Seite 1
About the camera Front / Back / Top / Bottom View Flash Wrist strap loop Self-timer LED Zoom Lens Microphone Zoom button Playback button Menu button 4-way Navigation LCD screen buttons OK/Anti-shake button Scene button Zoom Lens Shutter button 3X OPTICAL ZOOM ON / OFF Power button Tripod mount...
Seite 2
Left / Right View Wrist strap loop Speaker Battery / SD card compartment USB/AV Port DC-in Port Installing Battery and Memory Card Inserting the battery 1. Open the battery compartment on the left of the digital camera. 2. Insert the battery into the battery compartment, observing the correct polarity, and close the battery compartment.
Seite 3
Configuring camera settings 1. The setup menu is available in capture, video, and playback mode. RESET 2. Press the MENU button and select Setup then press OK to CONTINUE enter, the submenu appears. 3. Use the Left/Right navigation buttons to scroll through the options and press the OK button to enter further submenus and FILE NO.
Seite 4
Using the Zoom in / out Function 1. Press on the right side of the Zoom button T to zoom in on the subject and shoot pictures with more detail. The zoom slider is displayed on the LCD screen. 2. Press on the left side of the Zoom button W to zoom out and shoot a picture with a wider angle.
Software Installation Installing the Software/Hardware Driver 1. Insert the software CD into the CD-ROM drive. The CD should auto run and the installer menu will appear (see below). If the CD does not auto run; go to: Start Run, and type in "D:\setup.exe" where D:\ is the CD-ROM drive. 2.
Seite 6
4. To download the files to your computer, select the files that you want to save, and choose one of the following ways to move your files: a. Copy & Paste Right-click on the selected files with and select “Copy” from the menu. Go to the target location on your computer, right-click in the folder window, and select “Paste”...
Über die kamera Ansicht von vorne/ Hinten/ Oben/ Unten Blitz Trageriemenöse Selbstauslöser-LED Zoomobjektiv Mikrofon Zoomtaste Wiedergabetaste Menütaste 4-Richtungs- LCD- Navigationstaste Bildschirm OK-/Anti- Verwackeln-Taste Szenentaste Zoomobjektiv Auslöser 3X OPTICAL ZOOM ON / OFF Stromschalter Stativanschluss...
Seite 8
Ansicht von Links/Rechts Trageriemenöse Lautsprecher Batteriefach/ SD-Kartensteckplatz USB- / AV- Gleichstromeingang Anschluss Einlegen des Akkus und Einstecken der Speicherkarte So legen Sie den Akku ein 1. Öffnen Sie das Akkufach an der linken Seite der Digitalkamera. 2. Legen Sie den Akku in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Schließen Sie anschließend das Batteriefach.
Vornehmen der Kameraeinstellungen 1. Das Einrichtungsmenü ist im Aufnahme-, Videound Wiedergabemodus verfügbar. RÜCKSETZEN 2. Drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs zuerst die MENU- FORTSETZEN Taste, wählen Einrichtung und drücken anschließend auf OK. 3. Verwenden Sie die Links/Rechts-Navigationstasten, um die Optionen durchzusuchen. Drücken Sie die OK-Taste, um zu einem DATEINR.
Verwenden der Ein-/Auszoomfunktion 1.Drücken Sie zum Heranzoomen auf die rechte Seite der Zoom-Taste T ; dadurch können Sie die Einzelheiten stärker hervorheben. Der Zoomfaktor wird auf dem LCD angezeigt. 2.Drücken Sie zum Herauszoomen auf die linke Seite der Zoom-Taste W ;...
Seite 11
Softwareinstallation So installieren Sie die Software/Hardware-Treiber 1.Legen Sie die Software-CD in Ihr optisches Laufwerk ein. Normalerweise wird die CD automatisch ausgefuhrt und das Installationsmenu wird angezeigt (siehe unten). Falls die CD nicht automatisch ausgefuhrt wurde, klicken Sie bitte auf Start Ausfuhren und tippen "D:\setup.exe"...
Seite 12
4.Um die Dateien zu Ihrem Computer zu übertragen, wählen Sie bitte die gewünschten Dateien aus und verwenden eine der folgenden Methoden: a. Kopieren & Einfügen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Dateien und wählen dann "Kopieren" aus dem geöffneten Menü. Gehen Sie zu der Zielposition auf Ihrem Computer, klicken mit der rechten Maustaste auf das Ordnerfenster und wählen dann "Einfügen"...
Seite 13
A propos de l'appareil photo Vue Avant/ De dos / De dessus / De dessous Flash Boucle de dragonne DEL du déclencheur à retardement Lentille de zoom Microphone Bouton Zoom Bouton Lecture Bouton Menu 4 directions navigation Ecran LCD boutons OK/Antisecousses bouton Bouton Scène...
Seite 14
Vues de Gauche/Droite Boucle de dragonne Haut-parleur Compartiment de la batterie/carte SD Cache Port USB/AV d’entrée cc Installation de la Batterie et de la Carte Mémoire Insertion de la batterie 1. Ouvrez le compartiment de la batterie sur le coté gauche de l’appareil photo numérique. 2.
Seite 15
Configuration des paramètres de l'appareil photo 1. Le menu de configuration est disponible en modes capture, vidéo et lecture. REINITIALISER 2. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionner Configuration et CONTINUER appuyez sur le bouton OK pour entrer, le sous-menu apparaît. 3.
Seite 16
Utilisation de la fonction Zoom avant/Arrière 1.Appuyez sur le côté droit du bouton Zoom T pour faire un zoom avant sur le sujet et prendre des photos avec plus de détails. Le curseur du zoom s’affiche sur l’écran LCD. 2.Appuyez sur le côté gauche du bouton Zoom W pour zoom arrière sur le sujet et prendre des photos avec un angle plus grand.
Installation du Logiciel Installation du Pilote du Logiciel/Matériel 1.Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de CD-ROM. Le CD doit s'exécuter automatiquement et le menu du logiciel d'installation apparaîtra (reportez-vous à la section ci-dessous). Si le CD ne s'exécute pas automatiquement, allez dans : Démarrer Exécuter et saisissez "...
Seite 18
4.Pour télécharger les fichiers sur votre ordinateur, sélectionnez les fichiers que vous souhaitez enregistrer et choisissez l'une des méthodes suivantes pour déplacer vos fichiers : a. Copier-Coller Cliquez à l'aide du bouton de droite de la souris sur les fichiers sélectionnés et choisissez "...
Seite 19
Over de camera Voor / Achter / Boven / Onderaanzicht Flitser Lus polsriem LED zelfontspanner Zoomlens Microfoon Zoomknop Knop Afspelen Knop Menu 4-wegnavigatieknoppen LCD-scherm Knop OK/ Anti-trillen Scèneknop Zoomlens Ontspan knop 3X OPTICAL ZOOM ON / OFF Voedingsknop Statiefbevestiging...
Seite 20
Linker-/Rechteraanzicht Lus polsriem Luidspreker Batterijvak/ SD-kaartsleuf USB/AV-poort DC-in poort De Batterijen en Geheugenkaart Plaatsen De batterijen plaatsen 1. Open het batterijvak aan de linkerzijde van de digitale camera. 2. Plaats de batterijen in het batterijvak en houd rekening met de correcte polariteit. Sluit het batterij-vak.
Seite 21
De camera-instellingen configureren 1. Het instellingsmenu is beschikbaar in elke opname- en weergavemodus. OPNIEUW INSTELLEN 2. Druk op de knop MENU en kies Instelling druk vervolgens op DOORGAAN OK om het submenu te openen. 3. Gebruik de navigatieknoppen links/rechts om door de opties te schuiven en druk op de knop OK om verdere submenu's te BESTANDSNR.
Seite 22
De Functie in-/uitzoomen Gebruiken 1.Druk op de rechterkant van de knop Zoom T om in te zoomen op het onderwerp zodat u foto's met meer details maakt. De zoomschuif wordt op het LCD-scherm getoond. 2.Druk op de linkerkant van de knop Zoom W om uit te zoomen en een foto met een grotere beeldhoek te maken.
Software-Installatie De software en het hardwarestuurprogramma installeren 1.Plaats de software-cd in het cd-romstation. De cd zou automatisch moeten starten en het installatiemenu wordt weergegeven (zie hieronder). Als de cd niet automatisch wordt gestart, gaat u naar: start Uitvoeren en typt u "D:\setup.exe" in waarbij D:\ staat voor het cd-romstation..
Seite 24
4.Om de bestanden naar uw computer te downloaden, selecteert u de bestanden die u wilt opslaan en kiest u een van de volgende manieren om uw bestanden te verplaatsen. a. Kopiëren en Plakken Klik met de rechterknop op de geselecteerde bestanden en selecteer "Kopiëren" in het menu.