Inhaltsverzeichnis Über dieses Handbuch ................i Urheberrecht ........................i Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................. i CE-Zeichen........................ii Markenanerkennung .......................ii Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen ......... ii Hinsichtlich der Kamera ....................ii Hinsichtlich der Akkus ....................iIi Einführung .................1 Systemanforderungen ................1 Packungsinhalt ..................1 Leistungsmerkmale ................1 Überblick über die Kamera ..............
Seite 3
Einstecken einer SD/MMC-Speicherkarte .......... 15 Akku laden .................... 16 Akku über USB aufladen ..............16 Einschalten ................... 16 Erstmalige Verwendung ..............17 Inbetriebnahme ................18 Aufnehmen des ersten Fotos .............. 18 Anti-Verwackeln-Funktion .................... 18 Verwenden des Makro-Modus ..................18 Einstellen des Blitzmodus .................... 19 Verwenden der Ein-/Auszoomfunktion .................
Sicherheitshinweise i Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.
ii Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Hinsichtlich der Kamera Um Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie bitte beim Gebrauch des Produkts die folgenden Warnungen: Lösen Sie den Blitz nicht in zu kurzem Abstand von den Augen aus. In diesem Fall können die Augen •...
Sicherheitshinweise iii • Gerät nicht fallen lassen: Starke, beim Fallen hervorgerufene Erschütterungen oder Vibrationen, können Fehlfunktionen verursachen. Legen Sie die Trageschlaufe um Ihr Handgelenk, wenn Sie die Kamera tragen. • Akku nicht entfernen, wenn Daten verarbeitet werden: Wenn Bilddaten auf Speicherkarten aufgezeichnet oder gelöscht werden, kann das Ausschalten der Stromversorgung zu einem Datenverlust führen oder die interne Schaltung bzw.
Einführung 1 Einführung Herzliche Glückwünsche zu Ihrem Erweben Ihrer neuen Digitalkamera. Dieses Handbuch bietet Schritt- für-Schritt-Anweisungen zur Verwendung der Kamera. Systemanforderungen Um die Kamera so gut wie möglich zu nutzen, muss Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erfüllen: • Betriebssystem: Windows XP/Vista •...
Einführung 3 Ansicht von oben Ansicht von unten Zoomobjektiv Auslöser 3X OPTICAL ZOOM ON / OFF Stativanschluss Stromschalter (Ein-/Aus-Taste); Betriebs-LED Ansicht von links/rechts Trageriemenöse Lautsprecher Batteriefach/ SD- Kartensteckplatz USB-/ AV-Anschluss Netzteilanschluss Überblick über die Kamera...
4 Einführung LED-Anzeigen LED-Status Kamerastatus Ausgeschaltet. Betriebs-/Blitz-LED Blau (ständig) Bereit für Bildaufnahmen. Blau (blinkend) Kamera beschäftigt. Selbstauslöser aus. Selbstauslöser-LED Rot (blinkend) (10 sek.) Selbstauslöser-Countdown, Blitz nach 10 Sekunden Rot (blinkend) (2 sek.) Selbstauslöser-Countdown, Blitz nach 2 Sekunden Kameratasten Navigationstasten Die 4-Richtungs-Navigationstasten und die OK-Taste erlauben Ihnen, auf verschiedene Optionen des OSD- Menüs (Bildschirmmenüs) zuzugreifen.
Seite 13
Einführung 5 4. Im Wiedergabemodus: • Drücken Sie darauf, um die Videowiedergabe zu starten und kurz anzuhalten. • Drücken Sie darauf, um die Audiowiedergabe zu starten und kurz anzuhalten. • Drücken Sie darauf, um die Sprachnotizenwiedergabe zu beenden 5. Im USB-Modus: •...
Seite 14
6 Einführung • Drücken Sie darauf, um einen Schnellvorlauf der Video-/ Audiowiedergabe im Pausemodus auszuführen. 5. Im USB-Modus: • MSDC: Nicht verfügbar • PTP: Drücken Sie darauf, um das nächste Bild im Untermenü Dieses Bild auszuwählen. 1. Damit bewegen Sie sich im OSD-Menü nach unten. 2.
Einführung 7 • Drücken Sie darauf, um einen Schnellrücklauf der Video-/ Audiowiedergabe im Pausemodus auszuführen. 5. Im USB-Modus: • MSDC: Nicht verfügbar • PTP: Drücken Sie darauf, um das vorherige Bild im Untermenü Dieses Bild auszuwählen. Die Szenentaste Die Kamera ist mit einer bequemen SZENENTASTE ausgestattet, mit der Sie das Menü Szene öffnen und leicht zwischen verschiedenen Modi umschalten können.
8 Einführung Damit aktivieren Sie den Schnee-Modus. Schnee Damit aktivieren Sie den Sonnenuntergang-Modus. Sonnenunterg. Damit aktivieren Sie den Feuerwerk-Modus. Feuerwerk Damit aktivieren Sie den Strand-Modus. Strand Damit aktivieren Sie den Party-Modus. Party Damit aktivieren Sie den Pflanzen-Modus. Pflanzen Damit aktivieren Sie den Aquarium-Modus. Aquarium Damit aktivieren Sie den Kinder &...
Einführung 9 LCD-Bildschirm Der hochauflösende 2,7" TFT LCD-Bildschirm zeigt alle wichtigen Informationen zu Kameraeinstellungen sowie Ihre Fotos und Videos an. Schalten Sie durch Drücken der SCENE-Taste zwischen den Szenenmodi um. Drücken Sie die Taste Ab / Bildschirm / Gesichtserkennung / Lächelerkennung , um zwischen einer vollständigen Anzeige mit dem Histogramm, der Gesichtserkennung sowie der Lächelerkennung und einer einfachen Anzeige (nur das Modussymbol und der Fokusbereich werden angezeigt, und alle anderen Symbole...
Seite 18
10 Einführung Landschaft Nachtlandschaft Porträt Nachtporträt Museum Schnee Sonnenunterg. Feuerwerk Strand Party Pflanzen Aquarium Kinder & Haustiere Kopie Gegenl. Audio Bildauflösung 8,9M 3:2 2,1M 16:9 Kameratasten...
Seite 19
Einführung 11 Superfein Fein Bildqualität Normal Auto-Blitz Blitz aus Blitz Immer Blitz Anti-Rote-Augen 10 Sekunden Selbstauslöser 2 Sekunden Selbstauslöser/ Burst-Modus Burst-Modus M-Burst Makroanzeige Makro-Modus Aufnahmemodus Menge 9999 Bildzähler Videomodus Uhrzeit 00:00:00 SD-Karte Speicherschnittstelle Interner Speicher Datumsstempel Anti-Verwackeln Kameratasten...
Seite 20
12 Einführung Zoomskala Bel.Korrektur -2,0EV~ +2,0EV Blendenwert F2,9/F5,5 Verschlussgeschwindigkeit 2~1/2000 Batterie voll Batterie halbvoll Batterieanzeige Batterie schwach Zu wenig Batteriestrom Blinkend AF-Klammern Auto ISO 80 ISO 100 ISO 200 ISO-Wert ISO 400 ISO 800 ISO 1600 Multi-Bereich Fokusbereich Mitte Gewählter Bereich Permanent-AF Kameratasten...
Seite 21
Einführung 13 Hoch Normal Schärfe Niedrig Hoch Kontrast Normal Niedrig Hoch Sättigung Normal Niedrig Auto Sonnig Weißabgleich Glühlampen Neonlicht Bewölkt Matrix Bel.-Messung Spot Durchschn. Warnung vor Verwackeln Kameratasten...
14 Einrichten der Kamera Einrichten der Kamera Anbringen des Trageriemens Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um den Trageriemen an die Kamera anzubringen, damit Sie die Kamera bequem tragen können: 1. Führen Sie die kleine Schleife des Trageriemens durch die Trageriemenöse. 2.
Einrichten der Kamera 15 Einstecken einer SD/MMC-Speicherkarte Die Kamera ist mit einem 10 MB Flash-Speicher ausgestattet. Außerdem können Sie eine SD- Speicherkarte für mehr Speicherplatz verwenden. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um die SD-Karte einzustecken. 1. Öffnen Sie das Akkufach an der linken Seite der Digitalkamera.
16 Einrichten der Kamera Akku laden 1. Legen Sie den Akku in die Kamera ein und schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den DC-Eingang gemäß Abbildung an. 2. Schließen Sie das Netzteil zum Laden an eine normale Haushaltssteckdose an. Die Betriebsanzeige-LED blinkt. 3.
Einrichten der Kamera 17 Erstmalige Verwendung Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste wie in Abschnitt „Einschalten“ auf Seite 16 beschrieben; daraufhin erscheint kurzfristig ein Begrüßungsbildschirm auf dem LCD. Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird das Sprache-Menü automatisch nach dem Einschalten der Kamera geöffnet.
18 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nachdem Sie sich mit den Komponenten und Grundfunktionen der Kamera vertraut gemacht haben, sind Sie so weit, Fotos und Videos aufzunehmen. Aufnehmen des ersten Fotos Das Aufnehmen eines Fotos mit dieser Kamera ist sehr einfach. Schalten Sie die Kamera ein und drücken die SZENENTASTE, um den Auto-Modus zu aktivieren.
Inbetriebnahme 19 Einstellen des Blitzmodus Sie können entsprechend den aktuellen Lichtverhältnissen einen der vier Blitzmodi auswählen. Drücken Sie die Auf/Blitz /Löschen -Navigationstaste , um zwischen den vier Blitzmodi auf dem LCD-Bildschirm umzuschalten. Die Blitzeinstellung wird sich für weitere Aufnahmen nicht verändern, bis Sie wie oben beschrieben die Einstellung ändern.
20 Inbetriebnahme Nehmen Sie gleich nach dem Auswählen einer Option Fotos auf. Im Selbstauslösermodus blinkt das Symbol, bis die Verzögerungszeit abläuft und das Foto aufgenommen wird. Nach dem Aufnehmen wird der Selbstauslösermodus automatisch deaktiviert. Möchten Sie diese Funktionen für die nächste Fotoaufnahme verwenden, dann drücken Sie bitte erneut auf die Rechts/Selbstauslöser /Burst-Modus -Navigationstaste, um die gewünschte Funktion zu aktivieren.
Inbetriebnahme 21 Verwenden des Tv-Modus 9999 9999 9999 Der Verschlussprioritätsmodus erlaubt es Ihnen, Fotos mit einer festgelegten Verschlussgeschwindigkeit aufzunehmen, und die Kamera wählt automatisch die geeignete Blende. Dieser Modus wird angewendet, um die Aufnahme bewegender Objekte zu regulieren. Wenden Sie eine höhere Verschlussgeschwindigkeit an, um die Bewegungen der Objekte einzufrieren, und eine langsamere OK: Wählen Verschlussgeschwindigkeit, um das Bild zu trüben.
22 Inbetriebnahme Einstellen des Szenenmodus Die Kamera unterstützt verschiedene, voreingestellte Modi für Aufnahmen in verschiedenen Umgebungen und unter verschiedenen Bedingungen. Jede P-Modus Einstellung wird automatisch von der Kamera konfiguriert. So wählen Sie einen Szenenmodus aus: Drücken Sie die SZENENTASTE, um das Menü Szene mit Szenenoptionen aufzurufen.
Inbetriebnahme 23 Gesichts- und Lächelerkennungs-AF/AE-Funktion Die Funktionen Gesichtserfassung ( ) und Erfassung des Lächelns ( können in den meisten Aufnahmemodi durch wiederholtes Drücken der Abwärts- / Bildschirm -Navigationstaste ein- und ausgeschaltet werden. Wenn das Gesicht/Lächeln einer Person ermittelt wird, erscheint der weiße Rahmen, um Gesichter/Lächeln zu verfolgen, während sich die Kamera 1/125 1/125 F3.5...
24 Inbetriebnahme Sie können auf Auf/ Blitz /Löschen drücken, um das Bild erneut aufzunehmen. Wenn Sie nur zwei Bilder aufnehmen möchten, drücken Sie zum Zusammenfügen dieser die OK-Taste. Nachdem Sie das dritte Bild aufgenommen haben, wird die Kamera diese automatisch zu einem Panoramabild zusammenfassen. Drehen Sie die Wiedergabetaste , um den Wiedergabe-Modus zu aktivieren und damit das Ergebnis zu sehen.
Inbetriebnahme 25 Drücken Sie die SCENE-Taste und wählen anschließend mit den 4-Richtungstasten den Audio -Modus aus; bestätigen Sie dies mit der OK-Taste. Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu starten. Ein Zeitzähler wird während der Audioaufnahme angezeigt. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme erneut den Auslöser; das Gerät ist bereit für die nächste Audioaufnahme.
26 Aufnahmeeinstellungen Aufnahmeeinstellungen Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Einstellungen, die Sie vornehmen können, um bessere Ergebnisse beim Aufnehmen von Fotos und Videoclips zu erzielen. Das Aufnahmemenü So öffnen Sie das Aufnahmemenü: 1. Drücken Sie die SZENENTASTE. Verwenden Sie die 4-Richtungs-Navigationstasten, um den gewünschten Aufnahmemodus zu wählen.
Aufnahmeeinstellungen 27 Bildqualität Bei der Bildqualität-Einstellung handelt es sich um das Kompressionsverhältnis der JPG-Datei. Je höher die Bildqualität ist, desto mehr Speicherplatz wird benötigt. Verwenden Sie die Auf/Ab- SUPERFEIN Navigationstaste, um eine Option auszuwählen. Es stehen Ihnen drei FEIN Bildqualitätsoptionen zur Verfügung: NORMAL •...
28 Aufnahmeeinstellungen M-Burst-Intervall Bei der M-Burst-Intervall-Einstellung können Sie den Zeitintervall zwischen 1/30 SEK den Bildfolgen anpassen, wenn die Multi-Burst-Funktion aktiviert ist. 1/15 SEK Verwenden Sie die Auf/Ab-Navigationstaste, um eine Option auszuwählen. 1/7,5 SEK Beim M-Burst-Intervall sind 3 Einstellungen verfügbar. • 1/30 Sek.
Aufnahmeeinstellungen 29 • Spot: Die Kamera führt die Messung für die Helligkeit eines einzigen Objekts in der Mitte des ganzen Bildes aus. • Durchschn.: Die Kamera führt die Messung für die durchschnittliche Helligkeit der Objekte in dem Bild aus. Farbe Die Farbe-Einstellung erlaubt Ihnen, verschiedene Farben bzw.
30 Aufnahmeeinstellungen Videoaufnahmemenü So öffnen Sie das Videomenü: Video 1. Drücken Sie die SZENENTASTE und wählen den Video -Modus Drücken Sie die Taste OK, um die Videofunktion zu aktivieren. Drücken Sie noch einmal darauf, um die Anti-Verwackeln-Funktion zu aktivieren. 2. Drücken Sie die Taste MENU, um die Menüoptionen anzuzeigen. 3.
Foto- & Video- & Audiowiedergabe 33 Modussymbole Siehe „Anzeige im Aufnahme-/Videomodus“ auf Seite 9 für Details. ISO-Wert Kontrast Weißabgleich Sättigung Bel.-Messung Bel.Korrektur +2,0EV~ -2,0EV Verschlussgeschwindigkeit 1/2000 sek. ~ 2 sek. Blendenwert Weitwinkel: F2,9 - F5,5 / Tele: F5,2~F10,0 Bildqualität Anzeigen von Fotos/Videoclips auf dem LCD-Bildschirm So zeigen Sie Fotos und Videoclips auf dem LCD-Bildschirm an: 1.
34 Foto- & Video- & Audiowiedergabe Anzeigen der M-Burst-Fotos So zeigen Sie die M-Burstfotos auf dem LCD-Bildschirm an: 1. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste . Das zuletzt aufgenommene Foto bzw. Videoclip wird angezeigt. 2. Verwenden Sie die Links/Rechts-Navigationstaste, um die Fotos durchzuschauen. 3.
Foto- & Video- & Audiowiedergabe 35 2. Verbinden Sie ein Ende des USB/AV-3-in-1-Kabels mit dem Video Audio -Anschluss an der Kamera. 3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit den AV- Eingangsanschlüssen an dem Fernsehgerät. 4. Der LCD-Bildschirm zeigt daraufhin nichts an. Alle Bilder und Videoclips werden auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes angezeigt.
36 Foto- & Video- & Audiowiedergabe Verwenden des Wiedergabemenüs Das Wiedergabemenü ermöglicht Ihnen, weitere Informationen anzuzeigen, 1/140 1/140 1/140 Druckeinstellungen vorzunehmen, eine Diashow abzuspielen und Fotos / DIESES BILD Videoclips zu löschen. ALLE BILDER So öffnen Sie das Wiedergabemenü: BEENDEN 1.
Foto- & Video- & Audiowiedergabe 37 Diaschau Die Diaschau-Funktion erlaubt Ihnen, alle gespeicherten Fotos 1/140 1/140 1/140 kontinuierlich hintereinander anzuzeigen. STARTEN So führen Sie eine Diaschau aus: INTERVALL 5 SEK 1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste MENU, um Diaschau SCHLEIFE aus dem Menü...
38 Foto- & Video- & Audiowiedergabe Drehen Die Drehen-Funktion erlaubt Ihnen, die Bildausrichtung eines gespeicherten Fotos zu ändern. So drehen Sie ein Bild: 1. Drücken Sie die Taste MENU, um Drehen aus dem Menü auszuwählen. Drücken Sie die Taste OK, um Ihre Wahl zu bestätigen. 2.
Foto- & Video- & Audiowiedergabe 39 Behebung des Rote-Augen-Red. Die Funktion Behebung des Rote-Augen-Red. ermöglicht es Ihnen, den 1/140 1/140 1/140 Rote-Augen-Effekt eines gespeicherten Fotos zu reduzieren. Das Menü ist nur bei Fotos mit einem Gesicht anwählbar. NEIN 1. Drücken Sie die MENU-Taste und wählen die Option Rote-Augen- Red.
40 Foto- & Video- & Audiowiedergabe Teilen Die Funktion Teilen erlaubt Ihnen, ungewünschte Teile des Videos 00:00:37 00:00:37 00:00:37 1/140 1/140 1/140 auszuschneiden. Diese Funktion ist nützlich, wenn die Speicherkapazität nicht ausreicht oder der Benuzter Videoclips ausschneiden will. Das Menü ist nur bei Videoclips anwählbar. OK drücken für Eingabe 1.
Foto- & Video- & Audiowiedergabe 41 Übertragen von Fotos/Videoclips zu einem PC Um Fotos und Videoclips zu einem PC zu übertragen, müssen Sie zuerst den USB-Modus als MSDC einrichten. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation fertig zu stellen: Verbinden Sie den -Anschluss der Kamera über das beigelegte USB-Kabel mit einem...
42 Kameraeinstellungen Kameraeinstellungen Das Einrichtungsmenü Das im Aufnahme- sowie Wiedergabemodus verfügbare Einrichtungsmenü Eingabe erlaubt es Ihnen, die allgemeinen Einstellungen der Kamera nach Ihren Wünschen anzupassen. OK drücken für Eingabe So öffnen Sie das Einrichtungsmenü: Drücken Sie in dem Wiedergabe- oder einem Aufnahmemodus die MENU-Taste.
Kameraeinstellungen 43 Schnellansicht Die Schnellansicht-Funktion erlaubt Ihnen, sofort das gerade eben aufgenommene Foto anzuschauen. Sobald Sie ein Foto aufgenommen haben, wird es auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Sie können durch Drücken auf die Taste sofort das Foto löschen, wenn Sie mit dem Ergebnis nicht SCHNELLANSICHT zufrieden sind.
44 Kameraeinstellungen Auto-Abschaltung Bei der Auto-Abschaltung-Einstellung können Sie die Inaktivitätszeit 5 MIN festlegen, nach der die Kamera ausgeschaltet wird. Verwenden Sie die Auf/ 2 MIN Ab-Navigationstaste, um eine Option auszuwählen. Es stehen Ihnen zwei Optionen zur Verfügung: AUTO-ABSCHALTUNG • 5 MIN (Standardeinstellung) •...
Kameraeinstellungen 45 Datum & Uhrzeit Bei der Datum & Uhrzeit-Einstellung können Sie das Datum und die Uhrzeit Zum Abschluss OK drücken Ihrer Kamera einstellen bzw. ändern. So stellen Sie das Datum und die (Jahr) Uhrzeit ein: Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung. 2008 / 01 / 01 12 : 00...
46 Kameraeinstellungen • Beenden: Die Formatierungsaktion wird abgebrochen. Rücksetzen Die Rücksetzen-Einstellung erlaubt Ihnen, die Kamera auf die Werkeinstellungen zurückzusetzen, außer Datum&Zeit, Sprache und Kamera auf Werkseinstellungen Videoausgabeformat. Dies bedeutet, dass alle Änderungen, die Sie an der zurücksetzen? Kameraeinstellung vorgenommen haben, verworfen werden. BEENDEN Nach dem Auswählen der Rücksetzen-Option wird eine Bestätigungsaufforderung angezeigt.
Kameraeinstellungen 47 Wenn ein PTP-kompatibler Drucker mit der Kamera verbunden wird, wird der Druckerverbindung-Bildschirm auf dem LCD angezeigt. Das Drucken- Menü erscheint automatisch. Druckerverbindung... Verwenden Sie die Links/Rechts-Navigationstaste, um eine Option 1/140 1/140 1/140 auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste, um diese aufzurufen. AUTO INT.
48 Kameraeinstellungen Verwenden Sie die Auf/Ab-Navigationstaste, um die Aktion fortzusetzen oder abzubrechen. Kopien : Ausdrucke : Größe : STANDARDGRÖSSE FORTSETZEN ABBRECHEN Indexdruck 1/140 1/140 1/140 STANDARDGRÖSSE Verwenden Sie diese Funktion, um alle Bilder im Indexformat zu drucken. LETTER INDEXDRUCK Verwenden Sie die Auf/Ab-Navigationstaste, um die Papiergröße 1/140 1/140 1/140...
Kameraeinstellungen 49 Nachdem Sie allen zu druckenden Bildern Druckinformationen angehängt haben, nehmen Sie bitte die Speicherkarte heraus und bringen Sie sie zu einem Fotoladen oder stecken Sie sie in einen DPOF- kompatiblen Drucker ein, um die Bilder zu drucken. So stellen Sie das DPOF ein: 1/140 1/140 1/140...
Seite 58
50 Kameraeinstellungen Wählen Sie mit den Links- / Rechts-Navigationstasten die Option 1/140 1/140 1/140 ALLE BILDER aus; drücken Sie dann zum Bestätigen die OK-Taste. Anzahl Kopien Stellen Sie mit den Aufwärts- / Abwärts-Navigationstasten die Anzahl der Kopien ein. Drücken Sie dann die OK-Taste, um den Bildschirm Papiergröße aufzurufen.