Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua
MRC 4109
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации
Uhrenradio
Wekkerradio • Radio-réveil • Radiosveglia
Radio con reloj • Rádio com relógio
Klokkeradio • Alarm clock • Radio z zegarem
Radiopřijímač s hodinami • Rádiós ébresztőóra
Радиоприемник с часами
05-MRC 4109 AEG.indd 1
05-MRC 4109 AEG.indd
Часы + радио AEG MRC 4109
09.12.2008 14:20:00 Uhr_TH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG MRC 4109
Inhaltszusammenfassung für AEG MRC 4109
- Seite 1 Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua MRC 4109 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Manual de instruções Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití • Használati utasítás Руководство...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Inhalt Deutsch Norsk Inhalt Innhold Übersicht der Bedienelemente ......Seite Oversikt over betjeningselementene ....Side Bedienungsanleitung ..........Seite Bruksanvisning .............Side Technische Daten ............Seite Tekniske data ..............Side Garantiebedingungen ..........Seite Nederlands... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Oversikt over betjeningselementene Liste des diff érents éléments de commande Overview of the Components Indicación de los elementos de manejo Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise • Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie, dass dieses Gerät nur unter Aufsicht verwendet Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie- wird. -
Seite 5: Einlegen Der Batterie
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Deutsch Inbetriebnahme • Anstelle des Radiosignals ertönt nun beim Erreichen der Weckzeit ein Signalton. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig Abstellen des Wecksignals installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V, 50 Hz. -
Seite 6: Reinigung
Konformitätserklärung mitzuteilen. Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die An- Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät MRC 4109 meldung über unser SLI (Service Logistik International) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- Internet-Serviceportal. rungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne- www.sli24.de... - Seite 7 Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Deutsch Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, so- weit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät...
-
Seite 8: Nederlands
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Nederlands Algemene veiligheidsinstructies • Waarborg dat het apparaat alléén onder toezicht wordt gebruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te be- Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handlei- schermen. -
Seite 9: Batterij Plaatsen
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Nederlands Zenderinstelling Automatische wekinterval 1. Zet de bandkeuzeschakelaar (6) op de positie FM Druk op de kogel aan de bovenzijde van de behuizing of AM, al naargelang de frequentieband die u wilt om de SNOOZE/LIGHT-toets te bedienen. -
Seite 10: Technische Gegevens
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Nederlands • Reinig het apparaat met een enigszins vochtige doek zonder reinigingsmiddelen. • Dompel het apparaat nooit onder water. Technische gegevens Model: ................MRC 4109 Spanningstoevoer: ..........2 0-240 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: ............ -
Seite 11: Conseils Généraux De Sécurité
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Français Conseils généraux de sécurité • Pour protéger les personnes fragiles et les enfants des risques des appareils électriques, veillez à ce que cet appareil ne soit utilisé que sous surveillance. Cet Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre... -
Seite 12: Avant La Première Utilisation
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Français Avant la première utilisation Suppression du signal de réveil Pour supprimer le signal de réveil, pousser le commuta- Branchez l’appareil dans une prise de courant en bon état teur de fonction (7) sur la position OFF. -
Seite 13: Données Techniques
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Français Nettoyage • Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. • Lavez l’appareil avec un torchon légèrement humide sans détergent. • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Données techniques Modèle: ................MRC 4109 Alimentation: ............2 0-240 V, 50 Hz... -
Seite 14: Español
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Español Indicaciones generales de seguridad • Para proteger a niños o personas débiles del peligro de aparatos eléctricos, tenga en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo vigilancia. Este Antes de la puesta en servicio de este aparato lea aparato no es ningún juguete. -
Seite 15: Puesta En Marcha
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Español Puesta en marcha Parada de la señal de llamada Para parar la señal de llamada, empuje el interruptor de Introduzca la clavija en una caja de enchufe con toma- funciones (7) a la posición OFF. -
Seite 16: Datos Técnicos
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Español Limpieza • Antes de cada limpieza saque el enchufe de la caja de enchufe. • Debe limpiar el aparato con un paño poco humedeci- do y sin detergentes. • No sumerja el aparato en agua. -
Seite 17: Português
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Português Instruções gerais de segurança • Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos de aparelhos eléctricos, preste atenção a que este aparelho só seja utilizado sob vigilância. Estre Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atenta-... -
Seite 18: Pôr Em Funcionamento
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Português Pôr em funcionamento Despertar com o zumbidor • No caso de não desejar ser despertado com o radio Meta a fi cha numa tomada de corrente com contacto de gire o regulador de intensidade de som VOLUME (lado segurança que esteja instalada convenientemente e que... -
Seite 19: Características Técnicas
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Português Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveita- ATENÇÃO: mento de materiais, para a reciclagem e outras formas As pilhas não devem ser deitadas no lixo doméstico. de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos Entregue as pilhas gastas nos locais próprios ou na loja... -
Seite 20: Italiano
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Italiano Norme di sicurezza generali • Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che questo apparecchio venga impie- Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere gato solo sotto sorveglianza. -
Seite 21: Inserimento Delle Batterie
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Italiano Scelta del trasmettitore Allarme ad intervalli 1. Impostare il selezionatore delle bande (6) sulle posizi- Azionare il tasto SNOOZE/LIGHT premendo in alto sulla oni FM oppure AM, a seconda della frequenza bande custodia della sfera. -
Seite 22: Dati Tecnici
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Italiano Dati tecnici Modello: ................MRC 4109 Alimentazione rete: ........2 0-2 0 V, 50 Hz Consumo di energia:.............. Batterie di riserva: ............9 blocco V Classe di protezione: ..............ΙΙ Peso netto: ................0,44 kg Componente della radio: Gamma di frequenza: .. -
Seite 23: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Norsk Generelle sikkerhetsanvisninger Symboler i denne bruksanvisningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet, er merket Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet spesielt. Følg alltid denne informasjonen for å unngå... - Seite 24 Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Norsk 4. Dersom mottaket er for dårlig, må du forandre posis- Lysfunksjon (LIGHT) jonen til kasteantennen for å forbedre mottaket. På apparatets bakside kan du stille inn driftstiden til 5. Det er integrert en antenne i apparatet til mottak av det innebygde blå...
-
Seite 25: Tekniske Data
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Norsk Tekniske data Modell: ................MRC 4109 Spenningsforsyning: ........2 0-240 V, 50 Hz Inngangsstrøm:................ Reservebatteri: ..............9 V-blokk Beskyttelsesklasse: ................ΙΙ Nettovekt: ................0,44 kg Radiodel: Frekvensområder: ..ultrakortbølge / FM 88,0 ~ 108,0 MHz .... -
Seite 26: English
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua English General Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially Read the operating instructions carefully before putting marked. It is essential to comply with these instructions... -
Seite 27: Inserting The Batteries
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua English 3. Function of the tuning control (located on the right- Light Function (LIGHT) hand side of the device): turn the tuning control in On the back of the device you can use the light (LIGHT) order to tune in to a station. -
Seite 28: Technical Data
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua English Technical Data Model: ................MRC 4109 Power supply: ............2 0-240 V, 50 Hz Power consumption:.............. Battery power reserve:..........9 V-Block Protection class: ................ΙΙ Net weight: ................0,44 kg Radio section: Frequency ranges: ....VHF / FM 88,0 ~ 108,0 MHz... -
Seite 29: Język Polski
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Język polski Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Przed uruchomieniem urządzenia proszę bard- Niebezpieczeństwo uduszenia! zo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę • Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne zachować... -
Seite 30: Założenie Baterii
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Język polski Uruchomienie Wyłączanie sygnału budzenia Aby wyłączyć sygnał budzenia, przesuń przełącznik Podłączyć wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego funkcji (7) w położenie OFF. gniazda z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz. -
Seite 31: Dane Techniczne
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Język polski Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia OSTRZEŻENIE: na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, Nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie ciepła lub zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu promieniowania słonecznego. -
Seite 32: Česky
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Česky Všeobecné bezpečnostní pokyny • Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem. Ten- Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi to přístroj není... -
Seite 33: Vložení Baterií
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Česky Naladění rozhlasového vysílače Intervalová budící automatika 1. Nastavte spínač volby pásma (6) do polohy FM či Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT tím, že stisknete nahoře AM podle toho, jaké frekvenční pásmo byste chtěli na plášť... -
Seite 34: Technické Údaje
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Česky Čištění • Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Přístroj čistěte lehce navlhčeným hadříkem a nepoužívejte žádné přísady. • Přístroj nikdy neponořujte do vody. Technické údaje Model: ................MRC 4109 Pokrytí... -
Seite 35: Magyarul
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Magyarul Általános biztonsági rendszabályok • Annak érdekében, hogy a gyermekeket és le- gyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa felügyelet mellett szabad használni. -
Seite 36: Tegye Bele Az Elemeket
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Magyarul Adóbeállítás Intervallumos ébresztésismétlő automatika 1. Állítsa a sávkapcsolót (6) FM-re vagy AM-re attól A SNOOZE/LIGHT gombot úgy lehet megnyomni, ha függően, hogy melyik frekvenciasávot szeretné hall- megnyomja a burkolat tetején lévő golyót. Az automa- gatni. -
Seite 37: Műszaki Adatok
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Magyarul Műszaki adatok Modell: ................MRC 4109 Feszültségellátás: ..........2 0-240 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: .............. Elem menettartaléka: ............ 9 V-blokk Védelmi osztály: ................ΙΙ Nettó súly: ................0,44 kg Rádiórész: Frekvenciatartományok: ...URH / FM 88,0 ~ 108,0 MHz .....MW / AM 5 0 ~ 1600 kHz... -
Seite 38: Русский
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Русский Общие указания по технике Дети и лица нуждающиеся в присмотре безопасности • Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, Перед началом эксплуатации прибора внимательно... -
Seite 39: Обзор Деталей Прибора
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Русский Обзор деталей прибора (7) в положение ”AUTO“. На дисплее появляется светящийся символ „b“. 1 Кнопка часов (HOUR) ПРИМЕЧАНИЕ: 2 Кнопка минут (MIN) Как только настанет время включения будильника, 3 Функциональная кнопка... -
Seite 40: Чистка И Уход
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Русский 1. Откройте отсек для батареек, расположенный на нижней стороне. 2. Подсоедините 9-и вольтовую батарейку к разъему. Соблюдайте полярность. 3. Закройте отсек для батареек обратно. 4. Если электроприбор долгое время не используется... - Seite 41 Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 05-MRC 4109 AEG.indd 41 05-MRC 4109 AEG.indd 41 03.07.2008 8:28:40 Uhr 03.07.2008 8:28:40 Uhr...
-
Seite 42: Garantiekarte
Часы + радио AEG MRC 4109 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua MRC 4109 GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка...