Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
Manuale d'installazione quadro elettronico per automazioni a 2 motori 230 V~ con radio incorporata.
GB
Installation manual for control panel for 2 motors automation 230 V~ with built-in radio.
Manuel d'installation d'une armoire électrique pour automatisation à 2 moteures 230 V~ avec radio incorporée.
F
D
Installationsanleitung der zweimotorigen Torsteuerung 230 V~ mit integriertem Funkempfänger.
E
Manual de instalación del tablero eléctronico para automaciòn a dos motores 230 V~ con radio incorporado.
P
Manual de instalação do quadro eléctronico para automação com 2 motores 230 V~ com rádio incorporado.
E2
F1
L N
U W V X Z Y
M1
1~
L N
Alimentazione
Power supply
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
PRG
SIG
OM
6►4
SO
RF
TR
R1
TC TM
15 13 12 11 0 1 1 5 6 8 9
M2
1~
JR3
ANT
COM
JR5
ON
OFF
1 2 3 4
11
12
SA
POWER
Tempo manovra
TM
Operation time
Tempo ritardo chiusura M1
TR
Closing delay time M1
Tempo chiusura automatica
TC
Automatic closure time
Regolazione forza
RF
Power adjustment
Spinta sugli ostacoli
R1
Thrust on obstacles
Funzionamento comando 1-5
DIP1
Command 1-5 function
Rinnovo tempo chiusura
DIP2
automatica
Automatic closure time renewal
Stato dell'automazione
DIP3
all'accensione
State of automation at start
Sblocco elettroserratura
DIP4
Electric lock release
Modello automazione
JR5
Automation model
IP1935
E2
rev. 2009-02-04
MIN
10 s
0 s
0 s
min
min
OFF
Passo-passo
Step by step
50%
Aperto
Open
Disabilitato
Disabled
FACIL
MAX
120 s
30 s
Disabilitata
Disabled
max
max
ON
Apertura
Opening
100%
Chiuso
Closed
Abilitato
Enabled
Altre
Others
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DITEC E2
Inhaltszusammenfassung für DITEC E2
- Seite 1 Disabilitato Abilitato DIP4 Electric lock release Disabled Enabled Modello automazione Altre FACIL Automation model Others DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
-
Seite 2: Dallgemeine Sicherheitshinweise
Die Montage, elektrischen Anschlüsse und Einstellungen sind 21042 Caronno P.lla (VA) – ITALY unter Beachtung der technischen Verhaltensregeln und Ein- erklärt hiermit, daß die Steuerungen der Serie E2 (mit einge- haltung der geltenden Normen auszuführen. Lesen Sie die bautem Funkempfänger 433,92 MHz) mit den einschlägigen Anleitungen vor der Montage des Produkts aufmerksam durch. -
Seite 3: Elektrische Anschlüsse
Stromversorgung abgetrennt ist. ACHTUNG: Alle stromlos geschlossenen Kontakte überbrücken, wenn sie nicht benutzt werden. Die Klemmen mit gleicher Nummer sind äquivalent. Die Funktionsgarantie und die angegebenen Leistungen werden nur mit Zubehör und Sicherheitsvorrichtungen von DITEC erzielt. E2 - IP1935... - Seite 4 Hindernissen wie folgt reagiert: Beim Öffnen stoppt sie die Bewegung. Bei der Schließung wird die MAX=disabled Bewegung gestopt und es erfolgt eine Freifahrbewegung. Bei R1=MIN ist der Druck auf das Hinderniss minimal. Bei R1=MAX ist die Hindernisserkennung deaktiviert. E2 - IP1935...
- Seite 5 CH3 = Befehl Einschaltung / Ausschaltung der Signallampe; CH4 = Stoppbefehl, gleichwertig mit dem Befehl 1-9. Beim Ersetzen des Schaltkreises kann der verwendete Speicher BIXMR2 in den neuen Schaltkreis eingesetzt werden. Achtung: Das Einsetzen und Entnehmen des Speichers BIXMR2 muss ohne Stromversorgung vorgenommen werden. E2 - IP1935...
-
Seite 6: Fehlersuche
Brücken am Klemmenbrett der Steuerung entfernen. Die Fernbedienung hat wenig Die Funkübertragung wird durch Metallkonstru- Die Antenne im Freien installieren. Batterien der Reichweite und funktioniert ktionen und Wände aus Stahlbeton behindert. Handsender prüfen. bei laufendem Antrieb nicht. E2 - IP1935... -
Seite 7: Anwendungsbeispiel Für Zweiflügelige Antriebe
ANWENDUNGSBEISPIEL FÜR ZWEIFLÜGELIGE ANTRIEBE Wenn die E2-Steuerung für zweiflügelige Antriebe verwendet wird, kann eine der folgenden Betriebsarten gewählt werden. TR>3s R1<MAX TM<MAX - (Abb. 5.1) Vewendung ohne Endschalter. Die Laufzeit 2-3 s höher als die von dem Flügel benötigte Zeit 1513 12 11 0 1 1 5 6 8 9 einstellen (TM<MAX) und die Klemmen 0-11-12 überbrücken. -
Seite 8: Anwendungsbeispiel Für Einflügelige Antriebe
ANWENDUNGSBEISPIEL FÜR EINFLÜGELIGE ANTRIEBE Wenn die E2-Steuerung bei Anwendungen für einflügelige Antriebe verwendet wird, kann eine der folgenden Betriebsarten gewählt werden (OM=OFF). OM=OFF R1<MAX TM<MAX - (Abb. 6.1) Verwendung ohne Endschaltern 1513 12 11 0 1 1 5 6 8 9 Die Laufzeit 2-3 s höher als die von dem Flügel benötigte Zeit... -
Seite 9: Beispiel Für Den Totmannbetrieb
Schließung ist deaktiviert. Fig. 7.1 Alle Rechte vorbehalten Die wiedergegebenen Daten wurden mit höchster Sorgfalt zusammengestellt und überprüft. Es kann jedoch keinerlei Verantwor- tung für eventuelle Fehler, Auslassungen oder Näherungen, die technischen oder graphischen Notwendigkeiten zuzuschreiben sind, übernommen werden. E2 - IP1935... - Seite 10 DITEC FRANCE PALAISEAU Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com Palaiseau Balerna DITEC GOLD PORTA ERMESINDE Tel. +22 977 35 20 Fax +22 977 35 28 www.goldporta.com DITEC SVIZZERA BALERNA Tel. +41 91 6463339 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch...