Mitsubishi Electric PAC-MK50BC Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Air-Conditioners Indispensable Optional Parts
BRANCH BOX
PAC-MK50BC
PAC-MK30BC
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich
durchlesen.
MANUAL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manual d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d'une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de aircondi-
tioner installeert.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il con-
dizionatore d'aria.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓKATAΣTAΣHΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν
αρχίσετε τηv εγκατάσταση της μονάδας κλιματισμού.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a uni-
dade de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker
og korrekt anvendelse.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu
elkitabını dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководс-
твом по установке до выполнения установки кондиционера.
ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT
ONLY FOR INDOOR USE
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
ΓΙA AYΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑTAΣΤAΣΗ
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
MONTÖR İÇİN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
HFC
utilized
R410A
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric PAC-MK50BC
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric PAC-MK50BC
- Seite 1 Air-Conditioners Indispensable Optional Parts BRANCH BOX PAC-MK50BC PAC-MK30BC utilized R410A ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT ONLY FOR INDOOR USE INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
-
Seite 14: Sicherheitsvorkehrungen
• Die Klemmleistenabdeckung der Anlage muss ordnungsgemäss angebracht sein. itzgegenständen kommen. • Verwenden Sie nur von Mitsubishi Electric zugelassenes Zubehör, und lassen • Reinigen Sie das Klimagerät nicht mit Wasser. Es kann sonst zu einem ele- Sie dieses durch Ihren Fachhändler oder eine Vertragswerkstatt einbauen. -
Seite 15: Prüfen Des Mitgelieferten Zubehörs
ø9,5 ø15,88 E Elektroabdeckung F Gummitülle G Klemmenblock (zum Innengerät an der Schalttafel) PAC-MK50BC (5-Abzweige-Typ) H Klemmenblock (zum Außengerät) (mm) J Klemmenblock (für Kommunikationskabel) K Kabelklemme * Ensure that the branch box is installed as shown on the below drawing. - Seite 16 4. Abmessungen und erforderlicher Platz für Reparaturen des Verteilerkastens PAC-MK30BC (3-Abzweige-Typ) PAC-MK30BC (Fig. 4-3) (mm) Aufhängeschraube: W3/8 (M10) Bördelanschluss der Kältemittelleitung Zum Außengerät Flüssigkeitsleitung ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,5 Gasleitung ø9,5 ø9,5 ø9,5 ø15,88 Fig. 4-3 4.1. Die Richtung der Leitung kann geändert werden. (Fig.
- Seite 17 4. Abmessungen und erforderlicher Platz für Reparaturen des Verteilerkastens Die Schrauben an jedem Teil anziehen. Die Wartungsplatte an der gegenüberliegenden Fläche montieren. Wartungsplatte Die Schrauben anziehen. Die Elektroabdeckung an der gegenüberliegenden Fläche montieren. Elektroabdeckung Die Schrauben anziehen. Fig. 4-5...
-
Seite 18: Erforderlicher Platz Für Installation Und Wartung
4. Abmessungen und erforderlicher Platz für Reparaturen des Verteilerkastens (mm) (mm) 4.2. Erforderlicher Platz für Installation und Wartung 1. Abstand bei Installation mit den Aufhängeschrauben. (1) Vorderansicht (Fig. 4-6) Verteilerkasten Verrohrungsseite () Seitenansicht (Fig. 4-7, Fig. 4-8) Für Inneninstallation Deckenplatte 180-200 Wartungsöffnung *1: Für 90°... -
Seite 19: Montage Des Verteilerkastens
6. Montage des Verteilerkastens (mm) (1) Montieren Sie die Tragbolzen (zusätzlich zu erwerben) mit dem angegebenen Abstand (Fig. 4-, 4-3). () Befestigen Sie Unterlegscheiben und Muttern (1,, zusätzlich zu erwerben) an D ( E ) den Tragbolzen. (Fig. 6-1) (3) Hängen Sie das Gerät an die Tragbolzen. (4) Ziehen Sie die Muttern vollständig fest (Abstand zur Decke prüfen). -
Seite 20: Kühlmittelladung
7. Installation der Kühlmittelrohre Hinweis: Bei einigen Innengeräten ist eine spezielle Konusmutter (als Zubehör er- hältlich oder als Zusatz zum Gerät vorhanden) erforderlich. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung des Außengerätes oder des Innengerätes. F Schlauchschelle 9 G Rohrabdeckungen 3456 H Festziehen J Kühlmittelrohr L Wärmeisolierung für Kühlmittelleitung... -
Seite 21: Elektroarbeiten
8. Elektroarbeiten ► Vorsichtsmaßnahmen für die elektrische Installation. Warnung: • Benutzen Sie immer einzeln abgesicherte Schaltkreise und achten Sie auf die angegebene Spannung. Stromkreise mit zu schwacher Leistung sowie Fehler in der Installation können einen elektrischen Schlag oder Brände verursachen. Vorsicht: •... - Seite 22 8. Elektroarbeiten 8.2. Externe Verkabelung (Fig. 8-8, Fig 8-9) Getrennte Stromversorgung von Abzweigkasten und Außengerät Stromversorgung vom Außengerät M-NET Abzweigkasten #1 Leistungsschalter (5-Zweige-Typ) Außengerät Leistungsschalter M-NET Abzweigkasten #1 Innengerät * Siehe die Installationsanleitung des Außengeräts (5-Zweige-Typ) TB3A TB2B Außengerät Leistungsschalter Innengerät RAUM A TB3A...
-
Seite 23: Stromversorgungskabel (Getrennte Stromversorgung Von Abzweigkasten Und Außengerät)
8. Elektroarbeiten Stromversorgungskabel (Getrennte Stromversorgung von Abz- weigkasten und Außengerät) • Installieren Sie eine Erdleitung, die länger als die anderen Kabel ist. • Die Stromversorgungskabel des Geräts dürfen nicht leichter als die Norm 45 220/230/240 V IEC 57 oder 7 IEC 57, 45 IEC 53 oder 7 IEC 53 sein. •... -
Seite 24: Schaltereinstellung
8. Elektroarbeiten 8.3. Schaltereinstellung SW12 SW11 Adresseneinstellung Adresseneinstellung 10er-ZIFFER 1er-ZIFFER DIP-Schalter-Einstellung (nur vor dem Einschalten der Stromver- Schalter sorgung wirksam) Innengerät A SW1-1 Nein Innengerät B SW1- Nein Innengerät C SW1-3 Nein Innengerät D SW1-4 Nein Innengerät E SW1-5 Nein 1 2 3 4 5 6 Nicht belegt SW1-6... -
Seite 25: Probelauf
9. Probelauf • Siehe den Abschnitt „Probelauf“ in der Installationsanleitung der Innengeräte und des Außengeräts. • Wenn die Stromversorgung von Abzweigkasten und Außengerät getrennt ist, schalten Sie zuerst die Stromversorgung des Abzweigkastens und dann die des Außengeräts ein. • Nach der Stromzufuhr oder nach einem längeren Betriebsstopp kann ein leises Klickgeräusch aus dem Abzweigkasten hörbar sein. Die Ursache dafür ist das Öffnen und Schließen des elektronischen Expansionsventils. - Seite 146 <ΕΛΛΗΝΙΚΑ> <ENGLISH> Η γλώσσα του πρωτοτύπου είναι η αγγλική. Οι εκδόσεις άλλων γλωσσών είναι English is original. The other languages versions are translation of the original. μεταφράσεις του πρωτοτύπου. ΠΡΟΣΟΧΗ CAUTION • Η διαρροή του ψυκτικού ενδέχεται να προκαλέσει ασφυξία. Φροντίστε για τον εξαερισμό •...