Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
pma ECO-11 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. pma Anleitungen
  4. Thermostate
  5. ECO-11
  6. Installationsanleitung

pma ECO-11 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für pma ECO-11

Inhaltszusammenfassung für pma ECO-11

  • Seite 2 SM-0076 PREFACE This manual is intended for use in support of installation, commissioning and configuration of the 1/32-DIN Temperature Controller. For information on day-to-day operation, refer to the Operator’s Manual (see below). Associated Documents -DIN Temperature Controller Operator’s Manual Contents FRONT PANEL INSTALLATION - PANEL-MOUNTING INSTALLATION - WIRING CONNECTIONS...

  • Seite 3: Front Panel

    SM-0076 FRONT PANEL 1.1. INDICATORS 1.2. KEYS S076E-1...
  • Seite 4 SM-0076 S076E-1...

  • Seite 5: Unpacking The Instrument

    SM-0076 INSTALLATION - PANEL-MOUNTING 2.1. UNPACKING THE INSTRUMENT 1. Remove the Controller from its packing. A panel gasket and a “no tools required” clamp are supplied. Retain the packing for future use (e.g. moving the Controller to a different site). 2.

  • Seite 6: Installing The Controller In The Mounting Panel

    SM-0076 2.2. INSTALLING THE CONTROLLER IN THE MOUNTING PANEL CAUTION: Do not remove the front panel gasket from the Controller, as this may cause inadequate clamping of the Controller to the mounting panel. Ensure that this gasket is not distorted and that the Controller is positioned squarely against the mounting panel.
  • Seite 7 PM-0076 INSTALLATION - WIRING CONNECTIONS Figure 3-1 Rear Terminal Connections Table 3-1 Output Usage Output Control Output Alarm 1 Output Alarm 2 Output Serial Comms. Output 1 Output 2a Output 2b Output 3 S076E-3...
  • Seite 8 PM-0076 3.1. MAINS (LINE) SUPPLY This version will operate on a 96 - 264V AC 50/60Hz mains supply. The power consumption is approximately 4W. CAUTION: This equipment is designed for installation in an enclosure which provides adequate protection against electric shock. Local regulations regarding electrical installation should be rigidly observed.
  • Seite 9 PM-0076 3.5. DC INPUTS DC (mV) inputs are connected to Terminals 2 and 3 in the polarity shown in Figure 3-1; DC (V) inputs are connected to the same terminals with the same polarity but require an external attenuator. DC (mA) inputs are connected to Terminals 3 and 4 in the polarity shown in Figure 3-1 with Terminals 2 and 4 linked externally.

  • Seite 10: Instrument Configuration

    SM-0076 INSTRUMENT CONFIGURATION 4.1. ENTRY To enter Instrument Configuration mode, use the key sequence shown on the right. 4.2. PARAMETER SEQUENCE Use the Scroll key to step through the parameters, as shown on the right. Use the Up/Down keys to adjust the displayed value.
  • Seite 11 SM-0076 Figure 4-1 Instrument Configuration Parameter Sequence S076E-4...
  • Seite 12 SM-0076 Table 4-1 Parameter Functions and Adjustment Ranges Parameter Function Adjustment Range Sensor Selects input sensor type, See Table 4-2. Select resolution and input units (°F or °C) by means of a code number. Input Defines minimum value Thermocouple/RTD inputs: Range Min. Range of input range Value for selected sensor (see Table...
  • Seite 13 SM-0076 Table 4-1 (Cont.) Parameter Functions and Adjustment Ranges Parameter Function Adjustment Range Alarm 1 Selects type of Process High, direct-acting Type alarm for Alarm 1. Process Low, direct-acting Deviation, direct-acting Band, direct-acting Process High, reverse-acting Process Low, reverse-acting Deviation, reverse-acting Band, reverse-acting Alarm 2 Selects type of...
  • Seite 14 SM-0076 Table 4-2 Sensor Selection Codes Input Type Code Range Min. Range Max. Thermocouple Type J −200°C 100 (°C) 1200°C −328°F 101 (°F) 2191°F −128.0°C 110 (°C) 537.0°C −198.4°F 111 (°F) 998.5°F Type T −240°C 200 (°C) 401°C −400°F 201 (°F) 753°F −128.0°C 210 (°C)
  • Seite 15 SM-0076 Process Output Alarm 1 Output Option Code Meaning Code Meaning Code Meaning Not fitted Not fitted Not fitted Relay Relay Second relay output fitted SSR Drive SSR Drive Comms. (MODBUS) fitted Figure 4-2 Display of Output Selection Code Table 4-3 Parameter Default Values Parameter Default Value...

  • Seite 16: Calibration Mode

    SM-0076 CALIBRATION MODE The Controlller is shipped from the factory ready-calibrated and normally does not need further calibration. However, some users may have a legal requirement for annual calibration. The procedures set out in this Section serve that purpose. NOTE: These procedures should be implemented only by personnel competent and authorised to do so.

  • Seite 17: Calibration Procedure

    SM-0076 CALIBRATION PROCEDURE TO EXIT CALIBRATION MODE NOTE: If there is no key activity for five minutes in Calibration Mode, an automatic return is made to Normal Operation Mode. S076E-5...
  • Seite 18 SM-0076 MODBUS COMMUNICATIONS FUNCTIONS SUPPORTED The following MODBUS functions are supported, (JBUS names - where such an equivalence exists - in italics): Read Coil Status (Read n Bits) - 01/02 Read Holding Registers (Read n Words) - 03/04 Force Single Coil (Write 1 Bit) - 05 Preset Single Register (Write 1 Word) - 06 Loopback Diagnostic Test - 08 Preset Multiple Registers (Write n Words) - 16...
  • Seite 19 SM-0076 Table A-2 Word Parameter Numbers Parameter Number Notes Process Variable value Read Only Current Setpoint value Read Only Output Power Read Only Deviation Read Only Proportional Band Reset Rate Bias ON/OFF Differential Output Cycle Time Input Filter Time Constant Alarm 1 value Alarm 2 value Selected Setpoint (1 or 2)
  • Seite 20 SM-0076 REGULATEUR DE TEMPERATURE 1/32-DIN MANUEL TECHNIQUE PREFACE Ce manuel est destiné à l’installation, le réglage et la configuration du Régulateur 1/32-DIN. Pour l’utilisation au quotidien, se réferer au Manuel Opérateur. Documents Associés Manuel Opérateur Régulateur 1/32-DIN Les précédures décritent dans ce manuel doivent être entreprise par des personnels qualifiés et autorisés.

  • Seite 21: Face Avant

    SM-0076 FACE AVANT TEMOINS TOUCHES S076F-1...
  • Seite 22 SM-0076 S076F-1...
  • Seite 23 SM-0076 MONTAGE DEBALLAGE DE L’APPAREIL 1. Ouvrir l’emballage et retirer le régulateur. Le régulateur est fourni avec un joint d’étanchéité et un étrier de fixation. Conserver l’emballage d’origine si un retour en atelier du régulateur était nécessaire (par ex dans le cas d’une erreur de livraison).
  • Seite 24 SM-0076 MISE EN PLACE DU REGULATEUR ATTENTION: Le régulateur de température est livré avec un joint d’étanchéité. Placer ce joint contre la face arrière de la plaque frontale du régulateur. Puis faire glisser le régulateur dans la découpe du panneau de fixation.
  • Seite 25 SM-0076 RACCORDEMENT Figure 3-1 Raccordement Bornes Arrières Table 3-1 Fonctions des Sorties Sortie Sortie Régulation Sortie Alarme 1 Sortie Alarme 2 Communication Serié Sortie 1 Sortie 2a Sortie 2b Sortie 3 S076F-3...

  • Seite 26: Alimentation Secteur

    SM-0076 ALIMENTATION SECTEUR Ce régulateur peut être alimenté en courant alternatif 96 - 264V, 50/60Hz. La consommation est d’environ 4W. PRECAUTION: Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un coffret fournissant une protection suffisante contre les chocs électriques. Les réglementations nationales relatives aux installations électriques doivent être rigoureusement respectées.
  • Seite 27 SM-0076 ENTREE CC L’entrée CC (mV) est reliée aux bornes 2 et 3 selon les polarités indiquées à la Figure 3-1. L’entrée CC (V) est reliée aux même bornes mais exige un attenuateur externe. L’entrée CC (mA) est reliée aux bornes 3 et 4 selon les polarités indiquées à...

  • Seite 28: Mode Configuration

    SM-0076 MODE CONFIGURATION ENTRER DANS LE MODE CHANGEMENT DE PARAMETRES Pour sélectionner les paramètres, la touche de Scrutation est utilisée de la façon décrite à droite. Le changement de paramètres est illustré en Figure 4-1. Pour les réglage des échelles, voir Table 4-1;...
  • Seite 29 SM-0076 Figure 4-1 Sequence des Paramètres S076E-1...
  • Seite 30 SM-0076 Table 4-1 Réglage des Echelles Paramètre Fonction Choix Type Sélection du type Voir Table 4-2. d’Entrée d’entrée, de la résolution et de l’unité (°F ou °C) défini selon un numéro de code. Echelle Définit la valeur Entrée Thermocouple/RTD: Valeur de l’échelle d’Entrée minimum de d’entrée minimale du capteur choisi (voir Table...
  • Seite 31 SM-0076 Table 4-1 Réglage des Echelles (Suite) Paramètre Fonction Choix 1 ou 2 Sélectionne simple Simple Consignes consigne ou double consigne. Double Alarme 1 Sélectionne le type Process haute d’alarmes pour - action directe l’Alarme 1. Process Basse - action directe Déviation - action directe Bande - action directe Process haute...
  • Seite 32 SM-0076 Table 4-2 Codes des Capteurs Type d’Entrées Code Echelle Mini. Echelle Maxi. Thermocouple Type J −200°C 100 (°C) 1200°C −328°F 101 (°F) 2191°F −128.0°C 110 (°C) 537.0°C −198.4°F 111 (°F) 998.5°F Type T −240°C 200 (°C) 401°C −400°F 201 (°F) 753°F −128.0°C 210 (°C)
  • Seite 33 SM-0076 Sortie Régulation Sortie Alarme 1 Option Code Définition Code Définition Code Définition Non installée Non installée Non installée Relais Relais 2ème sortie relais installée Logique Logique Communication MODBUS installée Figure 4-2 Codes des Sortioes Table 4-3 Valeurs par Défaut Paramètre Valeur par Défaut Type d’Entrée...

  • Seite 34: Mode Calibration

    SM-0076 MODE CALIBRATION Le régulateur est livré précalibré en usine et ne nécessite donc pas, en général, de recalibrage. Toutefois, quelques utilisateurs doivent procéder, légalement une foir par an, à un récalibrage de l’appareil. La procédure à suivre est décrite dans cette section.

  • Seite 35: Procedure De Calibrage

    SM-0076 PROCEDURE DE CALIBRAGE QUITTER LE MODE CALIBRAGE NOTA: Si dans le Mode Calibrage, aucune action n’a été entreprise pendant 5 minutes, le régulateur retourne automatiquement en Mode Opérateur. S076F-5...
  • Seite 36 SM-0076 COMMUNICATION MODBUS FONCTIONS EXECUTEES Dans la liste ci-dessous figurent le nom des fonctions MODBUS utilisées, •leur équivalence en JBUS (en caractères italiques), ainsi que le numéro fonction MODBUS: Lecture de l’état des bits (Lecture de n Bits) - 01/02 Lecture des registres (Lecture de n Words) - 03/04 Forçage d’1 bit (Ecriture d’1 Bit) - 05 Préréglage d’un registre (Ecriture d’1 Word) - 06...
  • Seite 37 SM-0076 Table A-2 Addresse des Paramètres des Mots Paramètre Addresse Commentaires Valeur de la Mesure En lecture uniquement Valeur de la Consigne En lecture uniquement Puissance de Sortie En lecture uniquement Déviation En lecture uniquement Bande Proportionnelle Intégrale Temps de Dérivée Centrage de Bande Hystérésis ON/OFF Temps de Cycle...

  • Seite 38: Inhaltsverzeichnis

    SM-0076 VORWORT Dieses Handbuch soll dem Anwender bei Installation, Inbetriebnahme und Konfiguration des Mini Industrieregler ( -DIN) zur Siete stehen. Informationen über den täglichen Betrieb des Reglers entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung (siehe unten). Zusätzliche Dokumentationen Mini Industrieregler und Anzeiger ( -DIN) Bedienungsanleitung Die im folgenden beschriebenen Maβnahmen sollten nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal durchgeführt werden.

  • Seite 39: Bedienfront

    SM-0076 BEDIENFRONT ANZEIGE TASTEN Alle Betriebsarten auber Kalibrierung: Bei Anzeige Parameterwert wird Parametername fur 1,5 skunden angezeigt. Bei Anzeige Parametername wird der Wert des nächsten Parameters angezeigt. Kalibrierung: Startet Kalibrierungsschritt. Normalbetrieb: Verringert den Parameterwert. Schaltet bei Istwert-Anzeige den Vorabgleich aus. Bestätigt Start des Konfigurationsbetriebs.
  • Seite 40 SM-0076 Normalbetrieb: Startet Kalibrierung. Normalbetrieb: Bereitet Konfigurationsbetrieb vor. Normalbetrieb: Startet Parametrierbetrieb. Parametrierung/Konfiguration/Kalib- rierung: Schaltet in Normalbetrieb. S076G-1...

  • Seite 41: Installation

    SM-0076 INSTALLATION ÜBERPRÜFEN DER LIEFERUNG 1. Entfernen Sie die Verpackung des Reglers vorsichtig. Alle Geräte sind mit einer Schaltschrankabdichtung und einem Schiebe-Halterahmen ausgerüstet. Bitte beschädigen Sie die Originalverpackung nicht und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. Benutzen Sie die Originalverpackung bitte bei Ortswechsel des Reglers oder bei eventueller Reparaturrücksendung.
  • Seite 42 SM-0076 SCHALTTAFELEINBAU DES REGLERS ACHTUNG: Entfernen Sie nicht die Schalttafelabdichtung. Dies kann zu mangelhafter Befestigung des Gerätes führen. Stellen Sie sicher, daß die Dichtung nicht beschädigt oder verdrückt eingebaut ist und die Reglerfrontplatte fest an der Schalttafel anliegt. Üben Sie nur auf den Seitenrahmen des Reglers Druck aus.

  • Seite 43: Installation - Elektrischer Anschluss

    SM-0076 INSTALLATION - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Abb. 3-1 Anschluβklemmenbelegung Tabelle 3-1 Ausgangbrauchen Ausgang Reglerausgang Alarm 1 Alarm 2 Serielle Schnittstelle Ausgang 1 Ausgang 2a Ausgang 2b Ausgang 3 S076G-3...

  • Seite 44: Netzanschluß

    SM-0076 Netzanschluß Das Gerät kann mit einer Wechselspannung von 96 - 264V 50/60HZ betrieben werden. Die Leistungsaufnahme beträgt ca. 4VA Eine zweipolige Abschaltung wird empfohlen. ACHTUNG: Die Regler wurden zum Einbau in einen geschlossenen Schaltschrank oder -kasten gebaut. Die örtlichen Bestimmungen sind strengstens zu beachten.

  • Seite 45: Halbleiterrelais Ausgang Ssr (Ausgang 1)

    SM-0076 Halbleiterrelais Ausgang SSR (Ausgang 1) Dieser Ausgang gibt ein zeitproportionales Gleichspannungssignal ab (0 - 10V nominal bei 500Ω Minimalimpedanz). RS485 Serielle Schnittstelle Die Leitung A (Klemme 12) des Reglers muß mit Leitung A des Zentralgerätes verbunden sein, entsprechend Leitung B (Klemme 11) des Reglers mit Leitung B des Zentralgerätes.

  • Seite 46: Konfiguration

    SM-0076 KONFIGURATION EINSCHALTEN DER BETRIEBSART KONFIGURATION PARAMETER REIHENFOLGE Mit Hilfe der Scroll-Taste können die Parameter in Reihenfolge angezeigt werden (siehe nach rechts). Die Reihenfolge der Parameter ist illustriert in Abb. 4-1. Für die Verstellbereiche, siehe Tabelle 4-1; für die Grundeinstellungen, siehe TabelLe 4-3.
  • Seite 47 SM-0076 Abb. 4-1 Reihenfolge der Parameter S076G-4...
  • Seite 48 SM-0076 Tabelle 4-1 Verstellbereiche Parameter Funktion Verstellbereich Sensor Wählt den Eingangsensor Siehe Tabelle 4-2. Auswahl nach Typ, Auflösung und Einheiten (°F oder °C) aus codenummer. Eingangs- Definiert den minimalwert Thermoelement/RTD Eingänge: Min. bereich des Eingangsbereiches. Wert des gewählten Sensors (siehe Minimum Tabelle 4-2) bis weniger als 100 Anzeigeeinheiten des Max.
  • Seite 49 SM-0076 Tabelle 4-1 Verstellbereiche Parameter Funktion Verstellbereich Alarmart Wählt die Übersollwert, direkte Wirkrichtung Alarm 1 Alarmart fur Alarm 1 aus. Untersollwert, direkte Wirkrichtung Abweichung, direkte Wirkrichtung Bandalarm, direkte Wirkrichtung Übersollwert, reverse Wirkrichtung Untersollwert, reverse Wirkrichtung Abweichung, reverse Wirkrichtung Bandalarm, reverse Wirkrichtung Alarmart Wählt die Wie Alarm 1.

  • Seite 50: Widerstandsthermometer (Pt100)

    SM-0076 Tabelle 4-2 Sensor Auswahl Codes Eingangsart Code Bereich Min. Bereich Max. Thermoelement −200°C 100 (°C) 1200°C −328°F 101 (°F) 2191°F −128.0°C 110 (°C) 537.0°C −198.4°F 111 (°F) 998.5°F −240°C 200 (°C) 401°C −400°F 201 (°F) 753°F −128.0°C 210 (°C) 400.6°C −198.4°F 211 (°F)
  • Seite 51 SM-0076 Regelausgang Alarm 1 Ausgang Option Code Bedeutung Code Bedeutung Code Bedeutung Nicht Nicht Nich vorhanden vorhanden vorhanden Relais Relais Zweiter Relaisausgang Serielle Schnittstelle (MODBUS) Abb. 4-2 Ausgangsauswahlcodes Tabelle 4-3 Grundeinstellungen Parameter Grundeinstellung Sensor Auswahl 100 - Thermoelement “J” (−200°C bis 1200°C) Eingansbereich Min.

  • Seite 52: Kalibrierung

    SM-0076 KALIBRIERUNG Der Regler wird bereits kalibriert ausgeliefert und braucht normalerweise nicht nachkalibriert zu werden. Einige Anwender werden jedoch aus rechtlichen Gründen eine regelmäßige Kalibrierung durchführen müssen. Die Vorgehensweise ist im nachfolgenden beschrieben. ANMERKUNG: Die folgenden Maßnahmen sollten nur von authorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 53: Verlassen Der Kalibrierung

    SM-0076 KALIBRIERUNGSVORGANG VERLASSEN DER KALIBRIERUNG ANMERKUNG: Wird für mehr als 5 Minuten keine Taste betätigt, schaltet der Regler selbsttätig in den Normalbetrieb. S076G-5...

  • Seite 54: Modbus Funktionen

    SM-0076 MODBUS KOMMUNICATION MODBUS FUNKTIONEN Die folgenden MODBUS Funktionen werden unterstützt (JBUS Namen, falls vorhanden, sind kursiv geschrieben): Lese Schleifen Status (Read n Bits) - 01/02 Lese Halteregister (Read n Words) - 03/04 Setze Einzelschleife (Write 1 Bit) - 05 Einzelregister Vorbereiten (Write 1 Word) - 06 Loopback Diagnose Test - 08 Mehrfachregister Vorbereiten (Write n Words) - 16...
  • Seite 55 SM-0076 Tabelle A-2 Word Parameter Parameter Anmerkung Istwert Nur lesen Aktiver Sollwert Nur lesen Stellgrad Nur lesen Regelabweiung Nur lesen Proportionalband Integralzeitkonstante Differenzialzeitkonstante Arbeitspunkt (Bias) Schalthysterese bei ON/OFF Schaltzykluszeit Filterzeitkonstante Alarmwert 1 Alarmwert 2 Angew@hlter Sollwert 1 oder 2 Sollwert 1 Wert Sollwert 2 Wert Istwert Offset Dezimalpunkt Position...

Inhaltsverzeichnis