Mitsubishi Electric PAC-AK53BC Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Air-Conditioners Indispensable Optional Parts
BRANCH BOX
PAC-AK53BC
PAC-AK52BC
PAC-AK51BC
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich
durchlesen.
MANUAL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manual d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d'une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de aircondi-
tioner installeert.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il con-
dizionatore d'aria.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓKATAΣTAΣHΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν
αρχίσετε τηv εγκατάσταση της μονάδας κλιματισμού.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a uni-
dade de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker
og korrekt anvendelse.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu
elkitabını dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководс-
твом по установке до выполнения установки кондиционера.
PAC-AK32BC
PAC-AK31BC
ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT
ONLY FOR INDOOR USE
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
ΓΙA AYΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑTAΣΤAΣΗ
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
MONTÖR İÇİN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
HFC
utilized
R410A
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric PAC-AK53BC
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric PAC-AK53BC
- Seite 1 Air-Conditioners Indispensable Optional Parts BRANCH BOX PAC-AK53BC PAC-AK32BC PAC-AK52BC PAC-AK31BC utilized PAC-AK51BC R410A ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT ONLY FOR INDOOR USE INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
-
Seite 10: Sicherheitsvorkehrungen
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorkehrungen .................10 6. M ontage des Verteilerkastens .................13 2. Auswahl des Installationsortes ................10 7. Installation der Kühlmittelrohre ................13 3. Prüfen des mitgelieferten Zubehörs..............11 8. I nstallation der Drainageleitung ...............14 4. Abmessungen und erforderlicher Platz für Reparaturen des 9. E lektroarbeiten....................15 Verteilerkastens ....................11 10. Testlauf ......................17 5. Kühlmittelrohre....................12 Diese Installationsanleitung gilt nur für die Installation des Verteilerkastens. Zur Installation der Innengeräte und des Außengeräts lesen Sie die Installationsan- leitungen, die dem jeweiligen Gerät beiliegen. 1. Sicherheitsvorkehrungen Erläutern Sie dem Kunden nach Abschluß der Installationsarbeiten die “Sicher- ► Vor dem Einbau der Anlage vergewissern, daß Sie alle Informationen heitsvorkehrungen” sowie die Nutzung und Wartung der Anlage entsprechend den über “Sicherheitsvorkehrungen” gelesen haben. -
Seite 11: Prüfen Des Mitgelieferten Zubehörs
ø6,35 → ø9,52 ø6,35 ø9,52 Verbindungsrohr am Abzweigkasten. (Das Y-förmige Verbindungsrohr ist nur für PAC-SG76RJ-E ø9,52 → ø15,88 ø9,52 ø15,88 den Gebrauch mit dem Abzweigkasten PAC-AK52BC/PAC-AK53BC vorgesehen.) Optionales Y-förmiges Verbindungsrohr für P100-Innengeräte A Abstand zwischen den Tragbolzen Nur zum Gebrauch mit PAC-AK52BC/PAC-AK53BC B Zum Innengerät C Flexibler Drainageschlauch (Zubehör) D Drainageschlauchanschluss (VP-16) E Zum Außengerät F Wartungsplatte (für LEV, THERMISTOR) Fig. 4-2 G 3 Kabelschellen H Elektrikabdeckung I 3 Stromkabeldurchführungen Angeschlossene Rohrdurchmesser Durchmesser A Durchmesser B Modellbezeichnung J Anschlussblock (zum Innengerät) -
Seite 12: Erforderlicher Platz Für Installation Und Wartung
PCB-Seite Min. 50 Min. 250 180-200 *1: Für 90° Krümmer der Kältemittelleitung ist ein Minimum von 350 mm erforderlich. Fig. 4-5 Fig. 4-6 Hinweis: Zum Anschließen von P100-Innengeräten über den Abzweigkasten PAC-AK52BC/PAC-AK53BC wie folgt vorgehen. 1. S chließen Sie die Enden der Y-förmigen Verbindungsrohre an die Innen- geräte an. 2. Montieren Sie den Abzweigkasten. 3. S chließen Sie die Enden der Y-förmigen Verbindungsrohre an den Abzweigkasten an. ist “Min. 200 mm” <Empfehlung>. (Voraussetzung: Das Gefälle der Drainageleitung beträgt garantiert 1/100 oder mehr. Gefordert sind 200 mm oder mehr, wenn nicht garantierbar.) Fig. -
Seite 13: Montage Des Verteilerkastens
► Verbinden Sie die Rohrleitungen für Gase und Flüssigkeiten jedes Innengerätes mit den gleichen Anschlussnummern, die auch an den Aufweitungs-Anschlüssen 45° ± 2° am Innengerät jedes Verteilerkastens angegeben sind. Wenn der Anschluss an den falschen Anschlussnummern erfolgt, funktioniert die Anlage nicht richtig. (Fig. 7-1) ► Stellen Sie beim Anschluss von Innengeräten sicher, dass Sie die Kühlmittelrohre und Anschluss- drähte an die richtigen Anschlüsse mit gleichen Buchstaben anschließen. (Bsp. A, B, C, D, E) ► Verwenden Sie zum Anschluss von P100-Innengeräten über den PAC-AK52BC/PAC-AK53BC Y-förmige Verbindungsrohre und führen Sie die Anschlüsse wie folgt aus. (Fig. 7-2) Wenn ein P100-Innengerät an TB3A angeschlossen ist, verbinden Sie die Enden des Y-förmigen Verbindungsrohrs mit Anschluss A + B. Wenn zwei P100-Innengeräte an TB3A bzw. TB3C angeschlossen sind, verbinden Sie die Enden der Y-förmigen Verbindungsrohre mit Anschluss A + B und Anschluss C + D. Nähere Informationen finden Sie im Installationshandbuch für das Y-för- mige Verbindungsrohr (PAC-AK52YP-E). -
Seite 14: Installation Der Drainageleitung
7. Installation der Kühlmittelrohre Hinweis: (mm) Bei einigen Innengeräten ist eine spezielle Konusmutter (als Zubehör er- hältlich oder als Zusatz zum Gerät vorhanden) erforderlich. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung des Außenge- rätes oder des Innengerätes. E Querschnittansicht des Anschlusses (Fig. 7-4) F Schlauchschelle 9 G Rohrabdeckungen 3 4 5 6 H Festziehen J Kühlmittelrohr L Wärmeisolierung für Kühlmittelleitung 10~20 ► Gehen Sie wie folgt vor für die Teile des Verteilerkastens die nicht an 30~50 einem Innengerät angeschlossen sind. (Fig. 7-5) Fig. -
Seite 15: Elektroarbeiten
9. Elektroarbeiten ► Vorsichtsmaßnahmen für die elektrische Installation. Warnung: • Benutzen Sie immer einzeln abgesicherte Schaltkreise und achten Sie auf die angegebene Spannung. Stromkreise mit zu schwacher Leistung sowie Fehler in der Installation können einen elektrischen Schlag oder Brände verursachen. • Stellen Sie immer sicher, dass sämtliche Durchführungen elektrischer Lei- tungen versiegelt sind, wenn der Verteilerkasten im Außenbereich montiert wird. Regenwasser auf den Anschlussblöcken kann Brände oder Fehlfunk- tionen auslösen. Vorsicht: • Achten Sie auf eine korrekte Erdung der Leitungen. Erden Sie das Gerät nicht an einer Versorgungsleitung, einem Fangseil oder einer Fig. 9-1 Fig. 9-2 Telefonerde. Eine schlechte Erdung kann einen elektrischen Schlag verursachen. Ein starker Stromimpuls, wie er während eines Blitzeinschlags oder durch an- dere Ursachen auftritt, kann Schäden am Klimagerät verursachen. • Benutzen Sie die angegebene elektrische Verkabelung, stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse richtig vorgenommen wurden und dass keine Kabel unter Spannung verlegt sind. - Seite 16 3. Achten Sie darauf, dass die Erdungsleitung länger ist als die Abzweigkasten spannungsführenden Kabel. (3-Abzweige-Typ) Fig. 9-5 9.3. Verdrahtung mit P100-Innengeräten (Fig. 9-6) <Beispiel2> • V erwenden Sie zum Verdrahten von P100-Innengeräten ausschließlich den Ab- (bei Verdrahtung mit P100-Innengeräten) zweigkasten PAC-AK52BC/PAC-AK53BC. Abzweigkasten • Verwenden Sie zum Verdrahten eines einzelnen P100-Innengerätes TB3A. (nur PAC-AK52BC) Innengerät TB3A Hinweise: A RAUM P100- • V erwenden Sie zum Verdrahten eines einzelnen P100-Innengerätes AUS- Innengerät...
-
Seite 17: Testlauf
9. Elektroarbeiten Warnung: Bei der Verkabelung für “A-control” gibt es ein hohes Spannungspotential am Anschluss S3 durch die Auslegung der Schaltung, bei der keine elektrische Iso- lierung zwischen der Stromversorgung und der Kommunikationsleitung vorgesehen ist. Schalten Sie daher die Stromversorgung und/oder die Sicherung immer aus, wenn Sie Wartungsarbeiten vornehmen. Berühren Sie auf keinen Fall die Anschlüsse S1, S2 und S3, wenn Spannung anliegt. Wenn zwischen Außengerät und Verteilerkasten oder zwischen Innengerät und Verteilerkasten eine Isolierung verwendet wird, benutzen Sie bitte die 3-polige Ausführung. Stromversorgung 3-poliger Trennschalter Trennschalter (Schalter) (Schalter) “A-Steuerung” Abzweig- Außenanlage kasten Innenanlage Vorsicht: Nach Benutzung des Isolators schalten Sie in jedem Fall das Gerät aus und wieder ein, um das System zurückzusetzen. Anderenfalls ist das Außengerät eventuell nicht in der Lage, Verteilerkästen oder Innengeräte zu erkennen. TECHNISCHE DATEN DER VERKABELUNG (ANSCHLUSSKABEL DES AUSSEN-VERTEILERKASTENS) L (m)*6...