und die Massageköpfe leuchten rot. Die Wärme wird über die Massa- geköpfe abgestrahlt.
-
Seite 19: Reinigung Und Pflege
Abmessungen (L x B x H) : ca. 118 x 40 x 9 cm Gewicht : ca. 6,5 kg Netzkabellänge : ca. 1,8 m Artikel-Nummer : 88930 EAN-Nummer : 40 15588 88930 1 Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor. -
Seite 20: Garantie
Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kauf- quittung oder Rechnung nachzuweisen. - Seite 111 88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz 31.03.2011 10:46 Uhr Seite 101...
- Seite 112 88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz 31.03.2011 10:46 Uhr Seite 102...
- Seite 113 88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz 31.03.2011 10:46 Uhr Seite 103...
- Seite 114 88930_MCN_WEST_Final_aktual.qxd:Massagesitz 31.03.2011 10:46 Uhr Seite 104 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88930 04/2011...