Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Air-Conditioners Indispensable Optional Parts
BRANCH BOX
PAC-AK50BC
PAC-AK30BC
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich
durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d'une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore
d'aria.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker og
korrekt anvendelse.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.
MONTAJ ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu
elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным
руководством по установке до выполнения установки кондиционера.
ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT
ONLY FOR INDOOR USE
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
MONTÖR ‹Ç‹N
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
HFC
utilized
R410A
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
∂ÏÏËÓÈο
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric PAC-AK50BC
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric PAC-AK50BC
- Seite 1 Air-Conditioners Indispensable Optional Parts BRANCH BOX PAC-AK50BC ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT utilized PAC-AK30BC ONLY FOR INDOOR USE R410A INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Die Klemmleistenabdeckung der Anlage muss ordnungsgemäss angebracht sein. Jeder Fehler an oder in den Leitungen kann ein Austreten von Wasser zur Folge • Verwenden Sie nur von Mitsubishi Electric zugelassenes Zubehör, und lassen Sie haben, was zu Nässe in Decke, Boden oder auf anderen, persönlichen Gegenstän- dieses durch Ihren Fachhändler oder eine Vertragswerkstatt einbauen. -
Seite 3: Prüfen Des Mitgelieferten Zubehörs
* Achten Sie darauf, dass der Verteilerkasten so installiert wird, wie in der Zeichnung unten dargestellt. Die Montagewinkel müssen an der Oberseite liegen. Anderenfalls ist die Ent- wässerung nicht richtig möglich. I PAC-AK50BC (5-Abzweige-Typ) (mm) I PAC-AK50BC (Fig. 4-2) Tragbolzen: W3/8(M10) Anschluss der Kühlmittelleitung (Aufweitung) Zum Außengerät Flüssigkeitsrohr ø6,35... -
Seite 4: Erforderlicher Platz Für Installation Und Wartung
4. Abmessungen und erforderlicher Platz für Reparaturen des Verteilerkastens I PAC-AK30BC (3-Abzweige-Typ) I PAC-AK30BC (Fig. 4-3) Tragbolzen: W3/8(M10) (mm) Anschluss der Kühlmittelleitung (Aufweitung) Zum Außengerät Flüssigkeitsrohr ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,52 Gasrohr ø9,52 ø9,52 ø9,52 ø15,88 Größe des Drainageschlauchs: Außendurchmesser 20 mm (VP16) 50 34 Fig. -
Seite 5: Montage Des Verteilerkastens
6. Montage des Verteilerkastens (mm) (1) Montieren Sie die Tragbolzen (zusätzlich zu erwerben) mit dem angegebenen Abstand. (Fig. 4-2, 4-3). (2) Befestigen Sie Unterlegscheiben und Muttern (1, 2, zusätzlich zu erwerben) an den D ( E ) Tragbolzen. (Fig. 6-1) (3) Hängen Sie das Gerät an die Tragbolzen. -
Seite 6: Installation Der Drainageleitung
7. Installation der Kühlmittelrohre Vorsicht: Ziehen Sie die Konusmutter mit einem Drehmomentschlüssel mit der angegebenen Methode fest. Zu starkes Anziehen bewirkt, dass die Konusmutter reißt und auf lange Sicht Kühl- mittel ausläuft. C Tragen Sie Kühlmittelöl auf die gesamte (Fig. 7-2) Oberfläche des aufgeweiteten Sitzes auf. D Verwenden Sie grundsätzlich die am Gerät befindlichen Konusmuttern (im Handel erhältli- che Konusmuttern könnten reißen). -
Seite 7: Elektroarbeiten
9. Elektroarbeiten s s s s s Vorsichtsmaßnahmen für die elektrische Installation. Warnung: • Benutzen Sie immer einzeln abgesicherte Schaltkreise und achten Sie auf die an- gegebene Spannung. Stromkreise mit zu schwacher Leistung sowie Fehler in der Installation können einen elektrischen Schlag oder Brände verursachen. •... - Seite 8 9. Elektroarbeiten <Beispiel> 9.2. Verfahren bei der Außenverdrahtung (Fig. 9-5) (Bei 2 Abzweigkästen) E Netzanschluss: 1 Phase, 220/230/240 V, 50 Hz 220 V, 60 Hz Abzweigkasten (5-Abzweige-Typ) Innengerät Hinweis TB3A A RAUM 1 Netzanschlusseingang: Nur Außengerät. Die Leitungen (C), (D) gemäß den Be- Außengerät zeichnungen auf der Klemmleiste anschließen, um die richtige Polarität zu ge- währleisten.
-
Seite 9: Testlauf
9. Elektroarbeiten TECHNISCHE DATEN DER VERKABELUNG (ANSCHLUSSKABEL DES AUSSEN-VERTEILERKASTENS) Kabelquerschnitt Drahtgröße (mm Anzahl der Drähte Polarität L (m)*6 Rund Im Uhrzeigersinn : S1-S2-S3 (50) * Auf Gelb- und Grünstreifen achten Flach Nicht zutreffend Nicht zutreffend (Weil Mitteldraht keine Endabdeckung hat) Flach (45) Von links nach rechts : S1-Unbelegt-S2-S3... - Seite 10 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. • Low Voltage Directive 73/23/ EEC The product at hand is • Electromagnetic Compatibility Directive 89/ based on the following 336/ EEC EU regulations: Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.