Seite 1
Einrichten und Loslegen Garmin Mobile ™ GPS-Empfänger mit drahtloser Bluetooth -Technologie ®...
Seite 2
Taiwan +1-800-800-1020 Tel.: +44 (0) 870-850-1241 (außerhalb von Großbritannien) Tel.: 886-226-42-9199 Fax: +1-913-397-8282 0808-238-0000 (innerhalb von Großbritannien) Fax: 886-226-42-9099 Fax: +44 (0) 870-850-1251 Alle Rechte vorbehalten. Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes bestimmt ist, darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden. Garmin genehmigt hiermit, dass eine einzige Kopie dieses Handbuchs auf eine Festplatte oder ein anderes elektronisches Speichermedium zur Ansicht heruntergeladen und eine Kopie des Handbuchs oder der Überarbeitungen des Handbuchs ausgedruckt werden kann, vorausgesetzt, diese elektronische Kopie oder Druckversion enthält den vollständigen Text des vorliegenden Copyright-Hinweises; darüber hinaus ist jeglicher unbefugter, kommerzieller Vertrieb dieses Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs strengstens verboten. Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der Garmin-Website (www.garmin.com) finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zu Verwendung und Betrieb dieses und anderer Garmin-Produkte. Garmin ist eine Marke von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und in den USA und anderen Ländern eingetragen. Garmin Mobile , Garmin ® ™ Online , myGarmin , nRoute und PeerPoints sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher ™ ™ ™ ™...
Seite 3
Inhalt des Garmin Mobile 10-Pakets ™ GPS 10x: GPS-Empfänger mit drahtloser Bluetooth -Technologie ® Lithium-Ionen-Akku mit 3,7 V Ein/Aus-Taste Gürtelschnalle: Für die perfekte Tragbarkeit des GPS 10x- Empfängers Kfz-Netzkabel zum Anschließen und Aufladen des GPS 10x- Empfängers im Fahrzeug DVD-ROM: Enthält die Navigationssoftware nRoute sowie die ™ Bluetooth-LED Navigationssoftware Garmin Mobile XT und Detailkarten ™ Gelbes Blatt: Listet die Seriennummer des Geräts, den Netz-LED Registrierungscode für die Registrierung auf der Garmin-Website Mini-USB-Anschluss für und den Freischaltcode zum Freischalten von Detailkarten Netzkabel Wenn Sie den GPS 10x-Empfänger von Garmin Mobile Buyer’s Guide (unter www.garmin.com/mobilephones) erworben haben, enthält das Paket unter Umständen nicht alle der oben aufgeführten Komponenten. Vergleichen Sie in diesem Fall die Bestellbestätigung ...
Akkuabdeckung nach unten, um sie zu verschließen. Die Abdeckung wird durch die Verriegelung fixiert. Installieren der ➌ Akkuabdeckung Navigationssoftware auf dem mobilen Gerät Verriegelung windows Mobile und Palm OS : Installieren Sie vor ® ® der Installation der Navigationssoftware die Anwendung Lithium- Microsoft ActiveSync oder Palm Desktop auf dem Computer. Ionen-Akku Garmin Mobile 10 – Einrichten und Loslegen ™...
Gerät herstellen. Folgen Sie den Anweisungen der auf dem Installationsdatenträger enthaltenen Setup-Anleitung, um Halten Sie die Ein/Aus-Taste auf der Oberseite die Garmin-Navigationssoftware auf dem mobilen Gerät des GPS 10x-Empfängers gedrückt, um den GPS 10x zu installieren. einzuschalten. windows Mobile -Smartphone: Wenn die Installation der ®...
Überprüfen Sie, ob die Bluetooth-Software auf dem Empfang stören. Das Erfassen von Satellitensignalen kann mobilen Gerät korrekt konfiguriert ist. nRoute stellt über einige Minuten dauern. einen COM-Anschluss eine Verbindung zum GPS 10x Wenn in der Informationsleiste von nRoute die Meldung her. Bereit zum Navigieren angezeigt wird, hat der • Die PIN bzw. der Kenncode des GPS 10x-Empfängers GPS 10x-Empfänger Satellitensignale erfasst. lautet 1234. Wenn die Balken in der oberen linken Ecke von • Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin. Garmin Mobile XT grün angezeigt werden, hat der GPS 10x- com/support/faqs. Geben Sie Bluetooth ein, und klicken Empfänger Satellitensignale erfasst. Sie auf Suchen. Garmin Mobile 10 – Einrichten und Loslegen ™...
Informationen zur Position sowie den Akkuladestand des Ausführliche Informationen zum Verwenden von nRoute GPS 10x-Empfängers an. finden Sie in der integrierten Hilfe. Klicken Sie auf Hilfe > nRoute-Hilfe. Menüleiste: (oben im nRoute-Fenster) Bietet Zugang zu den Programmfunktionen. Klicken Sie auf eine Überschrift (z B. Suchen), um die Optionen im jeweiligen Menü anzuzeigen. Wählen Sie eine dieser Optionen aus. Symbolleisten: (unterhalb der Menüleiste) Bieten schnellen Zugriff auf die am häufigsten verwendeten Funktionen von nRoute. Informationsleiste: (unterhalb der Symbolleisten): Zeigt den GPS-Status, die Navigationsanweisungen und Informationen an. Karte: Zeigt den aktuellen Standort (in Form eines Dreiecks Garmin Mobile 10 – Einrichten und Loslegen ™...
Seite 8
Teil des Namens des Zielorts ein. Sie können auch Klicken Sie in der Menüleiste auf Bearbeiten > Informationen in die Felder Stadt, Bundesland/Provinz Voreinstellungen, um die Einstellungen von nRoute und Land eingeben, um die Suche einzuschränken. anzupassen. Klicken Sie auf eine Registerkarte, und passen Klicken Sie auf Suchen, und wählen Sie einen Zielort in Sie die Einstellungen der Registerkarte an. Klicken Sie auf der Liste aus. OK, wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben. Garmin Mobile 10 – Einrichten und Loslegen ™...
Seite 9
Navigieren mit Garmin Mobile XT extras: Bietet hilfreiche Funktionen zum Navigieren, z. B. Routendetails, PeerPoints und Garmin Online. Ausführliche Informationen zum Verwenden von Garmin Mobile XT sowie Tipps zur Fehlerbehebung finden Sie in einstellungen: Dient zum Anpassen der Einstellungen. der integrierten Hilfe. Wählen Sie auf der Hauptseite von Hilfe: Enthält Informationen zu Garmin Mobile XT. Garmin Mobile XT die Option Hilfe. Sie finden weitere HINweIS: Möglicherweise müssen Sie Menü Informationen auch im Benutzerhandbuch von Garmin wählen, um die Optionen extras, einstellungen und Mobile XT, Garmin Mobile XT Owner’s Manual, das unter Hilfe anzuzeigen. www.garmin.com/products/garminmobile10 verfügbar ist. Zieleingabe: Suchen Sie nach Suchen eines Zielorts Adressen, POIs (Points of ...
Seite 10
In wegpunkten speichern: Speichert die Position unter unten im Bildschirm angezeigt. Wegpunkte, einer Sammlung Ihrer Lieblingsorte. Wenn Sie die Karte verlassen und • In Contacts speichern: sie dann wieder aufrufen möchten, Speichert die Position in der wählen Sie auf der Hauptseite von Kontaktliste des Telefons. Garmin Mobile XT die Option Karte • Als Zwischenziel hinzufügen: anzeigen. Wählen Sie Stopp, um die Fügt die Position der aktuellen aktive Route anzuhalten. Route hinzu. • Position senden: Sendet HINweIS: Standardmäßig werden bei der die Position als Garmin- Berechnung einer Route Staustellen gemieden. Positionsnachricht. Ändern Sie diese und andere Einstellungen, • wetter: Zeigt die aktuellen indem Sie (Menü >) einstellungen > Routing > Wetterbedingungen sowie Ausschlüsse wählen. eine Vorhersage für die nächsten fünf Tage für die ausgewählte Position an. Garmin Mobile 10 – Einrichten und Loslegen ™...
Seite 11
Mithilfe von PeerPoints können Sie die aktuellen Sie können auch Informationen zu Radarkontrollen (nur Positionsinformationen als SMS an andere Personen senden. Europa) herunterladen. Nicht alle Dienste sind in allen Hierbei gelten die normalen Gebühren für Textnachrichten. Gebieten verfügbar. Tippen Sie auf der Hauptseite von Wählen Sie auf der Hauptseite von Garmin Mobile XT Garmin Mobile XT auf (Menü >) extras > Garmin Online. den Befehl (Menü >) Extras > PeerPoints. Wählen Sie ein Element aus, das Sie Wählen Sie Kontakte, und wählen Sie einen Kontakt anzeigen möchten, z. B. Verkehr, aus. Hängen Sie eine Karte an, indem Sie (Menü >) Wetter, Hotels oder Kraftstoffpreise. ...
Eine vollständige Liste der technischen Daten finden Sie unter www.garmin.com/products/garminmobile10. Größe: ( H x B x T) 1,77 x 4,19 x 7,71 cm Weitere Informationen und Gewicht: 60 g Kontaktaufnahme mit Garmin Gehäuse: Robust, jedoch nicht wasserdicht Informationen zu Garmin Mobile XT finden Sie in der Stromversorgung: Aufladbarer Lithium-Ionen-Akku, integrierten Hilfe. Wählen Sie (Menü >) Hilfe. Sie finden weitere Informationen auch im Benutzerhandbuch von Garmin 22 Stunden (bei normalem Gebrauch); Kfz-Ladekabel Mobile XT, Garmin Mobile XT Owner’s Manual, das unter (Gleichstrom) www.garmin.com/products/garminmobile10 verfügbar ist. ...
Seite 13
• Die Navigationssoftware wurde zum Vorschlagen von Routen Komponenten enthalten Chemikalien, die im US-Bundesstaat Kalifornien entwickelt. Sie enthebt den Fahrer nicht der Aufmerksamkeit gegenüber als krebserregend, geburtsschädigend bzw. fortpflanzungsschädigend Straßensperrungen oder Straßen in schlechtem Zustand, Verkehrsstaus klassifiziert sind. Dieser Hinweis wird gemäß der kalifornischen und Witterungseinflüsse oder andere Faktoren, die die Sicherheit oder Proposition 65 gegeben. Weitere Informationen erhalten Sie unter www. die Fahrtdauer beeinflussen. garmin.com/prop65. Garmin Mobile 10 – Einrichten und Loslegen ™...
Dieses Gerät entspricht den Strahlenbelastungsgrenzen der FCC für nicht kontrollierte Umgebungen. Beachten Sie die speziellen Dieses Produkt wurde getestet und entspricht Teil 15 der FCC- Nutzungsanweisungen, um die Strahlenbelastung möglichst gering zu halten. Störgrenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B FÜR DEN GEBRAUCH IN Dieser Sender darf sich nicht am gleichen Ort wie andere Antennen oder WOHNUNGEN ODER BÜROS. Diese Grenzwerte sollen vertretbaren Sender befinden oder in Verbindung mit anderen Antennen oder Sendern Schutz gegen Störungen bei Installation in einem Wohngebiet bieten und betrieben werden. sind strenger als die Anforderungen für den Einsatz „im Freien“. Einhaltung der Bestimmungen von Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen; und (2) dieses Gerät muss Industry Canada empfangene Störungen aufnehmen, einschließlich Störungen, die zum unerwünschten Betrieb führen können. Funkkommunikationsgeräte der Kategorie I erfüllen Standard RSS-210 von Industry Canada. Funkkommunikationsgeräte der Kategorie II erfüllen Garmin Mobile 10 – Einrichten und Loslegen ™...
GESETZLICHE GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH Internationale Käufe: Für internationale Vertreiber gilt eine separate JEGLICHER GESETZLICHER ODER ANDERWEITIGER HAFTUNG Garantie für Geräte, die außerhalb der USA erworben wurden. Diese HINSICHTLICH DER GARANTIE FÜR HANDELSTAUGLICHKEIT Garantie wird vom Vertreiber im jeweiligen Land gegeben, der den lokalen ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIESE Service für das Gerät durchführt. Vertreibergarantien gelten nur in dem für GARANTIE GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE den Vertrieb vorgesehenen Gebiet. In den USA oder Kanada erworbene RECHTE, DIE VON LAND ZU LAND VARIIEREN KÖNNEN. Geräte müssen für Kundendienstzwecke an das Garmin-Service-Center in IN KEINEM FALL HAFTET GARMIN FÜR JEGLICHE ZUFÄLLIGE, Großbritannien, den USA, Kanada oder Taiwan geschickt werden. SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH Lizenzvereinbarung für Endbenutzer DIE SACH- ODER UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG ODER DIE NICHTVERWENDBARKEIT DIESES PRODUKTS ODER DURCH von Garmin Mobile ™ DEFEKTE DES GERÄTS ENTSTEHEN. In einigen Ländern ist der WICHTIG: LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN DER Ausschluss von zufälligen oder Folgeschäden nicht gestattet. In einem LIZENZVEREINBARUNG FÜR ENDBENUTZER („VEREINBARUNG“) solchen Fall treffen die vorgenannten Ausschlüsse nicht auf Sie zu. SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE HARDWARE, SOFTWARE, Garmin behält sich das ausschließliche Recht vor, das Gerät oder die TECHNOLOGIE UND/ODER DATENPLÄNE VON GARMIN MOBILE ™ Software nach eigenem Ermessen zu reparieren oder den vollständigen HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, VERWENDEN ODER Kaufpreis zu erstatten. DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN ANDERWEITIG ABONNIEREN, SEI ES IN VERBINDUNG MIT EINEM IHNEN ZUR VERFÜGUNG STEHENDEN RECHTSMITTEL IM FALLE EIGENSTÄNDIGEN GARMIN MOBILE-HARDWAREPRODUKT ...
Seite 16
UNIT 5, THE QUADRANGLE, ABBEY PARK INDUSTRIAL ESTATE, eine Verknüpfung dazu gestatten; (iv) die laut dieser Vereinbarung erteilten ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 9DL, GROSSBRITANNIEN; ODER (4) Rechte und Lizenzen nicht Dritten zuweisen, unterlizenzieren, weiterleiten, GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU übertragen, verpfänden oder anderweitig hypothetisch belasten; (v) die 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN. Garmin Mobile-Technologie in keiner Weise verwenden, die in irgendeiner Form ein Patent, Urheberrecht, eine Marke, ein Handelsgeheimnis oder Lizenzerteilung: Gemäß den hierin aufgeführten Bedingungen erteilt Ihnen anderes geistiges Eigentum oder Eigentumsrecht von Garmin, seinen Garmin International, Inc. und/oder seine Tochtergesellschaften (zusammen Drittanbietern von Daten oder einer anderen Drittpartei verletzt; (vi) die als „Garmin“ bezeichnet) eine nicht übertragbare, nicht exklusive und nicht Garmin Mobile-Technologie nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung als Unterlizenz vergebbare eingeschränkte Berechtigung und Lizenz für die von Garmin in Verbindung mit einem Fernseher, Radio, Internet, Telefon Anzeige, Verwendung und den Zugriff auf die Garmin Mobile-Technologie, oder einer Telematikanwendung direkt oder indirekt verwenden, senden um (i) Karten, Routenbeschreibungen und detaillierte Abbiegehinweise, oder verteilen; (vii) keine Teil der Garmin Mobile-Technologie einer Text, Bilder, Grafiken, Audio und andere Abbildungen abzurufen und (ii) Regierungsbehörde zur Verfügung stellen oder (viii) eine Vereinbarung mit Garmin Mobile 10 – Einrichten und Loslegen ™...
Seite 17
Jegliche Bestimmungen hinsichtlich Vertraulichkeit, Schadloshaltung, eigentum der Technologie: Sie erkennen an und akzeptieren, dass Garmin Eigentumsrechten und Geheimhaltung gelten über die Laufzeit dieser Eigentümer aller Rechte, Rechtsansprüche und Interessen oder, sofern Vereinbarung hinaus. Alle anderen Rechte und Pflichten der Parteien enden zutreffend, Lizenzen für die Garmin Mobile-Technologie ist, einschließlich, mit dem Ende der Vereinbarung, einschließlich, ohne Einschränkung, aller aber nicht beschränkt auf, aller Marken, Daten und Inhalte, sofern diese hierin erteilten Lizenzen. Inhaltsdaten Dritter nicht das Eigentum des jeweiligen Drittanbieters sind. Vertraulichkeit: Während der gesamten Laufzeit und darüber hinaus sind Jeglicher Verweis auf Produkte, Dienstleistungen, Prozesse, Hyperlinks Sie verpflichtet, jegliche vertraulichen Informationen von Garmin oder zu Dritten oder andere Daten durch Markennamen, Marken, Hersteller, seinen Drittanbietern von Daten als vertraulich zu behandeln, sie weder Zulieferer oder anderweitig beinhaltet nicht zwingend die Billigung, direkt noch indirekt weiterzugeben und sie nicht zu Ihrem eigenen Vorteil Unterstützung oder Empfehlung durch Garmin oder seine Lizenzgeber. Für oder dem Vorteil anderer Personen oder Organisationen zu verwenden. Produkt- und Serviceinformationen ist ausschließlich der einzelne Händler „Vertrauliche Informationen“ bezeichnen jegliche Handelsgeheimnisse verantwortlich. oder vertraulichen oder urheberrechtlich geschützten Informationen in Laufzeit: Diese Vereinbarung gilt bis zu dem Zeitpunkt, (i) an dem, sofern ...
Seite 18
STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN HINSICHTLICH GENAUIGKEIT, mit eingeschränkten Rechten. Die Verwendung, Vervielfältigung oder VOLLSTÄNDIGKEIT, AKTUALITÄT DER INFORMATIONEN, Offenlegung durch die Regierung der USA unterliegt Beschränkungen, RECHTSANSPRÜCHE, SCHADLOSHALTUNG ODER ANDEREN ART die in Unterabsatz (c)(1)(ii) von „The Rights in Technical Data and VON GARANTIE IN VERBINDUNG MIT DER GARMIN MOBILE- Computer Software“ in DFARS 252.227-7018 oder den Unterabsätzen TECHNOLOGIE ODER DEREN LEISTUNG. (c)(1) und (2) von „Commercial Computer Software – Restricted Rights“ in 48 CFR 52.227-19 oder 18-52.227-86(d) des „NASA Supplement to the Haftungseinschränkung: SIE ÜBERNEHMEN BEI DER FAR“, soweit zutreffend, verzeichnet sind. Der Unternehmer/Hersteller ist VERWENDUNG DER GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. JEGLICHE VERANTWORTUNG UND JEGLICHES RISIKO, UND Sie verpflichten sich, die Garmin Mobile-Technologie oder das Hostprodukt GARMIN SCHLIESST JEGLICHE HAFTUNG FÜR MÖGLICHE in kein Land zu exportieren oder zu re-exportieren, falls dies nicht im VERLUSTE, VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN AUS, DIE AUS Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der USA steht. DER VERWENDUNG DER GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE HERRÜHREN. ES OBLIEGT IHRER VERANTWORTUNG, DIE Schadloshaltung: Sie verteidigen und halten Garmin, seine Lizenzgeber und GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE MIT DER NÖTIGEN VORSICHT Zulieferer (einschließlich, ohne Einschränkung, deren Rechtsnachfolgern, ZU VERWENDEN SOWIE STRASSEN, STRASSENSCHILDER, Tochterunternehmen oder Tochtergesellschaften und deren leitenden ROUTENBESCHREIBUNGEN, WITTERUNGSBEDINGUNGEN UND Angestellten, Geschäftsführern, Mitarbeitern und Anteilseignern, Agenten VERKEHRSLAGE SELBST ZU ÜBERPRÜFEN. IN KEINEM FALL und Vertretern) frei und schadlos gegen jegliche Haftungsansprüche, ...
Seite 19
(Änderungen durch Traffic.com vorbehalten), die unter http://corporate von Garmin schriftlich bestätigt wurde. Sie können Ihre hierin aufgeführten .traffic.com/enduser.html verfügbar ist, sind durch diese Referenz im Rechte und Pflichten (einschließlich bei Übergabe an eine andere Person) vorliegenden Text enthalten. nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung von Garmin abtreten. Gemäß der vorangegangenen Angaben dient diese Vereinbarung zum Nutzen der Nachfolger und zugelassenen Bevollmächtigten dieser Parteien. Diese Lizenz wurde im Einklang mit den Gesetzen des US-Bundesstaates Kansas erstellt und unterliegt diesen Gesetzen unabhängig von den Prinzipien bezüglich Gesetzeskonflikten und ohne Anwendung des Uniform Computer Information Transaction Act. Die Parteien stimmen zu, dass Gerichtsstand bei Streitigkeiten zwischen den Parteien der US-Bundesstaat Kansas ist, und jede der Parteien verzichtet hiermit auf jegliches Recht Garmin Mobile 10 – Einrichten und Loslegen ™...
Seite 20
Überarbeitung B) ist eine Serviceleistung für Benutzer. Bei Bedarf finden Sie in der neuesten Überarbeitung des englischen Handbuchs Informationen zu Betrieb und Verwendung des Garmin Mobile 10. Aktuelle Softwareupdates (mit Ausnahme von Kartendaten) erhalten Sie während des Lebenszyklus Ihrer Garmin- Produkte kostenlos auf der Garmin-Website unter www.garmin.com.