Verwandte Anleitungen für Küppersbusch EEB 9600.5
Inhaltszusammenfassung für Küppersbusch EEB 9600.5
- Seite 1 _bafbkrkdp^ktbfprkd= ãáí=jçåí~ÖÉ~åïÉáëìåÖÉå fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=~åÇ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå=Éí=~îáë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Éå=ãçåí~ÖÉÜ~åÇäÉáÇáåÖ bb_=VSMMKM EEB 9600.5...
- Seite 2 hΩééÉêëÄìëÅÜJhìåÇÉåÇáÉåëí d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= wÉåíê~äÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíJ=L=bêë~íòíÉáä~åÑçêÇÉêìåÖ wìë®íòäáÅÜ=òì=ëÉáåÉå=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖë~åëéêΩÅÜÉå=~ìë=ëÉáåÉã=h~ìÑîÉêíê~Ö=ãáí= ÇÉã=e®åÇäÉê=äÉáëíÉå=ïáê=ÇÉã=båÇ~ÄåÉÜãÉê=ÇáêÉâí=d~ê~åíáÉ=ÑΩê=hΩééÉêëÄìëÅÜJ aÉìíëÅÜä~åÇW= e~ìëÖÉê®íÉK=aÉê=rãÑ~åÖ=ìåëÉêÉê=d~ê~åíáÉ=ïáêÇ=å~ÅÜëíÉÜÉåÇ=ÖÉêÉÖÉäíW NK j®åÖÉä=~ã=dÉê®íI=ÇáÉ=å~ÅÜïÉáëäáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉã=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê=eÉêëíÉäJ hΩééÉêëÄìëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=^d äìåÖëÑÉÜäÉê=ÄÉêìÜÉåI=ïÉêÇÉå=å~ÅÜ=j~≈Ö~ÄÉ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=oÉÖÉäìåÖÉå= hΩééÉêëÄìëÅÜëíê~≈É=NS ìåÉåíÖÉäíäáÅÜ=ÄÉÜçÄÉåI=ïÉåå=ëáÉ=ìåë=ìåîÉêòΩÖäáÅÜ=å~ÅÜ=cÉëíëíÉääìåÖ=ìåÇ= QRUUP=dÉäëÉåâáêÅÜÉå áååÉêÜ~äÄ=îçå=OQ=jçå~íÉå==å~ÅÜ=iáÉÑÉêìåÖ=~å=ÇÉå=ÉêëíÉå=båÇ~ÄåÉÜãÉê= qÉäÉÑçåW=MN=UM=J=R=OR=SR=SR ~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåK=_Éá=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉã=dÉÄê~ìÅÜ=çÇÉê=ÖäÉáÅÜòìëÉíòÉåÇÉê=_ÉJ qÉäÉÑ~ñW=EMO=MVF=Q=MN=J=T=NQ=L=T=NR ~åëéêìÅÜìåÖ=ÄÉíê®Öí=ÇáÉ=d~ê~åíáÉÑêáëí=äÉÇáÖäáÅÜ=NO=jçå~íÉK=cΩê=ÖÉÄê~ìÅÜíÉ= fåíÉêåÉíW=ïïïKâìÉééÉêëÄìëÅÜKÇÉ dÉê®íÉ=Öáäí=ÉÄÉåÑ~ääë=ÇáÉ=cêáëí=îçå=NO=jçå~íÉåK=qêáíí=ÇÉê=j~åÖÉä=áååÉêÜ~äÄ= páÉ=ÉêêÉáÅÜÉå=ìåëW îçå=S=jçå~íÉå=~Ä=iáÉÑÉêìåÖ=~ìÑI=ïáêÇ=îÉêãìíÉíI=Ç~ëë=Éë=ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉå= jçåí~Ö=Äáë=açååÉêëí~Ö îçå=T =rÜê=Äáë=NU =rÜê j~íÉêá~äJ=çÇÉê=eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=Ü~åÇÉäíK OK cΩê=äÉáÅÜí=òÉêÄêÉÅÜäáÅÜÉ=qÉáäÉI=ïáÉ=òK_K=dä~ëI=hìåëíëíçÑÑ=ìåÇ=däΩÜä~ãéÉåI= cêÉáí~Ö îçå=T =rÜê=Äáë=NT =rÜê ïáêÇ=âÉáåÉ=d~ê~åíáÉ=ΩÄÉêåçããÉåK=dÉêáåÖÑΩÖáÖÉ=^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=îçå=ÇÉê= ^ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=aáÉåëíòÉáíÉå=íÉáäÉå=páÉ=ìåë=fÜêÉ=tΩåëÅÜÉ=ÄáííÉ=éÉê=qÉäÉÑ~ñ=çÇÉê= pçääJ_ÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáíI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=tÉêí=ìåÇ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜëí~ìÖäáÅÜâÉáí=ÇÉë= fåíÉêåÉí=ìåíÉê=ïïïKâìÉééÉêëÄìëÅÜKÇÉ=ãáíK dÉê®íë=ìåÉêÜÉÄäáÅÜ=ëáåÇI=ÄÉÖêΩåÇÉå=âÉáåÉå=d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜK=bÄÉåëç=ïÉJ £ëíÉêêÉáÅÜW åáÖ=äÉáëíÉå=ïáê=d~ê~åíáÉ=ÄÉá=pÅÜ®ÇÉå=~ìë=ÅÜÉãáëÅÜÉå=ìåÇ=ÉäÉâíêçÅÜÉãáJ ëÅÜÉå=báåïáêâìåÖÉå=îçå=t~ëëÉê=ëçïáÉ=~ääÖÉãÉáå=ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå= hΩééÉêëÄìëÅÜ=dÉëK=ãK=ÄK=eK...
- Seite 3 `çåíÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV pçãã~áêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ fåÜçìÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QV eáÉê=ÑáåÇÉå=páÉKKK _áííÉ=äÉëÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=áå=ÇáÉëÉã=eÉÑí=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜ=ÄÉîçê=páÉ=fÜJ _Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=~ìÑK=_áííÉ=êÉáÅÜÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=_ÉÇáÉJ êÉå=_~ÅâçÑÉå=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉåK=páÉ=ÑáåÇÉå=ÜáÉê=ïáÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ=ÑΩê=fÜêÉ= åìåÖë~åäÉáíìåÖ=òìê=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáí=~å=åÉìÉ=_ÉëáíòÉê=ïÉáíÉêK páÅÜÉêÜÉáíI=ÇÉå=dÉÄê~ìÅÜI=ÇáÉ=mÑäÉÖÉ=ìåÇ=ÇáÉ=t~êíìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉëI=Ç~ãáí=ëáÉ= cçäÖÉåÇÉ=póãÄçäÉ=ïÉêÇÉå=áå=ÇáÉëÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=îÉêJ ä~åÖÉ=cêÉìÇÉ=~å=fÜêÉã=dÉê®í=Ü~ÄÉåK ïÉåÇÉíW pçääíÉ=Éáåã~ä=ÉáåÉ=pí∏êìåÖ=~ìÑíêÉíÉåI=ëÉÜÉå=páÉ=ÄáííÉ=Éêëí=Éáåã~ä=áã=h~éáíÉä= a~ë=t~êåÇêÉáÉÅâ=ïÉáëí=páÉ=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=fÜêÉ=dÉëìåÇÜÉáí=Üáå=çÇÉê=~ìÑ= łtÉåå=Éíï~ë=åáÅÜí=ÑìåâíáçåáÉêí =å~ÅÜK=häÉáåÉêÉ=pí∏êìåÖÉå=â∏ååÉå=páÉ=çÑí= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=~å=ÇÉã=dÉê®í=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉå=ìåÇ=ëé~êÉå=Ç~ÇìêÅÜ=ìåå∏íáÖÉ=pÉêîáÅÉâçëíÉåK eáÉê=ÑáåÇÉå=páÉ=qáéë=ìåÇ=eáåïÉáëÉK fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë aáÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=pÅÜ~äíìÜê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NN fÜê=dÉê®í=áã=§ÄÉêÄäáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =Q rÜêòÉáí=ÉáåëíÉääÉå=L®åÇÉêå hìêòòÉáí=ÉáåëíÉääÉå páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =R pç=éêçÖê~ããáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑìåâíáçåÉå Ωê=^åëÅÜäì≈=ìåÇ=cìåâíáçå ûåÇÉêå=ÉáåÉê=báåëíÉääìåÖ _~ÅâçÑÉå...
- Seite 4 fÜê=dÉê®í=áã=§ÄÉêÄäáÅâ= N=_~ÅâçÑÉåíΩê jáíÖÉäáÉÑÉêíÉë=wìÄÉÜ∏êW _ê~íêçëí O=báåëÅÜìÄÉÄÉåÉå O=_~ÅâÄäÉÅÜÉ=Ebã~áäF P=eÉá≈äìÑíîÉåíáä~íçê cÉííéÑ~ååÉ=Ebã~áäF Q=hä~ééÖêáää=ElÄÉêÜáíòÉ=ìåÇ=dêáääF _ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉê R=_ìÅÜëÉ=ÑΩê=_ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉê S=^åòÉáÖÉ=ÇÉê=pÅÜ~äíìÜê iáÉÑÉêÄ~êÉë=pçåÇÉêòìÄÉÜ∏êW T=_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ j~ñáJmáòò~ëíÉáå=ãáí=eÉÄÉê=EwìÄK=NQSF U=pÉåëçêí~ëíÉå=ÇÉê=pÅÜ~äíìÜê qÉäÉëâçéJbáåòÉä~ìëòΩÖÉ=EwìÄK=SMNF V=_ÉíêáÉÄë~åòÉáÖÉ ÑΩê=ÇáÉ=qÉäÉëâçéJbáåòÉä~ìëòΩÖÉW NM=_ÉíêáÉÄë~êíÉåï~ÜäëÅÜ~äíÉê _ê~íêçëíI=~ÄÖÉëÉåâíI=òK_K=ÑΩê=Öêç≈É=dÉÑäΩÖÉä=EwìÄK=TROF NN=^ìÑÜÉáò~åòÉáÖÉ cÉííéÑ~ååÉ=~ìë=dä~ëI=åìê=ÑΩê=wìÄK=TRO=ÖÉÉáÖåÉí=EwìÄK=TRPF NO=qÉãéÉê~íìêêÉÖäÉê bb_=VSMMKM...
- Seite 5 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=_ÉåìíòÉå ÑΩê=^åëÅÜäì≈=ìåÇ=cìåâíáçå sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=ìåÇ=^äíÖÉê®í=ÉåíëçêÖÉå kìê=h§mmbop_rp`eJbáåÄ~ìâçÅÜÑä®ÅÜÉå=ïìêÇÉå=ÑΩê=ÇÉå=dÉÄê~ìÅÜ=çÄÉêJ båíëçêÖÉå=páÉ=ÇáÉ=qê~åëéçêíîÉêé~ÅâìåÖ=ã∏ÖäáÅÜëí=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíK= Ü~äÄ=ÉáåÉë=h§mmbop_rp`eJbáåÄ~ìÄ~ÅâçÑÉåë=âçåëíêìáÉêí=ìåÇ=ÖÉéêΩÑíK=^åJ få=aÉìíëÅÜä~åÇ=åáããí=fÜê=c~ÅÜÜ®åÇäÉêI=ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåI= ÇÉêÉ=hçÅÜÑä®ÅÜÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK ÇáÉ=qê~åëéçêíîÉêé~ÅâìåÖ=òìêΩÅâK=a~ë=oΩÅâÑΩÜêÉå=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~äáÉå= kÉíò~åëÅÜäì≈I=t~êíìåÖ=ìåÇ=oÉé~ê~íìê=ÇÉê=dÉê®íÉ=Ç~êÑ=åìê=Éáå=~ìíçêáëáÉêíÉê= áå=ÇÉå=j~íÉêá~äâêÉáëä~ìÑ=ëé~êí=oçÜëíçÑÑÉ=ìåÇ=îÉêêáåÖÉêí=Ç~ë=jΩää~ìÑâçããÉåK= c~ÅÜã~åå=å~ÅÜ=ÇÉå=ÖÉäíÉåÇÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÄÉëíáããìåÖÉå=îçêåÉÜãÉåK=råJ ^äíÖÉê®íÉ=ÉåíÜ~äíÉå=åçÅÜ=tÉêíëíçÑÑÉK=dÉÄÉå=páÉ=fÜê=^äíÖÉê®í=áå=ÉáåÉ=tÉêíëíçÑÑJ ë~ÅÜÖÉã®≈=~ìëÖÉÑΩÜêíÉ=^êÄÉáíÉå=ÖÉÑ®ÜêÇÉå=fÜêÉ=páÅÜÉêÜÉáíK ë~ããÉäëíÉääÉK=^äíÖÉê®íÉ=ëáåÇ=îçê=ÇÉã=båíëçêÖÉå=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=òì=ã~ÅÜÉåK=a~J ãáí=îÉêÜáåÇÉêå=páÉ=já≈Äê~ìÅÜK dÉê®í=åìê=áã=ÉáåÖÉÄ~ìíÉå=wìëí~åÇ=ÄÉíêÉáÄÉå> aáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë=ïáêÇ=áã=_ÉíêáÉÄ=ÜÉá≈K=häÉáåâáåÇÉê=ÖêìåÇë®íòJ rÜêòÉáí=ÉáåëíÉääÉå äáÅÜ=ÑÉêåÜ~äíÉåK ^åëÅÜäì≈â~ÄÉä=îçå=bäÉâíêçÖÉê®íÉå=åáÅÜí=áå=ÇÉê=_~ÅâçÑÉåíΩê=ÉáåâäÉããÉåK aÉê=_~ÅâçÑÉå=ÑìåâíáçåáÉêí=ÉêëíI=ïÉåå=ÇáÉ=rÜêòÉáí=ÉáåÖÉëíÉääí=áëíK a~ãéÑJ=ìåÇLçÇÉê=aêìÅâêÉáåáÖìåÖëÖÉê®íÉ=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=òìã=oÉáåáÖÉå=ÇÉë= sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ìåÇ=å~ÅÜ=píêçã~ìëÑ®ääÉå=ãì≈=ÇáÉ=rÜê=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêJ _~ÅâçÑÉåë=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå>=a~ë=dÉê®í=â~åå=ëç=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåI=Ç~≈= ÇÉåK=tÉåå=ÇáÉ=rÜê=åáÅÜí=ÉáåÖÉëíÉääí=áëíI=Ääáåâí=áå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=łMKMM =~ìÑK ÑΩê=páÉ=iÉÄÉåëÖÉÑ~Üê=ÄÉëíÉÜíK Ó píÉääÉå=páÉ=ãáí=łH =ìåÇ=łJ =ÇáÉ= a~ë=dÉê®í=ÇáÉåí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉê=wìÄÉêÉáíìåÖ=îçå=péÉáëÉå=áã=e~ìëÜ~äíK ~âíìÉääÉ=rÜêòÉáí=ÉáåK k~ÅÜ=Å~K=P=pÉâK=ïáêÇ=ÇáÉ=ÉáåÖÉJ _~ÅâçÑÉå ëíÉääíÉ=rÜêòÉáí=ΩÄÉêåçããÉåI=ÇáÉ= ^åòÉáÖÉ=Ääáåâí=åáÅÜí=ãÉÜêK _Éá=oÉé~ê~íìêÉå=ãì≈=Ç~ë=dÉê®í=ëíêçãäçë=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉå=EpáÅÜÉêìåÖ=~ìëJ ëÅÜ~äíÉå=çÇÉê=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåFK fã=_~ÅâçÑÉå=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=âÉáåÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåI=ÇáÉ=ÄÉá=ìåÄÉJ ~ÄëáÅÜíáÖíÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÉáåÉ=dÉÑ~Üê=ÄêáåÖÉåK...
- Seite 6 pç=åìíòÉå=páÉ=fÜêÉå=_~ÅâçÑÉå _~ÅâçÑÉå=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå aáÉ=pÅÜ~äíÉê=ëáåÇ=îÉêëÉåâÄ~êI=ëáÉ=â∏ååÉå=áå=àÉÇÉê=báåëíÉääìåÖ=îÉêëÉåâí= _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=~ìÑ=pK=R> ïÉêÇÉåK=aìêÅÜ=âìêòÉë=aêΩÅâÉå=ïÉêÇÉå=ëáÉ=ÜÉê~ìëÖÉÜçäíK=jáí=îÉêëÉåâíÉå= ^ÅÜíìåÖI=§ÄÉêÜáíòìåÖëÖÉÑ~Üê>=_Éáã=dÉÄê~ìÅÜ=_~ÅâçÑÉåÄçÇÉå=åáÅÜí=ãáí= pÅÜ~äíÉêå=â∏ååÉå=âÉáåÉ=báåëíÉääìåÖÉå=îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK ^äìÑçäáÉ=~ìëäÉÖÉå=çÇÉê=q∏éÑÉI=mÑ~ååÉå=ìK®K=Ç~ê~ìÑ=ëíÉääÉå>=bë=ïΩêÇÉ=Éáå=eáíJ _ÉíêáÉÄë~êí=ï®ÜäÉåW òÉëí~ì=ÉåíëíÉÜÉåI=ÇÉê=Ç~ë=bã~áä=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíK Ó _ÉíêáÉÄë~êíÉåï~ÜäëÅÜ~äíÉê=EçÄÉêÉê=pÅÜ~äíÉêF=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ÇêÉJ t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåÖÉÄê~ìÅÜë=ïáêÇ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=ÜÉá≈K=rã=Ç~ë=dÉÜ®ìJ ÜÉåI=Äáë=ÇÉê=mÑÉáä=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=_ÉíêáÉÄë~êí=òÉáÖíK ëÉ=òì=âΩÜäÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=hΩÜäîÉåíáä~íçê=òìÖÉëÅÜ~äíÉíI=ëçÄ~äÇ=ëáÅÜ=Ç~ë=dÉÜ®ìJ ëÉ=Éêï®êãíK=aÉê=hΩÜäîÉåíáä~íçê=ä®ìÑí=ëçä~åÖÉ=ïÉáíÉêI=Äáë=Éë=~ÄÖÉâΩÜäí=áëí=J= ~ìÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íëK=aáÉ=sÉåíáä~íçêÖÉê®ìëÅÜÉ=ëáåÇ=åçêJ qÉãéÉê~íìê=ÉáåëíÉääÉåW ã~äÉ=_ÉíêáÉÄëÖÉê®ìëÅÜÉI=Éë=Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ=åáÅÜí=ìã=ÉáåÉ=pí∏êìåÖK Ó qÉãéÉê~íìêêÉÖäÉê=EìåíÉêÉê=pÅÜ~äíÉêF=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ÇêÉÜÉåI=Äáë= tÉåå=páÉ=Éáå=dÉêáÅÜí=ãáí=^äâçÜçä=çÇÉê=eÉÑÉ=áã=_~ÅâçÑÉå=òìÄÉêÉáíÉåI= ÇÉê=mÑÉáä=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=qÉãéÉê~íìê=òÉáÖíK âçããí=Éë=ÄÉá=ÇÉå=_ÉíêáÉÄë~êíÉå=eÉá≈äìÑíI=fåíÉåëáîJeÉá≈äìÑí=ìåÇ=máòò~ëíìÑÉ= aÉê=_~ÅâçÑÉå=ÜÉáòí=~ìÑ=ìåÇ=ÇáÉ=^ìÑÜÉáò~åòÉáÖÉ= =äÉìÅÜíÉíK òì=ÉáåÉã=bëëáÖÖÉêìÅÜK=tÉåå=páÉ=ÇáÉëÉê=dÉêìÅÜ=ëí∏êíI=ÄÉåìíòÉå=páÉ=ÄáííÉ= ÇáÉ=~åÇÉêÉå=_ÉíêáÉÄë~êíÉåI=òK_K=lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉK _~ÅâçÑÉå=~ìëëÅÜ~äíÉåW Ó aêÉÜÉå=páÉ=ÄÉáÇÉ=pÅÜ~äíÉê=~ìÑ=łM =òìêΩÅâK pÅÜ~äíëóãÄçäÉ=ìåÇ=_ÉíêáÉÄë~êíÉå báåëÅÜìÄíÉáäÉ pÅÜ~äíëóãÄçä _ÉíêáÉÄë~êí îçêÖÉëÉÜÉå=ÑΩê ^ìë _~ÅâÄäÉÅÜÉW > _ÉäÉìÅÜíìåÖ...
- Seite 7 pÅÜåÉääÉë=sçêÜÉáòÉå máòò~=Ä~ÅâÉå _ê~íJ=çÇÉê=_~ÅâÖìí=ÄáííÉ=Éêëí=áå=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=äÉÖÉåI=ïÉåå=Ç~ë=pÅÜåÉääJ t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄë~êí=máòò~JpíìÑÉ= ==ÄÉá=ORM=ø`K ÜÉáòÉå=ÄÉÉåÇÉí=áëí=ìåÇ=páÉ=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=~ìÑ=ÇáÉ=åçêã~äÉ=_ÉíêáÉÄë~êí=ÉáåJ Ó tÉåå=páÉ=ÉáåÉå=máòò~ëíÉáå=EpçåÇÉêòìÄÉÜ∏êF=îÉêïÉåÇÉåI=ÄÉâçããí=ÇáÉ=máòò~= ÖÉëíÉääí=Ü~ÄÉåK ÉáåÉå=ÄÉëçåÇÉêë=âêçëëÉå=_çÇÉåK=sçêÜÉáòòÉáíW=ãáåÇÉëíÉåë=PM=jáåK> jáí=ÇÉê=_ÉíêáÉÄë~êí=máòò~JpíìÑÉ= =â~åå=ÇÉê=äÉÉêÉ=_~ÅâçÑÉå=áå=êÉä~íáî=âìêJ _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=ÄÉáã=máòò~ëíÉáå=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉ=^åäÉáíìåÖK òÉê=wÉáí=îçêÖÉÜÉáòí=ïÉêÇÉåK= dêìåÇêÉòÉéí=máòò~ Ó aáÉ=_~ÅâçÑÉåíΩê=ëÅÜäáÉ≈ÉåK PTR=Ö=jÉÜäI=OM=Ö=eÉÑÉI=NOR Ó NRM=ä=ä~ìï~êãÉë=t~ëëÉêI=P=bi=läáîÉå∏äI=p~äòK Ó aÉå=_~ÅâçÑÉåï~ÜäëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=máòò~JpíìÑÉ= =ëíÉääÉåK máòò~=Ä~ÅâÉå=~ìÑ=ÇÉã=_~ÅâÄäÉÅÜ Ó aáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=qÉãéÉê~íìê=ÉáåëíÉääÉåK=aáÉ=^ìÑÜÉáò~åòÉáÖÉ=ÖÉÜí=~åK= Ó ^ìë=ÇÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=wìí~íÉå=ÉáåÉå=eÉÑÉíÉáÖ=ÜÉêëíÉääÉåK Ó pçÄ~äÇ=ÇáÉ=^ìÑÜÉáò~åòÉáÖÉ=ÉêäáëÅÜíI=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=_ÉíêáÉÄë~êí=ÉáåëíÉääÉåK Ó aÉå=qÉáÖ=ÖÉÜÉå=ä~ëëÉåI=Äáë=ëáÅÜ=Ç~ë=sçäìãÉå=îÉêÇçééÉäí=Ü~í=EÅ~K=PM=jáåKF= Ó a~ë=d~êÖìí=áå=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=ÖÉÄÉåK Ó a~å~ÅÜ=ÇÉå=qÉáÖ=åçÅÜã~äë=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=âåÉíÉå=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=NR=jáåìíÉå= ÖÉÜÉå=ä~ëëÉåK _~ÅâÉå Ó _~ÅâçÑÉå=îçêÜÉáòÉå=Emáòò~JpíìÑÉ= =ÄÉá=ORM=ø`FK Ó...
- Seite 8 oáÅÜíïÉêíÉ=_~ÅâÉå aáÉ=tÉêíÉ=ÇÉê=ÄÉîçêòìÖí=~åòìïÉåÇÉåÇÉå=_ÉíêáÉÄë~êíÉå=ëáåÇ=ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉåK====_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=òì=ÇáÉëÉê=q~ÄÉääÉ=~ìÑ=pK=T> dÉÄ®Åâ eÉá≈äìÑí=@ lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉ=A fåíÉåëáîJeÉá≈äìÑí=M _~ÅâÇ~ìÉê máòò~ëíìÑÉ báåëÅÜìÄ qÉãéÉê~íìê=áå=ø` báåëÅÜìÄ qÉãéÉê~íìê=áå=ø` báåëÅÜìÄ qÉãéÉê~íìê=áå=ø` áå=jáåìíÉå oΩÜêíÉáÖ k~éÑâìÅÜÉå NRMJNSM NTMJNUM SRJTM h~ëíÉåâìÅÜÉå= NRMJNSM NTMJNVM SRJTM p~åÇâìÅÜÉå NRMJNSM NSMJNUM SMJTM qçêíÉå NTMJNUM QMJSM NRMJNSM qçêíÉåÄ∏ÇÉå NTMJNUM NUMJOMM OMJPR cÉáåÉ=lÄëííçêíÉå NRMJNSM NTMJNUM =NRMJNSM QRJSM häÉáåÖÉÄ®Åâ...
- Seite 9 oáÅÜíïÉêíÉ=^ìÑä®ìÑÉ=ìåÇ=§ÄÉêÄ~ÅâÉåÉë dÉêáÅÜí eÉá≈äìÑí= wÉáí _ê~íÉå=~ìÑ=ÇÉã=oçëí báåëÅÜìÄÉÄÉåÉ qÉãéÉê~íìê=áå=ø` áå=jáåìíÉå dêç≈É=_ê~íÉå=â∏ååÉå=páÉ=ÇáêÉâí=áå=ÇÉê=cÉííéÑ~ååÉ=çÇÉê=~ìÑ=ÇÉã=oçëí=ãáí= ìåíÉêÖÉëÉíòíÉê=cÉííéÑ~ååÉ==Ö~êÉå=EòK=_K=mìíÉI=d~åëI=PJQ=e®ÜåÅÜÉå=çÇÉê=e~J kìÇÉä~ìÑä~ìÑ NTMJNUM QMJSM ñÉåFK i~ë~ÖåÉ= NSMJNUM PMJQR aÉå=_ê~íÉå=å~ÅÜ=OLP=ÇÉê=d~êòÉáí=ïÉåÇÉåI=Éë=ëÉá=ÇÉååI=páÉ=îÉêïÉåÇÉå=ÇáÉ= §ÄÉêÄ~ÅâÉåÉë=dÉãΩëÉ NUMJOMM NRJPM _ÉíêáÉÄë~êí=eÉá≈äìÑí==@==K §ÄÉêÄ~ÅâÉåÉ=_~ÖìÉííÉë OMMJOOM NRJPM _ê~íÉå=áã=qçéÑ=E_~ÅâçÑÉåF pΩ≈É=^ìÑä®ìÑÉ= NSMJNUM QMJSM cáëÅÜ~ìÑä®ìÑÉ NTMJNUM QMJTM t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄë~êí=fåíÉåëáîJeÉá≈äìÑí=M=K=ÄÉá=NUMJOMM=ø`K dÉÑΩääíÉë=dÉãΩëÉ NSMJNUM QMJTM j~ÖÉêÉ=cäÉáëÅÜëçêíÉå=ëçääíÉå=páÉ=áã=_ê~íÉåíçéÑ=ãáí=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉã=aÉÅâÉä= Äê~íÉå=EòK=_K=h~äÄëÄê~íÉå=ìåÇ=p~ìÉêÄê~íÉåI=oáåÇÉêëÅÜãçêÄê~íÉå=çÇÉê=íáÉÑÖÉJ h~êíçÑÑÉä~ìÑä~ìÑ NSMJNUM RMJUM ÑêçêÉåÉë=cäÉáëÅÜFK=a~ë=cäÉáëÅÜ=ÄäÉáÄí=ëç=ë~ÑíáÖÉêK oáÅÜíïÉêíÉ=qáÉÑâΩÜäJcÉêíáÖÖÉêáÅÜíÉ...
- Seite 10 dêáääÉå báåâçÅÜÉå dêáääÉå=páÉ=åìê=ãáí=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉê=_~ÅâçÑÉåíΩê> ^ÅÜíìåÖ>=dáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=t~ëëÉê=åáÅÜí=áå=ÇáÉ=cÉííéÑ~ååÉ>=bë=ïΩêÇÉ=ëÉÜê= îáÉä=t~ëëÉêÇ~ãéÑ=~ìë=ÇÉê=tê~ëÉå∏ÑÑåìåÖ=~ìëíêÉíÉåI=~å=ÇÉã=páÉ=ëáÅÜ=îÉêJ _ÉíêáÉÄë~êí=dêáää=G==ÑΩê=âäÉáåÉ=jÉåÖÉå=dêáääÖìí=çÇÉê=dêç≈Ñä®ÅÜÉåÖêáää=H== ÄêΩÜÉå=â∏ååíÉåK ÑΩê=Öêç≈É=jÉåÖÉå=dêáääÖìí=ÉáåëíÉääÉåK ∆ qÉãéÉê~íìêêÉÖäÉê=~ìÑ=G=ÉáåëíÉääÉåK=^ìëå~ÜãÉW=_Éá=Öê∏≈ÉêÉå=_ê~íÉå=áëí= ^ÅÜíìåÖ>=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÄÉá=dä®ëÉêå=ãáí=qïáëíJçÑÑ JsÉêëÅÜäì≈=âÉáåÉ=ÄÉJ Éë=ÄÉëëÉêI=ïÉåå=páÉ=ÉáåÉ=qÉãéÉê~íìê=òïáëÅÜÉå=OMM=ìåÇ=ORM=ø`=ï®ÜäÉåI= êÉáíë=îÉêïÉåÇÉíÉå=aÉÅâÉäK=aáÉ=dä®ëÉê=â∏ååÉå=ëçåëí=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=ÄÉá= Ç~ãáí=ÇÉê=_ê~íÉå=åáÅÜí=îÉêÄêÉååíK ïáÉÇÉêÜçäíÉã=dÉÄê~ìÅÜ=éä~íòÉå> cä~ÅÜÉë=dêáääÖìí=Éáåã~äI=ÇáÅâÉë=dêáääÖìí=ãÉÜêã~äë=ïÉåÇÉåK dÉÉáÖåÉí=ëáåÇ=ÜÉêâ∏ããäáÅÜÉ=báåâçÅÜÖä®ëÉê=ãáí=dìããáêáåÖ=ìåÇ=dä~ëÇÉâJ ∆ âÉä=çÇÉê=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉ=dä®ëÉê=ãáí=qïáëíJlÑÑ JsÉêëÅÜäì≈=Eåìê=ãáí=åÉìÉã= Ó _~ÅâçÑÉå=R=Äáë=NM=jáåK=îçêÜÉáòÉåK aÉÅâÉäFK Ó dêáääÖìí=~ìÑ=ÇÉå=_ê~íêçëí=äÉÖÉåK jÉí~ääÇçëÉå=ëáåÇ=ìåÖÉÉáÖåÉíK Ó cÉííéÑ~ååÉ=áå=ÇáÉ=NK=báåëÅÜìÄÉÄÉåÉ=îçå=ìåíÉåI=_ê~íêçëí=áå=ÇáÉ=báåëÅÜìÄJ t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=máòò~JpíìÑÉ= K ÉÄÉåÉ=ä~ìí=q~ÄÉääÉ=ÉáåëÅÜáÉÄÉåK kìê=ÑêáëÅÜÉ=k~ÜêìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåÇÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=ΩÄäáÅÜÉå=oÉòÉéíÉå=îçêÄÉêÉáíÉåK Ó _ÉíêáÉÄë~êí=dêáää=G==çÇÉê=dêç≈Ñä®ÅÜÉåÖêáää=H==ï®ÜäÉåK j~ñK=U=báåâçÅÜÖä®ëÉê=¶=N=iáíÉê=ÉáåâçÅÜÉåK Ó qÉãéÉê~íìêêÉÖäÉê=~ìÑ=G=ÉáåëíÉääÉåK= kìê=dä®ëÉê=ÖäÉáÅÜÉê=e∏ÜÉ=îÉêïÉåÇÉåI=ãáí=ÖäÉáÅÜÉã=fåÜ~äí=òì=PLQ=ÑΩääÉåK Ó _~ÅâçÑÉåíΩê=ëÅÜäáÉ≈ÉåK= aáÉ=dä®ëÉê=ÇΩêÑÉå=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÄÉêΩÜêÉåK Ó...
- Seite 11 aáÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=pÅÜ~äíìÜê Ó píÉääÉå=páÉ=ãáí=ł Lł =ÇáÉ=ÖÉJ ïΩåëÅÜíÉ=wÉáíÇ~ìÉê=áå=ãáåKëÉâ=ÉáåK= Ó pí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=hìêòòÉáíïÉÅâÉê=ãáí= táÉ=páÉ=ÇáÉ=hÉêåíÉãéÉê~íìêÑìåâíáçå=åìíòÉåI=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=pK=NPK łQ =çÇÉê=ï~êíÉå=páÉI=Äáë=ÇáÉ=iÉìÅÜJ aáÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=pÅÜ~äíìÜê=ÄáÉíÉí=fÜåÉå=åÉÄÉå=ÇÉã=hìêòòÉáíïÉÅâÉê=~äë=bêáåJ íÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=ÄäáåâíK=få=ÇÉê=^åòÉáÖÉ= åÉêìåÖëÜáäÑÉ=~ìÅÜ=ÉáåáÖÉ=pÅÜ~äíÑìåâíáçåÉå=ÑΩê=ÇÉå=_~ÅâçÑÉåW=d~êÇ~ìÉêI=d~êÉåJ ëÉÜÉå=páÉ=Ç~åå=ÇáÉ=åçÅÜ=îÉêÄäÉáÄÉåJ ÇÉ=ìåÇ=hÉêåíÉãéÉê~íìê=â∏ååÉå=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=^ääÉ=pÅÜ~äíÑìåâíáçåÉå=ëáåÇ= ÇÉ=wÉáí=Äáë=òìã=páÖå~äíçåK ãáí=àÉÇÉê=_ÉíêáÉÄë~êí=ìåÇ=qÉãéÉê~íìêï~Üä=ã∏ÖäáÅÜK k~ÅÜ=^Ää~ìÑ=ÇÉê=hìêòòÉáí=Éêí∏åí=Éáå=páÖå~äK= Ó aêΩÅâÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÄÉäáÉÄáÖÉ=q~ëíÉ=ìåÇ=ÇÉê=qçå=îÉêëíìããíK=få=ÇÉê=^åòÉáÖÉ= ÉêëÅÜÉáåí=ïáÉÇÉê=ÇáÉ=rÜêòÉáíK pç=éêçÖê~ããáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑìåâíáçåÉå NK=^ìëï®ÜäÉå=ÇÉê=cìåâíáçåW Ó aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=t~Üäí~ëíÉ=ÇÉê=cìåâíáçåI=ÇáÉ=páÉ=åìíòÉå=ã∏ÅÜíÉåK=aáÉ= iÉìÅÜíÉ=ΩÄÉê=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=t~Üäí~ëíÉ=ÄÉÖáååí=òì=ÄäáåâÉå=ìåÇ=Éáå=tÉêí=ÉêJ N= rÜêòÉáíI=hìêòòÉáí=EàÉïÉáäë=~âíìÉääÉê=tÉêíF ^åòÉáÖÉW= ëÅÜÉáåí=áå=ÇÉê=^åòÉáÖÉK hÉêåíÉãéÉê~íìê=EÉáåÖÉëíÉääíÉê=tÉêíF O= iÉìÅÜíÉåI=òÉáÖÉå=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉå=_~ÅâçÑÉå=~åK= OK=sÉê®åÇÉêåLbáåëíÉääÉå=ÇÉê=cìåâíáçåW P= hÉêåíÉãéÉê~íìê=E~âíìÉääÉê=tÉêíF Ó ûåÇÉêå=páÉ=ãáí=łH =ìåÇ=łJ =ÇÉå=~åÖÉòÉáÖíÉå=tÉêíK= Q iÉìÅÜíÉå=Eòì=àÉÇÉê=t~Üäí~ëíÉLcìåâíáçåF T d~êÇ~ìÉê...
- Seite 12 d~êÇ~ìÉê= =ÉáåëíÉääÉå=E^ÄëÅÜ~äíÑìåâíáçåF ^ìíçã~íáëÅÜÉë=báåJ=ìåÇ=^ÄëÅÜ~äíÉå=ÉáåëíÉääÉå aÉê=_~ÅâçÑÉå=ëÅÜ~äíÉí=å~ÅÜ=^Ää~ìÑ=ÇÉê=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=wÉáíëé~ååÉ=ëÉäÄëí®íáÖ=~ÄK tÉåå=páÉ=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=òÉáíîÉêò∏ÖÉêí=åìíòÉå=ã∏ÅÜíÉåI=â∏ååÉå=páÉ=d~êÇ~ìÉê= ìåÇ=d~êÉåÇÉ=âçãÄáåáÉêÉåK=aÉê=d~êÄÉÖáååI=òì=ÇÉã=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=ëÉäÄëíí®íáÖ= Ó aêΩÅâÉå=páÉ=łT I=ÇáÉ=iÉìÅÜíÉ= ÉáåëÅÜ~äíÉíI=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=~ìë=ÄÉáÇÉå=báåëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=â~åå=åáÅÜí=ÉáåÖÉëíÉääí= Ääáåâí=ìåÇ=áå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=ÉêJ ïÉêÇÉåK ëÅÜÉáåí=łMKMM K= báå=d~êÉåÇÉI=Ç~ë=îçê=ÇÉã=^Ää~ìÑ=ÇÉê=d~êÇ~ìÉê=äáÉÖÉå=ïΩêÇÉI=â~åå=åáÅÜí= ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåW=bë=Éêí∏åí=Éáå=páÖå~ä=ìåÇ=ÇÉê=tÉêí=áå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=®åJ ÇÉêí=ëáÅÜ=åáÅÜíK=pçääíÉå=páÉ=ÉáåÉ=òì=ä~åÖÉ=d~êÇ~ìÉê=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=Ü~ÄÉåI= âçêêáÖáÉêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=òìÉêëíI=ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë=d~êÉåÇÉ=ÉêåÉìí=ÉáåëíÉääÉåK _ÉáëéáÉäW Ó píÉääÉå=páÉ=ãáí=ł Lł =ÇáÉ=ÖÉJ bë=áëí=UKMM=ìåÇ=páÉ=ã∏ÅÜíÉå=ìã=NPKMM=ÉáåÉå=_ê~íÉå=~ìë=ÇÉã=_~ÅâçÑÉå=åÉÜJ ïΩåëÅÜíÉ=d~êÇ~ìÉê=áå=ëíÇKãáå=ÉáåK= ãÉåI=ÇÉê=VM=jáåK=Äê~íÉå=ãì≈K píÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=d~êÇ~ìÉê=łT =îçå=MKMM=~ìÑ=NKPM=ÉáåK=sÉêëíÉääÉå=páÉ=~åëÅÜäáÉJ ≈ÉåÇ==Ç~ë=d~êÉåÇÉ=łU =îçå=VKPM=~ìÑ=NPKMMK k~ÅÜ=ÇÉê=§ÄÉêå~ÜãÉ=ÇÉê=tÉêíÉ=ÉêëÅÜÉáåí=áå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=ł^ìíç =ìåÇ=ÇÉê=_~ÅâJ çÑÉå=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=ìã=NNKPM=Éáå=ìåÇ=ìã=NPKMM=~ÄK k~ÅÜ=Å~K=P=pÉâK=ëí~êíÉí=ÇáÉ=pÅÜ~äíJ ìÜêI=ÇáÉ=iÉìÅÜíÉ=äÉìÅÜíÉí=ëí®åÇáÖK= få=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=ëÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=oÉëíJ pç=ëíÉääÉå=páÉ=Ç~ë=~ìíçã~íáëÅÜÉ=báåJ=ìåÇ=^ÄëÅÜ~äíÉå=ÉáåW òÉáíK=kÉÄÉå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=ÄäáåâÉå= ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=iÉìÅÜíÉå=áã=tÉÅÜëÉäK Ó aêΩÅâÉå=páÉ=łT I=ÇáÉ=iÉìÅÜíÉ= Ääáåâí=ìåÇ=áå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=ÉêJ Ó...
- Seite 13 a~ë=_ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉê Ó ûåÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=sçêëÅÜä~ÖëíÉãéÉê~íìê= îçå=TM ø`=ãáí=ł Lł =~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉJ ïΩåëÅÜíÉ=qÉãéÉê~íìê=~ÄK= a~ë=_ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉê=ãá≈í=ÇáÉ=qÉãéÉê~íìê=áã=fååÉêÉå=ÇÉë=d~êÖìíÉëK=tÉåå= k~ÅÜ=Å~K=P=pÉâK=ëí~êíÉí=ÇáÉ=pÅÜ~äíìÜêI= ÇáÉ=hÉêåíÉãéÉê~íìê=ÉáåÉå=ÄÉëíáããíÉå=tÉêí=ÉêêÉáÅÜí=Ü~íI=áëí=ÇÉê=_ê~íÉå=ÖÉå~ì= ÇáÉ=iÉìÅÜíÉ=ΩÄÉê=ÇÉê=t~Üäí~ëíÉ=äÉìÅÜJ êáÅÜíáÖW=káÅÜí=òì=íêçÅâÉå=çÇÉê=òì=ÄäìíáÖI=ëçåÇÉêå=ł~ìÑ=ÇÉå=mìåâí =ÖÉÖ~êíK íÉí=ëí®åÇáÖK= aáÉ=kìíòìåÖ=ÇÉë=_ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉêë=áëí=ÄÉëçåÇÉêë=ÑΩê=ÇáÉ=wìÄÉêÉáíìåÖ= Ó píÉääÉå=páÉ=qÉãéÉê~íìê=ìåÇ=_ÉíêáÉÄëJ îçå=_ê~íÉå=òì=ÉãéÑÉÜäÉåI=ÇÉêÉå=hÉêåíÉãéÉê~íìê=ÉáåÉå=ÄÉëíáããíÉå=tÉêí= ~êí=ÉáåK åáÅÜí=ΩÄÉêëíÉáÖÉå=Ç~êÑI=ïáÉ=òK=_K=oç~ëíÄÉÉÑK t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=d~êÉåë=ïáêÇ=fÜåÉå=áå= eáÉê=áëí=âÉáåÉ=ÑÉëíÉ=d~êÇ~ìÉê=~åÖÉÖÉÄÉå=J=ÇáÉ=d~êÇ~ìÉê=Ü®åÖí=Ç~îçå=~ÄI= ÇÉê=êÉÅÜíÉå=^åòÉáÖÉ=ÇáÉ=~âíìÉääÉ= ïáÉ=ä~åÖÉ=Éë=Ç~ìÉêíI=Äáë=ÇáÉ=qÉãéÉê~íìê=áã=fååÉêå=ÇáÉ=båÇíÉãéÉê~íìê=ÉêJ hÉêåíÉãéÉê~íìê=áã=fååÉêå=ÇÉë=_ê~J êÉáÅÜí=Ü~íK=gÉ=å~ÅÜ=dê∏≈É=ìåÇ=^êí=ÇÉë=cäÉáëÅÜÉëI=d~êíÉãéÉê~íìê=ìåÇ=_ÉJ íÉåë=~åÖÉòÉáÖíK íêáÉÄë~êí=â~åå=Éë=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ=ä~åÖÉ=Ç~ìÉêåK tÉåå=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=hÉêåíÉãéÉê~íìê=ÇÉå= få=ÇÉê=q~ÄÉääÉ=łoáÅÜíïÉêíÉ=hÉêåíÉãéÉê~íìêÉå =~ìÑ=pK=NQ=ÑáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=^åÖ~J ÉáåÖÉëíÉääíÉå=tÉêí=ÉêêÉáÅÜíI=ëÅÜ~äíÉí=ÇÉê= ÄÉå=òì=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=dÉêáÅÜíÉåK _~ÅâçÑÉå=~Ä=ìåÇ=áå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=ÉêJ _É~ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ÄÉá=ÑçäÖÉåÇÉëW ëÅÜÉáåí=łbåÇ K=bë=Éêí∏åí=Éáå=páÖå~äK=aáÉ= ÄÉáÇÉå=iÉìÅÜíÉå=åÉÄÉå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ= píÉÅÜÉå=páÉ=ÇáÉ=péáíòÉ=ÇÉë=_ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉêë=ï~~ÖÉêÉÅÜí=îçå=ÇÉê=pÉáíÉ= ÄäáåâÉå=åáÅÜí=ãÉÜêK Äáë=áå=ÇáÉ=jáííÉ=ÇÉë=d~êÖìíÉëK Ó...
- Seite 14 oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ k~ÅÜ=Å~K=P pÉâK=ëí~êíÉí=ÇáÉ=pÅÜ~äíìÜêI= ÇáÉ=iÉìÅÜíÉå=äÉìÅÜíÉå=ëí®åÇáÖK=t®ÜêÉåÇ= ÇÉê=t~êíÉòÉáí=Äáë=òìã=d~êÄÉÖáåå=ÉêJ iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=h~éáíÉä=ÄáííÉ=îçääëí®åÇáÖI=ÄÉîçê=páÉ=fÜê=dÉê®í=Ç~ë=ÉêëíÉ=j~ä= ëÅÜÉáåí=få=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=ł^ìíç K=få=ÇÉê= ÄÉåìíòÉåK=_Éá=ë~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉê=oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=êÉÖÉäã®≈áÖÉê=mÑäÉÖÉ=â~åå=Éë=à~ÜJ êÉÅÜíÉå=^åòÉáÖÉ=ïáêÇ=fÜåÉå=ÇáÉ=~âíìÉääÉ= êÉä~åÖ=ëÅÜ∏å=ìåÇ=ë~ìÄÉê=ÄäÉáÄÉåK=táê=Ü~ÄÉå=ÜáÉê=eáåïÉáëÉ=òìë~ããÉåÖÉëíÉääíI= hÉêåíÉãéÉê~íìê=áã=fååÉêå=ÇÉë=_ê~íÉåë=~åÖÉòÉáÖíK Ç~ãáí=páÉ=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ëÅÜçåÉåÇI=~ÄÉê=ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉå=ìåÇ= Ó píÉääÉå=páÉ=qÉãéÉê~íìê=ìåÇ=_ÉíêáÉÄë~êí=ÉáåK éÑäÉÖÉå=â∏ååÉåK Ó _Éá=d~êÄÉÖáåå=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=_~ÅâJ cΩê=~ääÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå çÑÉå=ÉáåK=aáÉ=ÄÉáÇÉå=iÉìÅÜíÉå=ÄäáåâÉå= áã=tÉÅÜëÉäK= a~ãéÑJ=ìåÇLçÇÉê=aêìÅâêÉáåáÖìåÖëÖÉê®íÉ=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=òìã=oÉáåáÖÉå=ÇÉë= dÉê®íÉë=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå>=a~ë=dÉê®í=â~åå=ëç=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåI=Ç~≈= tÉåå=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=hÉêåíÉãéÉê~íìê=ÇÉå= ÑΩê=páÉ=iÉÄÉåëÖÉÑ~Üê=ÄÉëíÉÜíK ÉáåÖÉëíÉääíÉå=tÉêí=ÉêêÉáÅÜíI=ëÅÜ~äíÉí=ÇÉê= sÉêÄêÉååìåÖëÖÉÑ~Üê>=i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáåÇÉëíÉåë=Ü~åÇï~êã=~ÄJ _~ÅâçÑÉå=~Ä=ìåÇ=áå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=ÉêJ âΩÜäÉåI=ÄÉîçê=páÉ=Éë=êÉáåáÖÉåK ëÅÜÉáåí=łbåÇ K=bë=Éêí∏åí=Éáå=páÖå~äK=aáÉ= ÄÉáÇÉå=iÉìÅÜíÉå=ÄäáåâÉå=åáÅÜí=ãÉÜêK _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ÄÉá=~ääÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉäåK Ó aêΩÅâÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÄÉäáÉÄáÖÉ=q~ëíÉI=ìã= oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜK=káÅÜí=ÉåíÑÉêåíÉ=sÉêëÅÜãìíòìåJ ÇÉå=páÖå~äíçå=~ÄòìëíÉääÉåK ÖÉå=â∏ååÉå=ÄÉáã=å®ÅÜëíÉå=^ìÑÜÉáòÉå=ÑÉëíÄêÉååÉåI=ÇáÉëÉ=sÉêâêìëíìåÖÉå=ëáåÇ= få=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=ÄäáåâÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå= çÑí=åáÅÜí=ãÉÜê=êÉëíäçë=òì=ÉåíÑÉêåÉåK i~ãéÉå=áã=tÉÅÜëÉä=Ó=ëçä~åÖÉ=Ç~ë= oÉáåáÖÉå=páÉ=ÄÉá=äÉáÅÜíÉê=sÉêëÅÜãìíòìåÖ=ÇáÉ=cä®ÅÜÉå=ãáí=ÉáåÉã=qìÅÜI=ïÉáÅÜÉê= _ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉê=ÖÉëíÉÅâí=áëíK...
- Seite 15 bã~áä Ó aáÉ=_~ÅâçÑÉåíΩê=ãáí=ÄÉáÇÉå= e®åÇÉå=ëÉáíäáÅÜ=Ñ~ëëÉå=ìåÇ= ä~åÖë~ã=ëÅÜäáÉ≈ÉåK=bíï~= _~ÅâçÑÉåJfååÉåê~ìãI=cêçåíI=_~ÅâÄäÉÅÜÉI=cÉííéÑ~ååÉ ~ìÑ=ÇÉê=e®äÑíÉ=ÇÉë=pÅÜäáÉ≈J j~åÅÜÉ=mä~ëíáâëÅÜï®ããÉ=ãáí=pÅÜÉìÉêëÉáíÉ=â∏ååÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=báåáÖÉ= ïÉÖÉë=ä∏ëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ= mêçÇìâíÉ=ÉåíÜ~äíÉå=~ääÉêÇáåÖë=áå=ÇÉê=pÅÜÉìÉêëÉáíÉ=ÉáåÖÉä~ÖÉêíÉ=h∏êåÅÜÉåI=ÇáÉ= pÅÜ~êåáÉêÉ=~ìë=áÜêÉê=^êêÉJ hê~íòÉê=îÉêìêë~ÅÜÉåK íáÉêìåÖK= sçêëáÅÜíáÖ=~å=ÉáåÉê=ìå~ìÑÑ®ääáÖÉå=píÉääÉ=~ìëéêçÄáÉêÉå> aáÉ=_~ÅâçÑÉåíΩê=â~åå=åìå= báå=oÉáåáÖìåÖëëÅÜ~ÄÉê=ÑΩê=dä~ëâÉê~ãáâÑä®ÅÜÉå=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=Öìí=òìã=båíJ ~ÄÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK ÑÉêåÉå=îçå=ÖêçÄÉå=sÉêëÅÜãìíòìåÖÉåK _~ÅâçÑÉåíΩê=ÉáåëÉíòÉå _~ÅâçÑÉåëéê~ó=Ç~êÑ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=J=~ääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=~ìÑ=ÉáåÉê= Ó aáÉ=_~ÅâçÑÉåíΩê=ãáí= bã~áäJhçÅÜãìäÇÉK ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå=ëÉáíäáÅÜ= Ñ~ëëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=pÅÜ~êJ bÇÉäëí~Üä åáÉêÉ=áå=ÇáÉ=ÉåíëéêÉJ ÅÜÉåÇÉå=£ÑÑåìåÖÉå=~ã= bÇÉäëí~ÜäJqΩêÑêçåíI=_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉI=qÉäÉëâçé~ìëòΩÖÉ=EwìÄK=SMNF _~ÅâçÑÉå=ÉáåëÅÜáÉÄÉåK bÇÉäëí~Üä=áëí=ÄÉëçåÇÉêë=âê~íòÉãéÑáåÇäáÅÜ> Ó aáÉ=_~ÅâçÑÉåíΩê=ä~åÖJ _ÉåìíòÉå=páÉ=âÉáåÉå=oÉáåáÖìåÖëëÅÜ~ÄÉê> ë~ã=Ö~åò=∏ÑÑåÉåK h~äâJI=cÉííJ=ìåÇ=pí®êâÉêÉëíÉ=ÖäÉáÅÜ=ÉåíÑÉêåÉåI=ëçåëí=ÉåíëíÉÜÉå=cäÉÅâÉå> Ó aáÉ=_ΩÖÉä=~å=ÇÉå=qΩêJ aáÉ=oÉáåáÖìåÖ=â~åå=ãáí=ÉáåÉã=bÇÉäëí~ÜäJoÉáåáÖìåÖëãáííÉä=ÉêÑçäÖÉåK ëÅÜ~êåáÉêÉå=ïáÉÇÉê=ÜÉêJ táê=ÉãéÑÉÜäÉå=fÜåÉå=Éáåã~ä=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ÇáÉ=mÑäÉÖÉ=ÇÉê=bÇÉäëí~ÜäçÄÉêÑä®ÅÜÉ= ìåíÉêâä~ééÉåK ãáí=ÉáåÉã=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉå=bÇÉäëí~ÜäJmÑäÉÖÉãáííÉäK=bë=ÉåíëíÉÜí=ÉáåÉ=pÅÜìíòJ...
- Seite 16 tÉåå=Éíï~ë=åáÅÜí=ÑìåâíáçåáÉêí Ó sçêëáÅÜíáÖ=ÇáÉ=dä~ë~ÄÇÉÅâìåÖ= ãáí=ÉáåÉã=pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉê= ÜÉê~ìëÜÉÄÉäåK= oÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=åìê=îçå=ÉáåÉã=~ìíçêáëáÉêíÉå=c~ÅÜã~åå=îçêÖÉåçããÉå= ïÉêÇÉåK báåáÖÉ=ÇÉê=pí∏êìåÖÉå=â∏ååÉå=páÉ=ëÉäÄëí=ÄÉëÉáíáÖÉåK=mêΩÑÉå=páÉ=òìÉêëíI=çÄ=Éáå= _ÉÇáÉåÑÉÜäÉê=îçêäáÉÖíK=oÉé~ê~íìêÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=d~ê~åíáÉòÉáí=ëáåÇ=åáÅÜí=âçëíÉåJ äçëI=ïÉåå=_ÉÇáÉåÑÉÜäÉê=îçêäáÉÖÉå=çÇÉê=páÉ=ÉáåÉå=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=eáåïÉáëÉ=åáÅÜí= ÄÉ~ÅÜíÉí=Ü~ÄÉåK Ó wáÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=e~äçÖÉåä~ãéÉ= ~ìë=ÇÉê=c~ëëìåÖK pí∏êìåÖ rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉ Ó pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=åÉìÉ=e~äçÖÉåä~ãéÉ=ãáí=eáäÑÉ= rÜê=Ääáåâí=łMMKMM =ìåÇ=ÇÉê= rÜê=áëí=åáÅÜí=ÖÉëíÉääí=J= rÜêòÉáí=ÉáåëíÉääÉåK=EpK=SF ÉáåÉë=qìÅÜÉë=EòK=_K=m~éáÉêí~ëÅÜÉåíìÅÜF=ÉáåK _~ÅâçÑÉå=ÑìåâíáçåáÉêí=åáÅÜíK ÄÉá=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= Ó dä~ë~ÄÇÉÅâìåÖ=ïáÉÇÉê=~ìÑÇêΩÅâÉåK çÇÉê=å~ÅÜ=píêçã~ìëÑ~ääK Ó báåëÅÜìÄÖáííÉê=ïáÉÇÉê=~åëÅÜê~ìÄÉåK ^ÄëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë= bäÉâíêçåáëÅÜÉë=_~ìíÉáä= páÅÜÉêìåÖ=~ìëëÅÜ~äíÉåI=hìåJ áëí=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜK áëí=ÇÉÑÉâíK ÇÉåÇáÉåëí=êìÑÉåK _~ÅâçÑÉå=ÜÉáòí=åáÅÜí=~ìÑK e~ìëÜ~äíëëáÅÜÉêìåÖ= páÅÜÉêìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉå=ìåÇ= qóéÉåëÅÜáäÇ...
- Seite 17 `çìéçå=ÑΩê=Éáå=hçÅÜÄìÅÜ ~åÖêÉåòÉåÇÉå=j∏ÄÉäÑêçåíÉå=ãΩëëÉå=ãáåÇK=TM ø`=íÉãéÉê~íìêÄÉëí®åÇáÖ=ëÉáåK a~ë=dÉê®í=áëí=ìåÄÉÇáåÖí=ï~~ÖÉêÉÅÜí=~ìÑ=ÉáåÉã=ÉÄÉåÉåI=ëí~ÄáäÉå=_êÉíí=ÉáåJ òìÄ~ìÉåK=a~ë=_êÉíí=Ç~êÑ=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÇìêÅÜÄáÉÖÉåK iáÉÄÉ=hìåÇáåI=äáÉÄÉê=hìåÇÉI fëí=Ç~ë=j∏ÄÉä=åáÅÜí=~å=ÇÉê=t~åÇ=ÄÉÑÉëíáÖíI=ãáí=ÉáåÉã=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉå=táåJ hΩééÉêëÄìëÅÜ=Ü®äí=ÑΩê=páÉ=Éáå=hçÅÜÄìÅÜ=ãáí=îáÉäÉå=áåíÉêÉëë~åíÉå=qáéë=ìåÇ=oÉJ âÉä=~åëÅÜê~ìÄÉåK òÉéíÉå=ÄÉêÉáíK cΩääÉå=páÉ=Ç~ë=ìåíÉåëíÉÜÉåÇÉ=^ÇêÉ≈ÑÉäÇ=EçÇÉê=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=^åäÉáíìåÖ=åáÅÜí= báåÄ~ìã~≈É òÉêëÅÜåÉáÇÉå=ïçääÉåI=ÉáåÉ=cçíçâçéáÉF=ÇÉìíäáÅÜ=äÉëÄ~ê=áå=aêìÅâÄìÅÜëí~ÄÉå=~ìë= ìåÇ=ëÉåÇÉå=páÉ=Éë=~åW h§mmbop_rp`e=e^rpdboûqb=^d wÉåíê~äÉë=bêë~íòíÉáää~ÖÉê mçëíÑ~ÅÜ=NM=MN=PO aJQRUMN=dÉäëÉåâáêÅÜÉå= bäÉâíêáâ ^åëÅÜäì≈= ÉêÑçäÖí=ΩÄÉê=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=~å=ÉáåÉ=píÉÅâÇçëÉK dÉë~ãíäÉáëíìåÖ= ÄÉá=OPM=sW=PIR=âtI= ÄÉá=OPR=sW=PIS=ât ^åëÅÜäì≈ïÉêíÉ OPM=J=OQM=sI=RM=eò páÅÜÉêìåÖëëíêçã NS=^ báåÄ~ì=áå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä dÉê®í=ÉáåÄ~ìÉåW Ó píÉÅâÉê=áå=ÇáÉ=píÉÅâÇçëÉ= ÉáåëíÉÅâÉåK Ó dÉê®í=Ö~åò=áå=ÇáÉ=pÅÜê~åâJ åáëÅÜÉ=ÉáåëÅÜáÉÄÉåK=a~ÄÉá=ÇÉå= dÉê®íÉ~åëÅÜäì≈=åáÅÜí= ÉáåâäÉããÉå> dÉê®í=ÄÉÑÉëíáÖÉåW Ó a~ë=dÉê®í=ãáí=ÇÉå=ÄÉáäáÉÖÉåJ ÇÉ=pÅÜê~ìÄÉå=J=ëÅÜê®Ö= ~åëÉíòÉå=J=îçå=áååÉå=å~ÅÜ= ~ì≈Éå=ãáí=ÇÉã=pÅÜê~åâJ...