BORETTI BVW-652 Bedienungsanleitung
Einbau-geschirrspüler
Verwandte Anleitungen für BORETTI BVW-652
Inhaltszusammenfassung für BORETTI BVW-652
- Seite 1 E D I E N U N G S A N L E I T U N G P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S © Bo re t t i BV BVW-652 Inbouw vaatwasmachine-11...
- Seite 2 B O R E T T I B V De Dollard 17 1454 AT Watergang T +31(0) 20-4363439 F +31(0) 20-4361326 S +31(0) 20-4363525 (service) E info @ boret ti.com The Netherlands N V B O R E T T I S A Rupelweg 16 2850 Boom T +32 (0) 3-4508180...
- Seite 35 52009660...
- Seite 68 INHALT Machen Sie sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut…………………………………………… • Technische Spezifikationen…………………………………………………….. • Konformität mit geltenden Normen und Testdaten…………………………….. Sicherheitshinweise und Empfehlungen………………………………….. • Recycling ..………………………............• Sicherheitshinweise …………………………………………………………… • Empfehlungen …...……………………………………………………… • Nicht für den Geschirrspüler geeignete Utensilien ………………………………………… Installation des Gerätes …………………………………………………………..
- Seite 69 Beladen des Geschirrspülers . ……………………………………………………. • Oberkorb…………………………………………………………………... • Unterkorb ………………………………………………………………... • Alternative Korbbeladungen …………………………………………………... • Standardbeladung und Testdaten ………………………………………….. Programmbeschreibungen . …………………………………………………….. • Programmpunkte ………………………………………………………….. Gerät einschalten und Programm auswählen ……………..• Gerät einschalten …………………………………………………. • Programmfolge ……………………………………………………… • Programm ändern …………………………………………………… •...
- Seite 70 Oberkorb mit Tassenablagen Oberer Sprüharm Unterkorb Unterer Sprüharm Filter Typenschild Bedienfeld Behälter für Reiniger Klarspüldosierer Besteckkorb Unterkorbgriff Salzbehälter Oberkorbverriegelung Oberkorbgriff 14 Turbotrocknereinheit: Dieses System 16. Innenbeleuchtung: Sie können Ihr bietet eine verbesserte Trockenleistung Geschirr in diesem Gerät besser einstapeln. für Ihr Geschirr. 15 Deckensprüharm: In diesem Gerät wird das Geschirr sauberer als je zuvor, besonders im Oberkorb.
-
Seite 71: Machen Sie Sich Mit Ihrem Neuen Gerät Vertraut
MACHEN SIE SICH MIT IHREM NEUEN GERÄT VERTRAUT 1.) Ein-/Aus-Taste Wenn die Ein-/Aus-Taste gedrückt wird, beginnt die 4.) Zeitvorwahl-Taste Programmende-Kontrolllampe zu leuchten. Sie können die Startzeit eines ausgewählten Programms um 1, 2, 3 bis 19 Stunden verzögern. 2.) Programmanzeige Drücken Sie dazu die Zeitvorwahl-Taste an Ihrem Die Programmanzeige zeigt die Programmzeiten und Gerät. - Seite 72 Startzeit ändern oder löschen möchten, können Sie zusätzlich. Wenn Sie in beiden Körben Geschirr diese einstellen haben, drücken Sie bitte die Taste ½ und wählen Sie mit der Zeitvorwahl-Taste; sie wird immer aktualisiert die Position, in der beide Lampen leuchten. auf den zuletzt eingegebenen Wert.
- Seite 73 Um zu sehen, ob das Spezialsalz in Ihrem Gerät Die Programmende-Anzeige am Bedienfeld leuchtet ausreichend ist auf, wenn das ausgewählte Spülprogramm beendet oder nicht, prüfen Sie die Salz-Warnlampe am Display. ist. Ihr Gerät lässt auch Wenn die Salz-Warnlampe aufleuchtet, muss Salz 5 Mal einen Summer ertönen, wenn das Programm nachgefüllt werden in den Salz-Behälter.
-
Seite 74: Sicherheitshinweise Und Empfehlungen
Technische Spezifikationen Fassungsvermögen 15 Maßgedecke ………………………… 815 mm - 870 mm Höhe …………………………… 596 mm Breite …………………………….. 550 mm Tiefe ……………………………. 38 kg Nettogewicht ……………………... 220-240 V, 50 Hz Stromaufnahme ……………..2.200 W Gesamtleistung …………………….. 2000 W Heizleistung ………………….. 100 W Pumpenleistung ……………………. - Seite 75 • Für dieses Gerät dürfen nur Original-Ersatzteile eingesetzt werden. • Vor der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist. • Prüfen, ob das Sicherungssystem des Hauses in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften angeschlossen ist. • Alle elektrischen Anschlüsse müssen den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen.
-
Seite 76: Empfehlungen
vorzubeugen, muss die Türverriegelung des Gerätes abgebaut und die Elektrokabel durchgeschnitten werden. Bei einer Störung • Jegliche Störung dieses Gerätes darf nur von qualifiziertem Fachpersonal repariert werden. Durch jegliche Durchführung von Reparaturarbeiten an diesem Gerät durch Personen, die nicht nachweislich qualifiziertes Fachpersonal sind, erlischt die Garantie. •... -
Seite 77: Wasserzulaufschlauch
Um das Gerät herum muss nach allen Seiten ein gewisser Freiraum bleiben, damit das Gerät zur Reinigung problemlos vor und zurück geschoben werden kann. Bei der Aufstellung des Gerätes dürfen die Wasserzu- und ablaufschläuche nicht eingeklemmt werden. Das Gerät darf nicht auf dem Netzkabel stehen. Sorgen Sie mit Hilfe der Einstellfüße des Gerätes dafür, dass es korrekt waagerecht ausgerichtet ist und sicher steht. -
Seite 78: Elektrischer Anschluss
Becken eingeleitet werden, wenn das gebogene Rohrende über die Kante des Beckens geführt und so gesichert wird. Dieser Anschluss sollte mindestens 50 cm betragen und sich maximal 110 cm vom Boden entfernt befinden. Achtung: Wird ein Wasserablaufschlauch verwendet, der länger als 4 m ist, kann das Geschirr schmutzig bleiben. -
Seite 79: Vorbereitung Des Geräts Für Die Erste Benutzung
Vor dem ersten Gebrauch • Prüfen, ob die Spezifikationen für Elektrizität und Wasserzufuhr den Werten entsprechen, die vom Hersteller des Gerätes in der Installationsanweisung angegeben sind. • Das gesamte Verpackungsmaterial aus dem Geräteinneren entfernen. • Den Wasserenthärter einstellen. • 2 kg Salz in den Salzbehälter füllen und mit Wasser auffüllen, so dass er ganz knapp voll ist. •... -
Seite 80: Teststreifen
Verwenden Sie ausschließlich spezielles Spezialsalz für den Gebrauch in Geschirrspülern. Zum Einfüllen des Spezialsalzes entfernen Sie zuerst den Unterkorb und drehen dann die Kappe Salz-Behälters gegen Uhrzeigersinn auf .1 2 Füllen Sie zuerst den Behälter mit 2 kg Salz auf und mit Wasser bis knapp unter den Rand,... - Seite 81 Wasserh Deutscher Französi- Britischer ärte- Härt- scher Härte- Angezeigter Härtebereich bereich bereich Härte- bereich bereich L1 wird angezeigt. L2 wird angezeigt. 6-11 10-20 7-14 L3 wird angezeigt. 12-17 21-30 15-21 L4 wird angezeigt. 18-22 31-40 22-28 L5 wird angezeigt. 23-31 41-55 29-39 L6 wird angezeigt.
-
Seite 82: Gebrauch Von Reinigern
Stellen Sie den Wasserenthärter gemäß dem Wasserhärtegrad Ihres Hahnenwassers ein. Drücken Sie die Programmwahltaste und halten Sie sie gedrückt. Schalten Sie gleichzeitig das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ein. Drücken Sie die Programmwahltaste weiterhin, bis "SL" erlischt im Display. Lassen Sie die Programmwahltaste los, nachdem "SL" im Display erloschen ist. Ihr Gerät zeigt die zuletzt eingegebene Wasserhärteeinstellung an. -
Seite 83: Reinigerbehälter Auffüllen
Sie finden auf dem Markt Reinigerpulver, Gel und Reinigertabletten speziell für Haushalts-Geschirrspüler Der Reiniger muss vor dem Starten des Gerätes in das Fach gegeben werden. Bewahren Sie die Reiniger an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Füllen Sie nicht mehr Reiniger als erforderlich in den Reinigerbehälter. -
Seite 84: Klarspüldosierer Auffüllen Und Einstellen
• Sind die Einsatzbedingungen und der Verwendungszweck solcher Produkte und die Einstellungen des Gerätes geeignet, gewährleisten Sie Einsparungen beim Salz- und/oder Klarspülmittelverbrauch. • Kontaktieren Sie den Hersteller des Reinigers, wenn Sie keine guten Reinigungswirkungen erzielen (wenn Ihr Geschirr verkalkt und feucht bleibt), nachdem Sie Kombi-Reiniger "2-in-1"... -
Seite 85: Beladen Des Geschirrspülers
Klarspüler höher einstellen; bleibt ein blauer Schleier, wenn mit der Hand abgewischt wird, dann senken Sie bitte die Dosierstufe für den Klarspüler.3 Achtung: Verwenden Sie ausschließlich Klarspüler, die für Geschirrspüler geeignet sind. Wenn Klarspüler übergelaufen ist, bilden die Rückstände enorme Schaummengen, die BELADEN DES GESCHIRRSPÜLERS wiederum die Spülleistung senken. - Seite 86 beiden Seiten fassen und ablassen. Bei beladenem Oberkorbverstellmechanismus sicherstellen, dass beide Seiten auf gleicher Höhe sind (oben oder unten). Löffelablage Langstielige Utensilien können sicher gespült werden; diese Ablage ist für Löffel und Gabeln auf der Löffelablage. Langstielige Utensilien und Gläser sollten sich nicht berühren, sondern nur die Löffelablage;...
-
Seite 87: Unterkorb
Unterkorb Hochklappbare Ablagen Die hochklappbaren Ablagen bestehen aus vier Teilen im Unterkorb Ihres Gerätes; sie sind für die einfachere Unterbringung großer Teile wie Töpfe, Pfannen usw. gedacht. Bei Bedarf kann jedes Teil separat hochgeklappt werden, oder es können alle Teile hochgeklappt werden, um mehr Platz zu schaffen. - Seite 88 Der Griff des modularen Korbs ist höhenverstellbar. Wenn Sie Ihren modularen Korb in zwei Teile geteilt haben, können Sie Ihren Oberkorb einsetzen. Je nach der Position Ihres Oberkorbs unten oder oben können Sie die Griff-Ebene des modularen Korbs benutzen, indem Sie ihn auf die Positionen a oder b bringen. Wenn Sie den modularen Besteckkorb an verschiedenen Stellen anbringen im Ober- oder Unterkorb, können Sie entsprechende Freiräume für bestimmtes Geschirr schaffen.
- Seite 89 Die Ablagen bitte umklappen von Position nach Position , um die Ablagen im Multifunktions-Ablagensystem in die Multifunktionales Ablagesystem geschlossene Position zu bringen. Bitte Das multifunktionale Ablagesystem stellen Sie sicher, dass die befindet sich im Unterkorb Ihres Klauenelemente der Ablage angebracht Gerätes.
- Seite 90 Ihre Ablagen im Multifunktions- Ablagensystem haben zwei Positionen: eine niedrige Position und eine obere Position . Auf diese Weise erhalten Sie mehr Platz im unteren Bereich Ihres Gerätes. Bitte bringen Sie die Ablagen in eine Position von Position zu Position , um ihre Ablagen in die obere Position zu bringen.
-
Seite 91: Alternative Korbbeladungen
Alternative Korbbeladungen Unterkorb Oberkorb Fehlerhafte Beladungen... -
Seite 92: Standardbeladung Und Testdaten
Standardbeladung und Testdaten Fassungsvermögen Ober- und Unterkorb: 12 Maßgedecke. Der Oberkorb muss in der unteren Position stehen. Tassen sollten auf den Stachelreihen der Ablagen stehen. Geschirrspülreiniger / Klarspülmittel 5+25 cm , gemäß EN50242-DIN 44990 IEC 436 (internationale Normen) / Einstellung der Klarspüldosierung: 4 Programmtest Öko 50°... -
Seite 93: Programmbeschreibungen
PROGRAMMBESCHREIBUNGEN Programmpunkte Achtung: Kurzprogramme enthalten keinen Trockenvorgang. Die oben angegebenen Werte sind Werte, die unter Laborbedingungen in Übereinstimmung mit den geltenden Normen erzielt wurden. Diese Werte können sich je nach Nutzungsart und Umgebung des Produkts ändern (Netzspannung, Wasserdruck, Wassereinlasstemperatur und Umgebungstemperatur). -
Seite 94: Gerät Einschalten Und Programm Auswählen
GERÄT EINSCHALTEN UND PROGRAMM AUSWÄHLEN Gerät einschalten Wenn Sie ein Programm mit der Programmwahltaste auswählen, leuchtet die Anzeigelampe des ausgewählten Programms auf und die Anzeigelampe für Programmende erlischt. Ein-/Aus-Taste drücken. Ein-/Aus-Taste drücken. Wählen Sie das geeignete Programm für Ihr Geschirr mit der Programmwahltaste aus. -
Seite 95: Programm Ändern Durch Abbrechen
Programm ändern durch Abbrechen Wenn Sie ein Programm ändern möchten, während das Spülprogramm bereits angelaufen ist: Öffnen Sie die Gerätetür. Die Anzeigelampe für das zuletzt gewählte Programm leuchtet auf. Die Programmwahltaste 3 Sek. lang gedrückt halten. (Die Anzeigelampe Nach dem Schließen der Tür erfolgt der für Programmende blinkt und die Abpumpvorgang. -
Seite 96: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG Die regelmäßige Reinigung des Gerätes verlängert seine Lebensdauer. Im Spülbereich des Gerätes können sich Öl und Kalk ablagern. Bei solchen Ablagerungen - kein Geschirr einladen, Reiniger in den Reinigerbehälter füllen, ein Programm mit hoher Temperatur wählen und Gerät starten. Ist die Wirkung nicht genügend, spezielle Reinigungsmittel für Geschirrspüler benutzen. -
Seite 97: Sprüharme
Sprüharme Prüfen, ob der obere und untere Sprüharm zugesetzt ist. Sind die Sprüharme verstopft, die Sprüharme ausbauen und unter fließendem Wasser reinigen. Die Sprüharme lassen sich nach oben abziehen, und gleichzeitig kann die Mutter des oberen Sprüharms nach links gedreht und so gelöst werden. -
Seite 99: Fehlercodes Und Maßnahmen Bei Störungen
FEHLERCODES UND MASSNAHMEN BEI STÖRUNGEN FEHLERCODE FEHLERBESCHREIBUNG KONTROLLE Intensiv Normal Öko (Eco) Kurz Vorspülen ( P1 ) ( P2 ) ( P3 ) ( P4 ) ( P5 ) • Der Wasserhahn muss vollständig geöffnet sein, und das Kein Wasserzulauf Wasser darf nicht abgestellt sein. - Seite 100 Wenn das Programm nicht startet Prüfen, ob der Netzstecker eingesteckt ist. Haussicherungen prüfen. Prüfen, dass Wasserhahn offen ist. Prüfen, dass die Gerätetür geschlossen ist. Mit der Ein-/Aus-Taste prüfen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Prüfen, dass der Wassereinlassfilter und die Gerätefilter nicht verstopft sind. Wenn Reinigerreste im Reinigerbehälter bleiben Der Reiniger wurde eingefüllt, als der Reinigerbehälter feucht war.
-
Seite 101: Praktische Und Nützliche Informationen
Wenn Rostflecken auf dem Geschirr sind Edelstahlqualität von Geschirrteilen ist ungenügend. Hohe Rate von Salz im Spülwasser. Der Deckel des Salzbehälters ist nicht richtig geschlossen. Beim Befüllen mit Salz wurde zu viel Salz verschüttet. Unsachgemäße Erdung des Stromnetz. Tür nicht korrekt geöffnet / geschlossen: Holzteil in der Tür hat nicht das korrekte Gewicht. - Seite 102 52009660...
- Seite 137 52009660...