Verwandte Anleitungen für Azusa MIK0110
Inhaltszusammenfassung für Azusa MIK0110
- Seite 1 2-channel wireless VHF microphone system MIK0110 Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanweisungen
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese zum späteren Nachschlagen auf. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung und Handhabung des Gerätes verursacht werden. • Bevor Sie das Gerät ans die Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung in der Steckdose übereinstimmt. • Schließen Sie das Gerät NICHT mit nassen Händen an das Stromnetz an. • Wenn Sie das Netzkabel des Gerätes entfernen, fassen und ziehen Sie den Stecker, niemals am Kabel. • Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und anderen Faktoren fern, die das Gerät oder sein Kabel beschädigen könnten. • Stellen Sie das Gerät nicht in Bereichen mit extrem hoher Luftfeuchtigkeit und Temperatur auf. Das Gerät nicht unter direkter Sonnenstrahlung, hoher Temperatur oder nasser Umgebung aufstellen. - Seite 4 Bedienungsanleitung EMPFÄNGER (Rückseite) 7. Antenne 8. DC Eingang 9. Jack 6,3 mm Ausgang 10. S ymmetrischer XLR Ausgang EMPFÄNGER (Oberseite) 11. Verstärkung (einstellen der Mikrofon- Sensibilität) 12. N etztaste Empfänger (EIN [ON]/ Bereitschaft [ST]: das Mikrofon ist eingeschaltet, doch ohne Tonübertragung / AUS [OFF]) 13. M ikrofon-Anschlussbuchse MIKROFON 14. N etztaste Handmikrofon (EIN [ON]/ Bereitschaft [ST]: das Mikrofon ist eingeschaltet, doch ohne Tonübertragung / AUS [OFF]) 15. B atteriefach 16. S chraubdeckel...
-
Seite 5: Bedienung
Bedienungsanleitung BEDIENUNG 1. Verbinden Sie ein Ende des AC / DC-Netzgerätes mit dem Stromnetz und das andere Ende mit dem DC-Eingang des Empfängers. 2. Schalten Sie den Empfänger mit dem Netzschalter auf der Vorderseite ein, die Betriebsanzeige leuchtet rot. 3. Die Antennen vollständig ausziehen. 4. Schließen Sie diesen Empfänger mit einem geeigneten Kabel an ein externes Gerät (z. B. Verstärker) an. 5. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie im Handmikrofon / Funksender eingesteckt ist. Schieben Sie den Netzschalter des Senders / Mikrofons auf EIN. Die Kanal A / B-Anzeige leuchtet dann grün, es bedeutet, dass das Signal für den Empfänger vom Mikrofon verfügbar ist. Stellen Sie den Lautstärkeregler am Empfänger ein, und beim Clip-/ Kopfset-Mikrofon regeln Sie die Mikrofon-Verstärkung (Sensibilität). - Seite 6 Bedienungsanleitung “Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät MIK0110 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu” Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
-
Seite 7: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS • Read this instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. The producer is not responsible for damages caused by inappropriate use and handling of the device. • Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage in the power supply socket. • DO NOT plug / unplug this device from mains supply with wet hands. • When you disconnecting the power cord of the device, grasp and pull the plug, never the cord / cable. - Seite 8 Owner’s manual RECEIVER (back) 7. Antenna 8. DC input 9. Jack 6,3 mm mixed output 10. B alanced XLR mixed output TRANSMITTER (top) 11. Gain adjust knob (adjustment of the microphone’s sensitivity) 12. T ransmitter’s power switch (ON / Standby: the microphone is ON, but without audible sound / OFF) 13. C lip-on/headset microphone input socket MICROPHONE 14. H andheld microphone power switch (ON / Standby: the microphone is ON, but without audible sound / OFF) 15. B attery compartment...
-
Seite 9: Operation
Owner’s manual OPERATION 1. Connect one end of the AC/DC adapter to power mains and the other end to the receiver’s DC input. 2. Turn on the receiver with the power switch placed on the front panel of the receiver, the power indicator will turn red. 3. Fully extent the antennas. 4. Connect this receiver to an external device (e.g amplifier) with a proper cable. 5. Make sure battery is inserted into the handheld microphone/wireless transmitter. Slide the transmitter’s/microphone’s power switch to ON. Respectively, channel A/B indicator will turn green, it means that the signal is available for the receiver from the microphone. Adjust the volume switch on the receiver, and in case of clip-on/headset microphone adjust gain knob. - Seite 10 Owner’s manual “The LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. company declares that product MIK0110 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent...
-
Seite 11: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. • Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia. • Zabrania się podłączać / odłączać urządzenie od źródła zasilania mokrymi dłońmi. • Odłączając urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel / sznur. • Urządzenie należy chronić przed wodą, wilgocią i zalaniem. Urządzenie należy chronić przed kurzem, źródłami ciepła i ekstremalnymi temperaturami. • Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, wody, wilgoci, ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego urządzenia. - Seite 12 Instrukcja obsługi ODBIORNIK (tył) 7. Antena 8. Gniazdo zasilacza 9. Wyjście Jack 6,3 mm (zmiksowane) 10. W yjście zbalansowane XLR (zmiksowane) NADAJNIK (góra) 11. Pokrętło regulacji czułości mikrofonu 12. P rzycisk zasilania nadajnika (ON (wł.) / Standby (mikrofon jest włączony, ale nie przesyła dźwięku) / OFF (wył.)) 13. G niazdo wejściowe mikrofonu (na klip / na głowę) MIKROFON 14. P rzycisk zasilania mikrofonu do ręki (ON (wł.) / Standby (mikrofon jest włączony, ale nie przesyła dźwięku) / OFF (wył.)) 15. P ojemnik na baterię...
- Seite 13 Instrukcja obsługi OBSłUgA 1. Należy podłączyć urządzenie do zasilania sieciowego za pomocą zasilacza sieciowego. 2. Następnie włączyć odbiornik za pomocą przycisku zasilania znajdującego się na przedniej obudowie urządzenia. Wskaźnik zasilania odbiornika zaświeci się na czerwono. 3. Wysunąć anteny i ustawić je w optymalnej pozycji. 4. Podłączyć odbiornik do urządzenia zewnętrznego (np. wzmacniacza) za pomocą odpowiedniego przewodu. 5. Należy się upewnić, że mikrofon/nadajnik ma zainstalowaną baterię 9 V. Następnie należy przesunąć przycisk zasilania mikrofonu/nadajnika w pozycję ON (wł.). Zgodnie z wybranym mikrofonem przypisanym do danego kanału, na odbiorniku zaświeci się na zielono wskaźnik sygnału CHA/CHB, co oznacza, że sygnał mikrofonu jest dostępny. Za pomocą pokrętła regulacji głośności znajdującego się na odbiorniku, należy ustawić żądany poziom głośności...
- Seite 14 Instrukcja obsługi „Niniejszym firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. oświadcza, że urządzenie MIK0110 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania...
-
Seite 15: Descrierea Produsului
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI DE PRIVIND SIGURANTA • Cititi manualul inainte de a folosi aparatul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. • Inainte de a conecta dispozitivul la priza, asigurati-va ca tensiunea de alimentare de la retea corespunde cu tensiunea necesara aparatului, inscrisa pe eticheta produsului. • Nu conectati sau deconectati cablul de alimentare avand mainile ude. • Cand doriti sa scoateti aparatul din priza, trageti de stecher, nu de cablu. • Pastrati aparatul si cablul de alimentare departe de surse de caldura, de lumina directa a soarelui, umiditate si feriti-l de atingerea de margini ascutite. - Seite 16 Manual de utilizare RECEPTOR (spate) 7. Antena 8. Intrare DC 9. Iesire mixta jack 6,3 mm 10. I esire echilibru XLR TRANSMITATOR (sus) 11. Reglaj castig (regleaza sensibilitatea microfonului) 12. C omutator pornire receptor (Pornit / In asteptare: microfonul este pornit, dar fara sunet/ Oprit) 13. M ufa intrare microfon MICROFON 14. C omutator pornire microfon (Pornit / In asteptare: microfonul este pornit, dar fara sunet / Oprit) 15. C ompartiment pentru baterie 16. C apac cu filet INlOCUIRE BATERIE TRANSMITATOR/MICROFON...
- Seite 17 Manual de utilizare FUNCTIONARE 1. Conectati un capat al adaptorului AC / DC la reteaua de alimentare, iar celalalt capat la mufa DC de intrare la receptor. 2. Porniti aparatul prin apasarea comutatorului de pornire de pe panoul de fata iar indicatorul luminos rosu se va aprinde. 3. Intindeti antena complet. 4. Conectati acest receptor la un dispozitiv extern (de exemplu amplificator) utilizand un cablu corespunzator. 5. Asigurati-va ca bateria este introdusa in microfonul portabil/transmitator wireless. Glisati comutatorul de pe microfonul portabil/transmitator wireless in pozitia ON. Indicatorul de semnal de culoarea verde se va aprinde, iar aparatul este gata de receptie. Reglati comutatorul de...
- Seite 18 Manual de utilizare „Compania Lechpol Electronics declară că produsul MIK0110 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu” Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
- Seite 20 www.azusa.pl...