upc Horizon Schnellanleitung Seite 8

Phone
Falls Sie Festnetztelefonie von UPC abonniert
haben und dieser Dienst auf dem Horizon HD
Recorder aktiviert wurde, verbinden Sie jetzt
Ihr Telefon.
Si vous disposez d'un abonnement à la
téléphonie fixe de UPC et que ce service a été
activé sur le Horizon HD Recorder, raccordez
maintenant votre téléphone.
Se si dispone di abbonamento telefonia
di rete fissa di UPC e questo servizio è stato
attivato sull'Horizon HD Recorder, adesso
collegare il telefono.
If you are a UPC fixed network telephony
subscriber and this service has been
activated on the Horizon HD Recorder, please
connect your telephone now.
Internet
Falls Sie Internet von UPC abonniert haben
und dieser Dienst auf dem Horizon HD
Recorder aktiviert wurde, richten Sie jetzt die
Internetverbindung ein.
Si vous disposez d'un abonnement à
l'Internet de UPC et que ce service a été
activé sur le Horizon HD Recorder, configurez
maintenant la connexion Internet.
Se si dispone di un abbonamento a Internet
di UPC e questo servizio è stato attivato
sull'Horizon HD Recorder, adesso configurare
la connessione Internet.
If you are a UPC Internet subscriber and this
service has been activated on the Horizon
HD Recorder, please set up your Internet
connection now.
Option 1
Option 2
WLAN
Für mehr Informationen über die WLAN-
Einrichtung informieren Sie sich unter:
Setup
upc.ch/wlan
Pour plus d'informations sur la
configuration du WLAN, rendez-vous sur :
upc.ch/wlan
Maggiori informazioni sull'impostazione
della rete WLAN sono disponibili su:
upc.ch/wlan
For more information about the
WLAN setup, please visit:
upc.ch/wlan
WLAN
Data
Suchen Sie das Horizon WLAN auf Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet.
Die Zugangsdaten finden Sie auf der Unterseite Ihres Horizon HD Recorders.
Bitte beachten Sie die Gross- und Kleinschreibung.
Recherchez le réseau WLAN Horizon sur votre ordinateur, smartphone ou tablette.
Les données d'accès au réseau WLAN Horizon sont indiquées au dos du Horizon
HD Recorder. Respectez la casse (majuscules et minuscules).
Cercare sul computer, lo smartphone o il tablet la rete WLAN Horizon. I dati
d'accesso sono riportati sul lato inferiore dell'Horizon HD Recorder. Tenere
presente che il sistema distingue tra caratteri maiuscoli e minuscoli.
Locate the Horizon WLAN on your computer, smartphone or tablet.
You will find the access data on the bottom of your Horizon HD Recorder.
When entering please observe upper and lower case letters.
i
TEL 1
i
TEL 1
9