Verschleiß der Trenn- scheibe auf ein Minimum beschränkt. 1.TECHNISCHE ANGABEN Qualität und Ausführung der Sägemaschine Modell....Diamond³ 3510 / 3515 RS entsprechen einem hohen Standard. Die Strom ..........230V/50Hz Maschine ist auf lange Lebensdauer und mini- Leistung ..........2,2 kW male Wartungsansprüche ausgelegt.
BEDIENUNGSANLEITUNG 5. Bei dieser Sägemaschine wird der zulässige schaltung, die bei einem Nennfehlerstrom Schalldruckpegel von 79 dB (A) überschrit- bis max. 30 mA wirksam sind ten. --------------------- oder --------------------- Schutztrennung, wobei an einem Trenntrans- Aufgrund der Unfallverhütungs-Vorschrift ‘Lärm’ (VGB 121) sind formator stets nur ein Verbraucher ange- Schalldruckpegeln von 79 dB (A) und...
BEDIENUNGSANLEITUNG Schutzhaube 6.INBETRIEBNAHME Die Schutzhaube besteht aus einer Stahl- Maschine aufstellen schweißkonstruktion. Zum Ein- und Ausbau der Trennscheibe ist der seitliche Deckel abzu- Maschine aus dem Karton nehmen und auf bauen. Beschädigungen kontrollieren. Füße aus der Wasserwanne herausnehmen, Sägewelle in die unteren Rohre der Wasserwanne ein- Der Motorflansch ist auf der Sägewelle befes- stecken und mit Rändelschrauben festziehen.
BEDIENUNGSANLEITUNG Für Jolly-Schnitte 45° kann man den vorde- Montage der Trennscheibe ren und hinteren Verstellhebel zum Umstel- ACHTUNG! len lösen. Der Winkel ist werkseitig auf 45° eingestellt. Beim Wechseln der Trennscheibe oder anderen Wartungsarbeiten immer den Netzstecker ziehen. Schutzkappe entfernen. Kühlsystem ACHTUNG! Die elektrische Wasserpumpe darf nie...
BEDIENUNGSANLEITUNG Trennscheibe mit mäßigem Zug durch das 9.WARTUNG Material führen. Das Kühlwasser sollte häufig gewechselt Sägeart-Stufenschnitt werden. Ebenfalls sollte eine regelmäßige Bei diesem Verfahren wird die Trennscheibe auf Reinigung der Wasserwanne erfolgen. eine bestimmte Tiefe eingestellt und durch das Es ist empfehlenswert regelmäßig die Was- zu schneidende Material geführt.
De kwaliteit en de uitvoering van de zaagma- 1.TECHNISCHE GEGEVENS chine voldoen aan de hoogste standaard nor- Type ..... Diamond³ 3510 / 3515 RS men. Het ontwerp is gebaseerd op een zeer Voeding........230V/50Hz lange levensduur en minimaal onderhoud.
GEBRUIKSAANWIJZING 5. Bij deze zaagmachine wordt tijdens het Scheiding-transformator, waarop echter zagen het toelaatbare geluidsniveau over- maar één machine tegelijk mag worden schreden. aangesloten --------------------- of --------------------- Door overschrijden van de geluidsnorm is het verplicht om gehoorbescherming Met een tussenkabel die voorzien is van een te dragen tijdens het zagen.
GEBRUIKSAANWIJZING Beschermkap 6.INGEBRUIKNAME De beschermkap is een gelaste plaatstalen kap, Machine opstellen eenvoudig met 2 kartelknoppen te demonteren en monteren voor het verwisselen van het zaag- De machine uitpakken en controleren op blad. evt. beschadigingen. De poten monteren in de poothouders Zaag-as onder de waterbak en met de kartelknoppen De motorflens is op de zaag-as bevestigd.
Seite 11
GEBRUIKSAANWIJZING Voor 45° Jolly-zagen kan het bovenframe Motorbeveiliging met de zaagkop naar een hoek van 45º De motor is voorzien van een thermische bevei- worden gekanteld. Door de 2 hendels voor liging tegen overbelasting. Bij oververhitting en achter los te draaien kan het frame wor- valt de schakelaar terug in de uit-positie en kan den gekanteld.
GEBRUIKSAANWIJZING 7.VERSCHILLENDE ZAAGPROCESSEN 8.VEILIGHEID Als aanvulling op de geldende veiligheidsvoor- In één stap doorzagen. schriften dient er aandacht te worden besteedt (Gebruik voor het zagen uitsluitend originele aan de volgende punten: zaagbladen) Volg de aanwijzingen van montage en wer- Zaagkop naar beneden verstellen zodat het ken met de zaagmachine nauwkeurig op.
GEBRUIKSAANWIJZING 9.ONDERHOUD 10.CONFORMITEITSVERKLARING Het koelwater moet regelmatig worden ver- Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit vangen en/of bijgevuld. product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten. Aanbevolen wordt om regelmatig de water- bak, pomp, slangen en sproeikoppen te rei- 98/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC nigen.
The quality and construction of this sawing machine meet the highest standards. The design is based on longevity and minimal 1.TECHNICAL DATA maintenance. Type ..... Diamond³ 3510 / 3515 RS 3.SAFETY REGULATIONS Power ..........115V/50Hz Capacity..........3,0 HP 1. The sawing machine is only to be used for Blade diameter/hole ....
OPERATING MANUAL 5. During sawing with this sawing machine the --------------------- or --------------------- max. sound pressure level is exceeded. With an intermediate cable equipped with a PRCD safety switch of max. 30mA. Because the max. sound pressure level is exceeded during operation wearing hearing protection is mandatory.
OPERATING MANUAL Saw cover 6.UNPACKING AND SET UP The saw cover is a welded steel plate cap, sim- Setting up ple to remove and install for changing the saw blade by unscrewing 2 knobs. Unpack the sawing machine and inspect for any damaged parts.
Seite 19
OPERATING MANUAL For 45° Jolly sawing the upper frame with down. The switch is also protecting against the saw head can be tilted at a 45° angle. power failure. When the power returns, the By loosening the 2 handles at the front and motor will not start on its own but must be back of the machine, the upper frame can switched on by hand.
OPERATING MANUAL 7.VARIOUS SAWING PROCESSES 8.SAFETY In addition to the valid safety regulations atten- One-step sawing tion to the following items should be made: (Use only original saw blades as advised by the manufacturer) Carefully follow the directions of setting up and working with the sawing machine.
OPERATING MANUAL 9.MAINTENANCE 10.DECLARATION OF CONFORMITY The cooling water should be replaced and/ We declare under our sole responsibility that or replenished regularly. this product is in conformity with the following standards or standardization documents. It is recommended to clean the water con- tainer, pump, hoses and spray nozzle on a 98/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC regular basis.