Thermic Kompakt 500.0431.10.00 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 73

Saunaofen Thermic Kompakt 8spr:Saunaofen Thermic Kompakt 8spr
Tylko dla krajów UE
Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi do śmieci!
Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji
na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.
Recykling jako alternatywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia:
Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego użytkowania, właściciel jest zobowiązany do współuczestnict-
wa w jego prawidłowej utylizacji. Wycofane z eksploatacji urządzenie można oddać również do punktu zbiórki surowców wtórnych, który przepro-
wadzi utylizację zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórnych. Nie dotyczy to osprzętu należącego do wypo-
sażenia urządzenia i środków pomocniczych nie zawierających elementów elektrycznych.
Enkel voor EU-landen
N
Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte
elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:
De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval
hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als
bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en
hulpmiddelen zonder elektrische componenten.
Jen pro země EU
j
Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu!
Podle evropské směrnice 2002/96/ES o vysloužilých elektrických a elektronických přístrojích a při prosazování národního práva musí být spotřebo-
vané elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídající ekologického recyklačního závodu.
Alternativa recyklace:
Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě,
že se vzdá jeho vlastnictví. Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně, která provede odstranění ve smyslu národního zákona
o recyklaci a odpadech. Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým
přístrojům.
Samo za zemlje EU
B
Ne bacajte elektroalate u kućno smeće!
Prema europskoj odredbi 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uređajima i primjeni državnog prava, istrošeni elektroalati moraju
se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki primjeren način u stanici za reciklažu
Alternativa reciklaži obzirom na zahtjev za povrat:
Vlasnik elektrouređaja alternativno je umjesto povrata obvezan na suradnju u pravilnoj reciklaži u slučaju odricanja od vlasništva. Stari uređaj
se u tu svrhu također može predati na mjesto povrata koje provodi uklanjanje u smislu nacionalnog gospodarstva baziranog na recikliranju
i zakona o recikliranju i otpadu. To se ne odnosi na dijelove pribora koji dolaze uz stare uređaje kao i pomoćna sredstva bez električnih sklopova.
Samo za države EU
X
Električnega orodja ne zavrzite med gospodinjske odpadke!
V skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES o električnih in elektronskih odsluženih napravah in veljavo v nacionalnem pravu je treba rabljeno
električno orodje zbirati ločeno in ga oddati na postajah za reciklažo.
Reciklažna alternativa za zahtevo za vračanje:
Lastnik električne naprave ob prenehanju lastništva poskrbeti za ustrezno reciklažo naprave oziroma mora napravo vrniti. Odsluženo napravo je
mogoče prepustiti tudi na zbirnem mestu, ki je vključeno v sistem nacionalnega gospodarjenja z odpadki. Zgoraj opisano ne velja za dele opreme
in pomožna sredstva odsluženih električnih naprav, ki ne vsebujejo električnih sestavnih delov.
Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
Sous réserve de modifications
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Salvo modificaciones técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Technické změny vyhrazeny
Zadržavamo pravo na tehničke izmjene.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.
03.04.2008 8:31 Uhr Seite 73
MA-Art.-Nr.: 800.0286.02.85
086.58.547.85 I.Nr.: 11011
73