Medisana BBS Gebrauchsanweisung
Luftsprudelbad
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
88382_BBS_West_FINAL.qxd:Luftsprudelbad
DE
Luftsprudelbad BBS
GB
Bath spa BBS
FR
Bain à bulles doux BBS
IT
Idromassaggio silenzioso BBS
ES
Alfombra de hidromasaje silenciosa BBS
PT
Silencioso banho com bolhas de ar BBS
NL
Geluidsarm bubbelbad BBS
FI
Äänetön porekylpymatto BBS
SE
Tystgående luftbubbelbad BBS
∞ıfiÚ˘‚Ô ÏÔ˘ÙÚfi ÌÂ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ·¤Ú· BBS
GR
Art. 88382
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
08.10.2009
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
14:45 Uhr
Por favor ler cuidadosamente!
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
Seite 1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana BBS
Inhaltszusammenfassung für Medisana BBS
- Seite 1 Luftsprudelbad BBS Bath spa BBS Bain à bulles doux BBS Idromassaggio silenzioso BBS Alfombra de hidromasaje silenciosa BBS Silencioso banho com bolhas de ar BBS Geluidsarm bubbelbad BBS Äänetön porekylpymatto BBS Tystgående luftbubbelbad BBS ∞ıfiÚ˘‚Ô ÏÔ˘ÙÚfi ÌÂ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ·¤Ú· BBS Art.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
88382_BBS_West_FINAL.qxd:Luftsprudelbad 08.10.2009 14:45 Uhr Seite 2 DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ....1 Avisos de segurança....2 Betrieb ........2 Operação ......3 Verschiedenes ....... 3 Generalidades ....... 4 Garantie ........ 4 Garantia ........ GB Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing 1 Safety Information .... - Seite 3 88382_BBS_West_FINAL.qxd:Luftsprudelbad 08.10.2009 14:45 Uhr Seite 3 Power Timer Heat...
- Seite 4 88382_BBS_West_FINAL.qxd:Luftsprudelbad 08.10.2009 14:45 Uhr Seite 4 Gerät und Bedienelemente Gerät und Bedienelemente Device and controls (Fernbedienung) (Fernbedienung) (Remote control) Fernbedienung (Vorderseite) Fernbedienung (Vorderseite) Remote control (front) Kontroll-LED Kontroll-LED LED indicator Heizungs-Taste Heizungs-Taste Heat button Power-Taste für Sprudel-Intensität Power-Taste für Sprudel-Intensität Power button for spa intensity Timer-Taste Timer-Taste...
-
Seite 9: Zeichenerklärung
88382_BBS_West_FINAL.qxd:Luftsprudelbad 08.10.2009 14:45 Uhr Seite 1 1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. -
Seite 10: Zur Stromversorgung
88382_BBS_West_FINAL.qxd:Luftsprudelbad 08.10.2009 14:45 Uhr Seite 2 1 Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Luftsprudelbad nur in geschlossenen Räumen! Verwenden Sie das Gerät nicht über mit Wasser gefüllten Behältnissen jeglicher Art! zur Stromversorgung • Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass es ausgeschaltet ist und dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der Ihrer Steckdose übereinstimmt. -
Seite 11: Für Den Betrieb Des Gerätes
88382_BBS_West_FINAL.qxd:Luftsprudelbad 08.10.2009 14:45 Uhr Seite 3 1 Sicherheitshinweise für den Betrieb des Gerätes Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Luftsprudelbad dient dazu, in einer Badewanne durch Erzeugung von Luftblasen eine entspannende Wirkung auf den Nutzer auszuüben. Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke oder den medizinischen Bereich bestimmt! Sollten Sie gesundheitliche Bedenken haben, sprechen Sie vor dem Gebrauch des Luftsprudelbades mit Ihrem Arzt! -
Seite 12: Betrieb
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Dank Mit dem Luftsprudelbad BBS, mit Möglichkeit zur Aromatherapie, haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und lange Freude an Ihrem MEDISANA Luftsprudelbad BBS haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen. -
Seite 13: Bedienung
88382_BBS_West_FINAL.qxd:Luftsprudelbad 08.10.2009 14:45 Uhr Seite 5 DE DE 2 Betrieb Inbetriebnahme Bedienung • Sorgen Sie für eine angenehme Raumtemperatur im Badezimmer. • Stellen Sie das Gerät in einem Abstand von mind. 60 cm von der Wanne entfernt auf, so dass es von dort nicht mehr erreichbar ist. Achten Sie darauf, dass der Lufteinlass an der Unterseite nicht abgedeckt wird. -
Seite 14: Einstellen Am Gerät Sprudel-Intensität
88382_BBS_West_FINAL.qxd:Luftsprudelbad 08.10.2009 14:45 Uhr Seite 6 2 Betrieb Einstellen am Gerät Sprudel-Intensität • Drücken Sie einmal die Power-Taste . Das Gerät schaltet sich ein und arbei- tet sofort in der niedrigsten Leistungsstufe (Low). Die Low-LED leuchtet grün. • Drücken Sie noch einmal die Power-Taste . -
Seite 15: Batteriewechsel
88382_BBS_West_FINAL.qxd:Luftsprudelbad 08.10.2009 14:45 Uhr Seite 7 2 Betrieb • Tauchen Sie die Fernbedienung nicht ins Wasser. • Auf der Rückseite der Fernbedienung ist ein Haftsauger angebracht. Wenn Sie ihn etwas befeuchten, können Sie ihn in bequemer Entfernung an der Wand des Badezimmers oder am Wannenrand befestigen. •... -
Seite 16: Verschiedenes
88382_BBS_West_FINAL.qxd:Luftsprudelbad 08.10.2009 14:45 Uhr Seite 8 2 Betrieb / 3 Verschiedenes Zubehör und Ersatzteile können nachbestellt werden. Ersatzteile Artikel Nr. Bezeichnung Teile 88385 Gerät 220-240 V~ 50 Hz, ca. 570 W 88383 Soft-Matte (ca. 36 x 120 cm) 88384 Fernbedienung inkl. Batterie 30666 Luftschlauch (ca. -
Seite 17: Name Und Modell
Batterien nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler. Name und Modell MEDISANA Luftsprudelbad BBS Technische Stromversorgung : 220 - 240 V~... -
Seite 18: Garantie
Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kauf- quittung oder Rechnung nachzuweisen. - Seite 109 88382_BBS_West_FINAL.qxd:Luftsprudelbad 08.10.2009 14:46 Uhr Seite 101 Adressen BE / FR / IT / LU / NL MEDISANA Benelux N.V. MEDISANA AG Euregiopark 30 Itterpark 7-9 6467 JE Kerkrade 40724 Hilden Nederland Tel.: 0 21 03 - 20 07-60 Tel.: 0031 / 45 547 0860...
- Seite 110 88382_BBS_West_FINAL.qxd:Luftsprudelbad 08.10.2009 14:46 Uhr Seite 102 MEDISANA AG Itterpark 7-9 40724 Hilden Deutschland Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60 Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626 eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88382 10/2009...